Ví dụ sử dụng: see how it works
|
| And Pharaoh said: The people of the land are numerous; you see that the multitude is increased; how much more if
you give them rest from their works ?
| Và Pharaoh nói: Người dân của vùng đất rất nhiều; bạn thấy rằng sự đa dạng được tăng lên; Bao nhiêu nữa nếu bạn cho họ nghỉ ngơi từ công việc của họ?
|
| You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul.
| Bạn sử dụng gương thủy tinh để nhìn thấy khuôn mặt của bạn; bạn sử dụng các tác phẩm nghệ thuật để thấy tâm hồn của bạn.
|
| If you have access to another controller, try that one to see if it works.
| Nếu bạn có quyền truy cập vào bộ điều khiển khác, hãy thử bộ điều khiển đó để xem nó có hoạt động không.
|
|
|
| But if you look around you, you will see that the way out of a depression is through
bold spending on public works.
| Nhưng nếu bạn nhìn xung quanh bạn, bạn sẽ thấy rằng cách thoát khỏi trầm cảm là nhờ chi tiêu táo bạo cho các tác phẩm công cộng.
|
| If you see a light switch nearby, turn it on and off and see if it works.
| Nếu bạn thấy một công tắc đèn gần đó, hãy bật và tắt nó và xem nó có hoạt động hay không.
|
| Well, if this where her concierge doctor works , I'm
starting to see why.
| Chà, nếu đây là nơi bác sĩ trợ giúp của cô ấy làm việc, tôi đang bắt đầu tìm hiểu lý do.
|
| See, a lot of data visualizations will overstate certainty, and it works -
these charts can numb our brains to
criticism.
| Hãy xem, rất nhiều trực quan hóa dữ liệu sẽ phóng đại sự chắc chắn, và nó hoạt động - những biểu đồ này có thể làm tê liệt bộ não của chúng ta để chỉ trích.
|
| Let's see if your, uh, mic cable running works.
| Hãy xem việc chạy cáp micrô của bạn có hoạt động không.
|
| See how it works - a little more and it will fall!
| Hãy xem nó hoạt động như thế nào - thêm một chút nữa là nó sẽ rơi!
|
| I do research in a computer science lab that
works on making computers see
through images and video.
| Tôi làm nghiên cứu trong một phòng thí nghiệm khoa học máy tính hoạt động trên việc làm cho máy tính nhìn xuyên qua hình ảnh và video.
|
| In the fourth season, Annalise works with a therapist, Dr. Isaac Roa, to see through her
recovery from alcoholism.
| Trong phần thứ tư, Annalise làm việc với một nhà trị liệu, Tiến sĩ Isaac Roa, để xem xét quá trình hồi phục của cô sau chứng nghiện rượu.
|
| What works clearinghouse allows you to see the
effectiveness of specific programs.
| Nhà bù trừ hoạt động cho phép bạn thấy hiệu quả của các chương trình cụ thể.
|
| The department regulates the availability and
prescribes measures to see that the system
works towards the food security of
vulnerable people.
| Bộ quy định sự sẵn có và quy định các biện pháp để thấy rằng hệ thống hoạt động hướng tới an ninh lương thực cho những người dễ bị tổn thương.
|
| When nothing works to get rid of The Darkness, Amara claims that God must
appear himself to see her destroying
everything He created and loves.
| Khi không có gì hoạt động để thoát khỏi Bóng tối, Amara tuyên bố rằng Chúa phải xuất hiện để chứng kiến cô phá hủy mọi thứ mà Ngài tạo ra và yêu thương.
|
| Bryant has Deckard meet with the CEO of the company that creates the replicants, Eldon Tyrell, so he can
administer the test on a Nexus - 6 to see if it works.
| Bryant yêu cầu Deckard gặp Giám đốc điều hành của công ty tạo ra các bản sao, Eldon Tyrell, để anh ta có thể quản lý thử nghiệm trên Nexus - 6 để xem nó có hoạt động hay không.
|
| See also works on the Minor Prophets as a whole.
| Xem toàn bộ các công trình về Các nhà tiên tri nhỏ.
|
| Penelope's father, is an overworked father, works late and doesn’t often see Lo.
| Cha của Penelope, là một người cha làm việc quá sức, đi làm muộn và không thường xuyên gặp Lo.
|
| So, we were like, Let's learn from this, and see what works , and what doesn't.
| 'Vì vậy, chúng tôi đã nói,' Hãy học từ điều này, và xem điều gì hiệu quả và điều gì không.
|
| The Holy See has named him a Commander of the Order of Saint Sebastian for his charitable
works.
| Tòa thánh đã phong ông là Tư lệnh của Dòng Thánh Sebastian vì những công việc từ thiện của ông.
|
| In September 1899, O'Sullivan became Secretary for Public Works in the Lyne ministry, and held the same position when John See
became Premier until June 1904.
| Vào tháng 9 năm 1899, O'Sullivan trở thành Thư ký Công vụ của Bộ Lyne, và giữ chức vụ tương tự khi John See trở thành Thủ hiến cho đến tháng 6 năm 1904.
|
| Christadelphians state that their beliefs are
based wholly on the Bible, and they do not see other
works as inspired by God.
| Những người theo đạo Christadelphians nói rằng niềm tin của họ hoàn toàn dựa trên Kinh thánh, và họ không xem các tác phẩm khác được Đức Chúa Trời soi dẫn.
|
| Each summer, the festival draws about 25,000
patrons to see the works of Shakespeare, as well as classics and
contemporary plays, in the Mary Rippon Outdoor Theatre and indoor University Theatre.
| Mỗi mùa hè, lễ hội thu hút khoảng 25.000 khách hàng quen đến xem các tác phẩm của Shakespeare, cũng như các vở kịch kinh điển và đương đại, tại Nhà hát ngoài trời Mary Rippon và Nhà hát trong nhà của Đại học.
|
| From the listing in a book of the Royal Academy exhibitors one can see that Ellen Sharples
exhibited her works in 1807, when the family had
moved back to England for a short time.
| Từ danh sách trong một cuốn sách của các nhà triển lãm của Học viện Hoàng gia, người ta có thể thấy rằng Ellen Sharples đã trưng bày các tác phẩm của mình vào năm 1807, khi gia đình chuyển về Anh một thời gian ngắn.
|
| Tom lives downtown not far from where he
works.
| Tom sống ở trung tâm thành phố không xa nơi anh ấy làm việc.
|
| Once you start cutting things in half, you kind of get
carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
| Khi bạn bắt đầu cắt đôi mọi thứ, bạn sẽ cảm thấy khó chịu, vì vậy bạn thấy chúng tôi cắt đôi cái lọ cũng như cái chảo.
|
| Please see the next chapter.
| Mời các bạn xem chương tiếp theo.
|
| For example, I took a whole bunch of fortune
cookies back to China, gave them to Chinese to see how they would react.
| Ví dụ, tôi đã mang cả đống bánh quy may mắn về Trung Quốc, đưa cho người Trung Quốc xem họ sẽ phản ứng như thế nào.
|
| Tom peeked into the box to see what was in it.
| Tom nhìn vào chiếc hộp để xem có gì trong đó.
|
| She works part - time as a beautician in order to
support herself in her career in the
ministry.
| Cô làm việc bán thời gian như một người chăm sóc sắc đẹp để hỗ trợ bản thân trong sự nghiệp thánh chức.
|
| Especially help them to see the advantage of a career in full - time service.
| Đặc biệt là giúp họ thấy được lợi thế của nghề nghiệp phục vụ toàn thời gian.
|
| He works in finance and ate with his hands.
| Anh ấy làm trong lĩnh vực tài chính và ăn tiêu bằng tay.
|
| You see that white door?
| Bạn có thấy cánh cửa màu trắng đó không?
|
| If we can use this one to tap into their network, we will be able to see what any of the replicators can see.
| Nếu chúng ta có thể sử dụng cái này để khai thác vào mạng của họ, chúng ta sẽ có thể thấy những gì mà bất kỳ người sao chép nào có thể nhìn thấy.
|
| When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."
| Khi tôi nhìn thấy khuôn mặt đang ngủ ngon lành của con gái tôi, tôi nghĩ, "Tôi cũng sẽ cho nó tất cả vào ngày mai."
|
| For a discussion of what distinguishes “uncleanness ... with greediness” from “uncleanness,” see The Watchtower, July 15, 2006,
pages 29 - 31.
| Để thảo luận về điều gì phân biệt “sự ô uế... với tính tham lam ”từ“ ô uế ”, xem Tháp Canh, ngày 15 tháng 7 năm 2006, các trang 29 - 31.
|
| Thanks to modern technology, Langweil’s model has now been digitized, allowing
visitors to see the Prague of 1837 in the form of an interactive computer
model.
| Nhờ công nghệ hiện đại, mô hình của Langweil ngày nay đã được số hóa, cho phép du khách có thể nhìn thấy Praha của năm 1837 dưới dạng một mô hình máy tính tương tác.
|
| What you see is a complex mental construction of your own making, but you
experience it passively as a direct
representation of the world around you.
| Những gì bạn thấy là một công trình tinh thần phức tạp do chính bạn tạo ra, nhưng bạn trải nghiệm nó một cách thụ động như một sự đại diện trực tiếp của thế giới xung quanh bạn.
|
| I told you, I want to circle first, see the whole island.
| Tôi đã nói rồi, tôi muốn đi một vòng trước, xem toàn bộ hòn đảo.
|
| Circle it, draw a dot where you live, and see how close you are to El Salvador.
| Khoanh tròn nó, vẽ một dấu chấm nơi bạn sống và xem mức độ gần của bạn với El Salvador.
|
| These fucking vulture lawyers, they see a carcass and they just
circle.
| Những luật sư kền kền chết tiệt này, họ nhìn thấy một xác chết và họ chỉ khoanh tròn.
|
| We want to see innovation in the language learning
landscape.
| Chúng tôi muốn thấy sự đổi mới trong bối cảnh việc học ngôn ngữ.
|
| But you and I and other innovators, we can see the potential in this next leap in
accuracy.
| Nhưng bạn và tôi và những nhà đổi mới khác, chúng ta có thể thấy tiềm năng trong bước nhảy vọt tiếp theo về độ chính xác.
|
| Oh... well, I can just, uh... see the little wheels go clickety
click.
| Ồ ... tốt, tôi có thể, uh ... thấy bánh xe nhỏ nhấp nháy.
|