Tôi đang thắc mắc về vấn đề hợp pháp hóa lãnh sự Giấy phép lái xe (GPLX) của nước ngoài cấp cho người Việt Nam trong thành phần hồ sơ đề nghị cấp đổi GPLX nước ngoài. Cụ thể như sau:
- Điều 41.1.b Thông tư 12/2017/TT-BGTVT quy định về đào tạo, sát hạch, cấp GPLX cơ giới đường bộ (được sửa đổi bởi Điều 1.23 Thông tư 38/2019/TT-BGTVT) quy định thành phần hồ sơ đề nghị đổi GPLX của nước ngoài cấp cho người Việt Nam bao gồm bản dịch GPLX như sau:
“b) Bản dịch GPLX nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản sao GPLX; đối với người Việt Nam xuất trình hợp pháp hóa lãnh sự GPLX hoặc bằng lái xe của nước ngoài theo quy định của pháp luật về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự, trừ các trường hợp được miễn trừ theo quy định của pháp luật”.
- Điều 6 Thông tư 01/2020/TT-BTP hướng dẫn Nghị định 23/2015/NĐ-CP ngày 16/2/2015 về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch quy định:
“Điều 6. Về yêu cầu hợp pháp hóa lãnh sự đối với một số giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp
Các giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp cho cá nhân như hộ chiếu, thẻ căn cước, thẻ thường trú, thẻ cư trú, GPLX, bằng tốt nghiệp, chứng chỉ và bảng điểm kèm theo bằng tốt nghiệp, chứng chỉ thì không phải hợp pháp hóa lãnh sự khi chứng thực bản sao từ bản chính. Trường hợp yêu cầu chứng thực chữ ký người dịch trên bản dịch các giấy tờ này cũng không phải hợp pháp hóa lãnh sự”.
Theo các quy định trên, tôi hiểu rằng GPLX do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp thuộc trường hợp không phải thực hiện hợp pháp hóa lãnh sự. Như vậy, tại hồ sơ đề nghị đổi GPLX của nước ngoài cấp cho người Việt Nam, người đề nghị không phải nộp giấy tờ hợp pháp hóa lãnh sự GPLX nước ngoài, mà chỉ cần nộp bản dịch GPLX nước ngoài ra tiếng Việt được bảo chứng chất lượng dịch thuật của cơ quan công chứng hoặc Đại sứ quán, Lãnh sự quán tại Việt Nam mà người dịch làm việc, đóng dấu giáp lai với bản sao GPLX.
Kính đề nghị Quý Cơ quan cho biết cách hiểu của tôi về vấn đề hợp pháp hóa lãnh sự GPLX nước ngoài như trên có đúng và phù hợp với quy định của pháp luật không?
Trả lời
Bộ Giao thông vận tải trả lời vấn đề này như sau:
Điều 6 Thông tư số 01/2020/TT-BTP hướng dẫn Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16/2/2015 về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch quy định không phải hợp pháp hóa lãnh sự khi chứng thực bản sao từ bản chính. Theo đó, điều chỉnh đối với hoạt động chứng thực bản sao từ bản chính; chứng thực chữ ký.
Quy định người Việt Nam xuất trình hợp pháp hóa lãnh sự Giấy phép lái xe hoặc bằng lái xe của nước ngoài theo quy định của pháp luật về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự, trừ các trường hợp được miễn trừ theo quy định của pháp luật, để bảo đảm tính thống nhất với quy định tại Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 111/2011/NĐ-CP ngày 5/12/2011 của Chính phủ về chứng nhận lãnh sự hợp pháp hóa lãnh sự: Để được công nhận và sử dụng tại Việt Nam, các giấy tờ, tài liệu của nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự, trừ trường hợp quy định tại Điều 9 Nghị định.
Bạn có bằng lái xe do cơ quan nước ngoài cấp. Để tham gia điều khiển phương tiện giao thông tại Việt Nam. Bạn cần phải hợp pháp hóa lãnh sự giấy phép lái xe. Vậy, điều kiện để hợp pháp hóa lãnh sự là gì? Thủ tục diễn ra như thế nào. Cùng chúng tôi theo dõi bài viết dưới đây.
Tại sao phải hợp pháp hóa lãnh sự giấy phép lái xe nước ngoài?
Mục đích thật sự của việc hợp pháp hóa lãnh sự giấy phép lái xe nước ngoài là để cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký. Và chức danh trên giấy tờ, tài liệu đó là đúng, là hợp lệ và được phép sử dụng tại Việt Nam.
Vậy nên, nếu giấy phép lái xe của bạn là do cơ quan nước ngoài cấp. Không thuộc sự quản lý của Bộ Giao thông Vận tải Việt Nam. Thì khi đưa về Việt Nam, các cơ quan sẽ không có cơ sở nào để xác định bằng lái xe đó là hợp pháp, không phải giấy tờ giả. Vậy nên, việc hợp pháp hóa lãnh sự bằng lái xe nước ngoài là bắt buộc.
Điều kiện hợp pháp hóa lãnh sự bằng lái xe nước ngoài
Tại Việt Nam, để thực hiện hợp pháp hóa bằng lái xe nước ngoài cần những điều kiện sau:
- Giấy phép lái xe có đầy đủ chữ ký rõ ràng, không bị tẩy xóa, sửa chữa. Và đặc biệt không được sử dụng bằng lái xe giả.
- Người đứng tên trên giấy phép lái xe phải là công dân Việt Nam. Có hộ chiếu song tịch và nhập cảnh bằng hộ chiếu Việt Nam.
- Có giấy phép lái xe do cơ quan nước ngoài cấp và muốn tham gia điều khiển phương tiện giao thông tại Việt Nam.
Hồ sơ xin hợp pháp hóa lãnh sự bằng lái xe
Hồ sơ xin hợp pháp hóa giấy phép lái xe phải đầy đủ các loại giấy tờ sau đây:
- Phiếu đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự, chứng nhận lãnh sự (theo mẫu quy định)
- Bản dịch thuật bằng lái xe và bản photo giấy phép lái xe nước ngoài.
- Giấy phép lái xe bản gốc để tiến hành đối chiếu
- Bản chụp giấy tờ tùy thân căn cước công dân/chứng minh nhân dân/hộ chiếu (kèm theo bản chính để đối chiếu)
Hợp pháp hóa lãnh sự giấy phép lái xe ở đâu?
Tại Việt Nam, hợp pháp hóa lãnh bằng lái được thực hiện tại:
- Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao Việt Nam
- Sở ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh
Tại nước ngoài, hợp pháp hóa lãnh sự bằng lái được thực hiện tại:
- Đại sứ quán Việt Nam tại nước ngoài
- Lãnh sự quán Việt Nam tại nước ngoài
Khó khăn khi tự hợp pháp hóa lãnh sự bằng lái xe
Với quy định ngày càng khắt khe, nghiêm ngặt nhằm đảm bảo được tính hợp lệ của các giấy tờ. Vậy nên khi tự hợp pháp hóa lãnh sự giấy phép lái xe bạn có thể gặp những khó khăn:
- Thủ tục gồm nhiều công đoạn phức tạp, gây mất nhiều thời gian
- Không nắm bắt được rõ các thông tin về hợp pháp hóa lãnh sự bằng lái. Dẫn đến việc hồ sơ bị trả lại vì sai sót, thiếu giấy tờ.
Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự uy tín tại Hà Nội
Hà Nội là trung tâm hành chính của nước ta. Chính vì vậy các dịch vụ liên quan đến hợp pháp hóa lãnh sự bằng lái cũng được chú trọng để nâng cao chất lượng. Á Châu là đơn vị uy tín trong hợp pháp hóa lãnh sự được nhiều khách hàng đánh giá cao.
Khách hàng không cần dành thời gian để đến trình diện tại Cục lãnh sự Bộ Ngoại giao Việt Nam. Chỉ cần giao hồ sơ cho chúng tôi, chúng tôi sẽ đại diện khách hàng đi xử lý các giấy tờ và nộp hồ sơ. Và bàn giao lại cho khách hàng trong thời gian nhanh chóng.