(1/1) Tiêu-diêu:
Hôm trước đi Chí Linh, sau khi xơi xong bát bún thịt lợn đột nhiên bạn Nhím xù hỏi: Thông phán là gì?
Cũng nhớ lơ mơ là 1 chức danh cán bộ văn phòng gì đó thời Pháp thuộc nhưng không chắc chắn cụ thể là cái gì. Hôm nay tranh thủ lúc rảnh rỗi, lần mò soi lại lịch sử của cái nghề công chức xem sao. Thông phán 1. chức quan nhỏ, thường là ở tỉnh, thời phong kiến
2. viên chức trung cấp làm việc trong các công sở thời Pháp thuộc
làm thông phán ở toà sứ tỉnh Tiêu-diêu:
Tiện thể kê luôn một số chức danh hay gặp trong bộ máy chính quyền thời Pháp thuộc (trừ những chức quan trong triều đình phong kiến) Lục sự viên chức lo việc lập và giữ giấy tờ, sổ sách ở toà án thời Pháp thuộc Tham biện viên chức cao cấp trong các công sở thời Pháp thuộc
Từ đồng nghĩa: tham tá Thầy kí 1. viên chức cấp thấp làm việc văn phòng ở các công sở thời Pháp thuộc
thầy thông, thầy kí
2. từ dùng để gọi tôn viên chức cấp thấp làm công việc giấy tờ, sổ sách ở các công sở, hãng buôn, nhà máy, v.v. thời Pháp thuộc Thông ngôn [từ cũ] nhân viên phiên dịch
Từ đồng nghĩa: thông dịch Tiêu-diêu: Cai 1. [từ cũ] chức thấp nhất trong tổ chức quân đội thời phong kiến, thực dân
cai khố đỏ
"Cậu cai nón dấu lông gà, Cổ tay đeo nhẫn gọi là cậu cai." (Cdao)
2. người trông coi một số người lao động làm thuê ở nhà máy, công trường thời phong kiến, thực dân
"Ông cụ nghị xưa kia xuất thân chỉ là cai phu mỏ, bây giờ mới giàu." (Vũ Trọng Phụng; )
3. [phương ngữ] cai tổng [gọi tắt]
"Xóm đó, người ta kêu là xóm ''Ông Cai'', là vì ông gia của cậu hai Nghĩa là ông cai tổng Hiếu (...)" (Hồ Biểu Chánh; ) Đội [từ cũ] chức vụ trong quân đội thời Pháp thuộc, tương đương tiểu đội trưởng
viên đội khố đỏ Sếp [khẩu ngữ] người chỉ huy, người cai quản Nghị [từ cũ] nghị viên hoặc nghị sĩ [gọi tắt]
ông nghị sếp bốt nhan_x3:
Sở cẩm, tên tiếng Pháp là Commissariat de Police được thiết lập dưới thời Pháp thuộc. Cơ quan này bao gồm những cảnh sát của chính quyền Pháp tại các thành phố Việt Nam.
Sở cẩm có trách nhiệm là bảo vệ một xã hội xứ An Nam yên ổn và lề lối. Về an ninh, tổ chức này cũng có những hoạt động như dập tắt các cuộc nổi dậy, bắt bớ những người bất đồng chính kiến, áp giải những tù nhân chính trị.
Trong một sở cẩm, người Pháp thường giữ chức chánh cẩm, phó cẩm, còn người Việt Nam thì giữ các chức ký lục cũng như cảnh binh. Trong lúc thi hành nhiệm vụ, ngoài các ký lục ra mỗi viên cảnh binh không bao giờ không mặc đồng phục của họ. Navigation [0] Message Index
| 
