May ADD là gì

Uncategorized

CONFIRMATION INSTRUCTIONS

By Mr Old Man
Posted onApril 6, 2013
9min read
8
0
5,097
  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Google+
  • Share on Reddit
  • Share on Pinterest
  • Share on Linkedin
  • Share on Tumblr

QUESTION
Dear Mr. Old Man,

Nhờ anh giải thích 1 case như sau:

Bank C nhận đc 1 MT710 có nội dung như sau:
Issuing B: Bank A
Sender: Bank B
Advise through: Bank C
Loại L/C: IRREVOCABLE WITHOUT OUR CONFIRMATION.
Chỉ dẫn xác nhận tại F49: CONFIRM.
Như vậy, Bank B là ngân hàng chuyển L/C trên mà không thực hiện confirm. Nhưng vẫn để chỉ dẫn xác nhận tại F49 ghi là CONFIRM.

Em có 4 vấn đề muốn hỏi:

1. Bank C là ngân hàng thông báo trực tiếp tới Ben, có phải xem xét để đưa ra quyết định họ có xác nhận L/C trên trước khi thông báo tới Ben hay không?
2. Với vai trò là ngân hàng thông báo (Advise through), Bank C có bị ràng buộc trách nhiệm xác nhận khi thông báo 1 L/C như vậy không hay họ chỉ cần thông báo tới Ben?
3. Có gì thay đổi nếu loại L/C quy định: IRREVOCABLE, có nghĩa Bank B đã xác nhận L/C trên. Bank C có cần phải xem xét quyết định xác nhận lại hay không?
4. Đứng vai trò là Bank B, họ có thể forward L/C mà thay đổi chỉ dẫn F49 (confirm instructions) thành WITHOUT nếu họ không đồng ý xác nhận L/C k? Vì em biết UCP600 quy định, ngân hàng chuyển tiếp L/C không đc thay đôi các nội dung trên L/C đó.

Cám ơn anh!

ANSWER
Hi,
Có thể bạn hiểu nhầm chỉ thị xác nhận ở Field 49 khi cho rằng Bank B đã xác nhận L/C và yêu cầu Bank C xác nhận lại.
Để bạn không hiểu nhầm, Mr. Old Man trả lời bạn lần lượt từng câu như sau:
1) Field 49 trong MT 700 hoặc MT 710 là trường dành để ghi chỉ thị xác nhận. Theo đó, một trong ba code sau đây được sử dụng:

CONFIRM (Ngân hàng thông báo được yêu cầu xác nhận L/C)
MAY ADD (Ngân hàng thông báo có thể xác nhận L/C)
WITHOUT (Ngân hàng thông báo không được yêu cầu xác nhận L/C)
Như vậy, trong trường hợp này Bank B là chỉ đóng vai trò là ngân hàng thông báo thứ nhất và không xác nhận L/C, Bank C là ngân hàng thông báo trược tiếp cho người thụ hưởng. Với chỉ thị CONFIRM Bank C được yêu cầu xác nhận L/C. Tuy nhiên, Theo Điều 8(d) UCP 600, nếu Bank C không đồng ý xác nhận L/C thì thông báo điều đó cho NHPH và có thể thông báo L/C cho người thụ hưởng mà không phải xác nhận L/C.
2) Theo Điều 8(d) UCP 600, Bank C không bi bắt buộc có nghĩa vụ phải xác nhận L/C. Bank C có thể từ chối xác nhận L/C thì thông báo điều đó ngay cho NHPH, đồng thời, có thể thông báo L/C cho người thụ hưởng mà không phải xác nhận L/C.

3) Theo UCP 600 L/C một khi được phát hành đã là không thể hủy ngang (irrevocable) cho dù có nêu irrevocable hay không. L/C có từ irrevocable không có nghĩa là đã được xác nhận bởi Bank B. Hơn nữa, như đã nói ở trên Field 49 MT 710 thể hiện là CONFIRM có nghĩa là yêu cầu Bank C xác nhận L/C. Trong trường hợp này, Bank C nếu đồng ý xác nhận thì xác nhận (chứ không phải xác nhận lại bởi Bank B chưa xác nhận L/C).

4) Bank B chỉ đóng vai trò là ngân hàng gửi L/C (ngân hàng thông báo thứ nhất) và họ không thể thay đổi điều kiện và điều khoản L/C bao gồm cả chỉ thị xác nhận.

Tới đây chắc bạn đã rõ,
Best regards,
Mr. Old Man

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share on Google+
  • Share on Reddit
  • Share on Pinterest
  • Share on Linkedin
  • Share on Tumblr
Previous article WHETHER THE NAME OF THE MASTER, THE OWNER OR THE CHARTERER MUST BE STATED ON THE CPBL
Next article NON-DOCUMENTARY CONDITIONS