Hẹn hò chốn công sở tiếng anh là gì

Kịch bản phim "Hẹn hò chốn công sở" theo môtíp cũ, dễ đoán nhưng lôi cuốn khán giả nhờ diễn xuất sinh động, các tình tiết hài hước.

* Bài viết tiết lộ nội dung

Phim kể về Shin Ha Ri, cô nhân viên thực phẩm đi xem mặt hộ bạn thân, vô tình chạm trán giám đốc công ty mình, đang được chú ý ở nhiều nước châu Á. Theo số liệu từ Netflix, tác phẩm là series không nói tiếng Anh ăn khách nhất trong tuần từ ngày 14 đến 20/3, đạt tổng 23.480.000 giờ xem trên ứng dụng. Tại Hàn Quốc, rating tập mới nhất đạt 10,8%, thu hút khoảng 2,1 triệu người xem, theo Nielsen Media Research. Hẹn hò chốn công sở cũng đứng số một trên ứng dụng Netflix ở 27 quốc gia như Việt Nam, Thái Lan, Indonesia, Singapore, Philippines, Hong Kong, Đài Loan, Sri Lanka, UAE, Qatar, Pakistan, Ấn Độ, Ai Cập, Kenya...

Ở Việt Nam, phim gây "sốt" trên mạng xã hội Facebook, Tiktok. Khán giả liên tục chia sẻ, cắt ghép video, hình ảnh, lập các nhóm bàn thảo về tác phẩm, thu hút vài chục nghìn người tham gia. Nhiều bộ quần áo nhái trang phục các nhân vật trong phim cũng xuất hiện trên các ứng dụng mua sắm trực tuyến.

'Hẹn hò chốn công sở': phim tình cảm Hàn 'gây sốt'

Trích đoạn buổi gặp gỡ đầu tiên của Ha Ri và Tae Moo. Video: Netlix

Theo trang The Star của Hàn Quốc, phim thành công một phần nhờ giữ được tinh thần của bản webtoon A Business Proposal (tác giả Haehwa), có 450 triệu lượt xem. Tác giả Haehwa cho biết cô không tham gia tuyển chọn dàn diễn viên nhưng hoàn toàn bất ngờ vì tạo hình của họ hoàn toàn giống truyện tranh. Đặc biệt, vai bạn thân của nữ chính Shin Ha Ri - Jin Young Seo (Seol In Ah đóng), trùng khớp tưởng tượng của cô.

Theo Haehwa, nhóm sản xuất đã tận dụng các yếu tố của truyện, đồng thời sáng tạo nhiều tình tiết mới mẻ để thu hút người xem. Bản thân cô vì thế hào hứng thưởng thức với tư cách khán giả. Phim truyền hình thay đổi nhiều chi tiết liên quan công việc của nữ chính, mối quan hệ của cô với ông nội bạn trai, khiến vai diễn sinh động hơn.

Ha Ri và Tae Moo trong 'Hẹn hò chốn công sở' phát triển tình cảm

Cảnh hẹn hò của Shin Ha Ri và Kang Tae Moo trong phim. Video: Netflix

Từ nhân vật nữ tính, yểu điệu trong webtoon, Shin Ha Ri được xây dựng là cô gái lanh lợi, giỏi ứng biến. Vì sợ giám đốc công ty phát hiện thân phận và đuổi việc, cô lấy tên giả là Shin Geum Hui, ký hợp đồng hẹn hò với anh. Nữ chính trong truyện bị nam chính lật tẩy nhanh, trong khi nhân vật trong phim liên tục thoát nạn, gây ra nhiều chuyện dở khóc dở cười.

Series tạo nhiều tình huống cường điệu, đặc trưng của dòng truyền hình tình cảm Hàn Quốc, nhưng vẫn có tác dụng lôi cuốn người xem. Nam chính Kang Tae Moo sinh ra trong gia đình giàu có, học vấn cao, năng lực làm việc tốt, nhưng phải lòng cô gái xuất thân bình dân, thậm chí liên tục bị cô từ chối. Trước đó, anh cố gắng tỏ tình nhưng luôn gặp trục trặc. Biên kịch còn sáng tạo cho anh biệt danh "chim thủy tổ", trở thành đặc trưng của nhân vật.

Tác phẩm còn đặt ra nhiều câu chuyện thời sự, như việc phân biệt giàu nghèo ăn sâu vào tư tưởng nhiều thế hệ Hàn Quốc, thể hiện qua chuyện tình của hai nhân vật chính. Ngoài ra, trong tập sáu, phim lên án nạn quay lén, vấn đề tồn tại nhiều năm trong xã hội Hàn.

Trích đoạn phim 'Hẹn hò chốn công sở'

Nhân vật Kang Tae Moo gây cười khi đóng vai người yêu của Shin Ha Ri trước mặt bạn bè cô. Video: Netflix

Theo trang MK của Hàn Quốc, dù mô típ dễ đoán, Hẹn hò chốn công sở ghi điểm nhờ diễn xuất duyên dáng của dàn diễn viên. Trong vai Shin Ha Ri, Kim Se Jeong được nhiều khán giả khen là Emma Stone Hàn Quốc bởi điệu cười hằn khoé miệng, diễn xuất sinh động. Cô thể hiện sự biến hóa của nhân vật khi ở trong hai thân phận: cô nhân viên Shin Ha Ri giản dị và cô gái ăn chơi Shin Geum Hui. Những tập gần đây, vai diễn có chiều sâu hơn khi Shin Ha Ri băn khoăn trước tình cảm của Kang Tae Moo, suy nghĩ về sự cách biệt của hai người. Kang Tae Moo (Ahn Hyo Seop đóng) được tạo hình đẹp. Lạnh lùng, cứng nhắc trong công việc nhưng mỗi khi ở bên Ha Ri, Tae Moo có nhiều cử chỉ tinh tế, dịu dàng.

Diễn xuất của Ahn Hyo Seop (trái, vai Kang Tae Moo) và Kim Se Jeong (vai Shin Ha Ri) tạo sức hút cho bộ phim tình cảm có
nội dung đơn giản. Ảnh: SBS

Diễn xuất của Ahn Hyo Seop (trái, vai Kang Tae Moo) và Kim Se Jeong (vai Shin Ha Ri) tạo sức hút cho bộ phim tình cảm có nội dung đơn giản. Ảnh: SBS

Dàn nhân vật phụ cũng góp phần tạo màu sắc. Cặp Jin Young Seo (Seol In Ah đóng) và Cha Sung Hoon (Kim Min Kyu đóng) yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, diễn biến tình cảm nhanh, khiến khán giả thích thú. Vai ông nội Kang Tae Moo, gia đình, đồng nghiệp Shin Ha Ri đều có nhiều biểu cảm, hành động hài hước.

Biên kịch cài cắm nhiều tình tiết quảng bá làn sóng văn hóa Hallyu của Hàn Quốc. Kang Tae Moo - chủ doanh nghiệp thực phẩm - nỗ lực nghiên cứu đưa kim chi, bánh gạo ra thế giới. Cảnh giới trẻ nô nức đi concert, xem pháo hoa trên sông Hán ở Seoul... cũng được miêu tả chân thực. Tuy nhiên, phim bị chê vô lý khi Tae Moo mất nhiều thời gian để nhận ra Ha Ri và Geum Hui là một người, dù nhiều lần chạm mặt trực diện. Ngoài ra, một số khán giả còn phản đối chi tiết Ha Ri không đỡ ông nội Tae Moo khi gặp nhau ở nhà vệ sinh vì sợ lộ tẩy, khiến ông gặp chấn thương.

Series hiện phát sóng hết tập tám trong tổng số 12 tập. Trong diễn biến mới nhất, Shin Ha Ri vượt qua định kiến về khác biệt hoàn cảnh, chấp nhận trở thành người yêu của Kang Tae Moo. Trang MK bình luận: "Bạn biết chắc chắn họ sẽ xác nhận tình yêu bằng nụ hôn. Bộ phim diễn ra suôn sẻ, không có nhiều yếu tố xung đột và quá trình giải quyết chúng. Thế nhưng chúng ta vẫn muốn theo dõi".

Hà Thu