Route one là gì

Bài dịch về TEAM INSTRUCTIONS, sử dụng trong Football Manager 2014, một trong những việc không thể thiếu và rất quan trọng trong nghề nghiệp của một Huấn luyện viên!

Bài dịch về TEAM INSTRUCTIONS, sử dụng trong Football Manager 2014, một trong những việc không thể thiếu và rất quan trọng trong nghề nghiệp của một Huấn luyện viên! Mỗi đội bóng sẽ có phong cách thi đấu dựa trên những hướng dẫn cụ thể, tuy nhiên tùy theo đối thủ của đội bóng của bạn, bạn buộc phải thay đổi để có được đấu pháp hợp lý nhất để giành chiến thắng!

Route one là gì


POSSESSION (Kiểm soát bóng)
+ Go Route One: Hướng dẫn hàng tiền vệ của bạn tìm và đưa bóng lên cho hàng công bằng những quả chuyền dài, nhanh và nguy hiểm vào vòng cấm với tốc độ nhanh dần.

+ More Direct Passing: Hướng dẫn cầu thủ chuyền bóng nhanh hơn từ dưới lên trên bằng những đường bóng có khoảng cách lớn và nhanh hơn.


+ Retain Possession: Hướng dẫn cầu thủ tập trung giữ bóng nhiều hơn.


+ Shorter Passing: Hướng dẫn các cầu thủ thực hiện những đường chuyền ngắn và giữ bóng tốt hơn (gần giống cái trên)


+ Pass Into Space: Hướng dẫn các cầu thủ tìm những chỗ trống và chuyền bóng vào đó (nói đơn giản là chọc khe)


+ Work Ball Into Box: Hướng dẫn cầu thủ chuyền bóng vào khu cấm địa (hạn chế đc nạn sút xa vô tội vạ) nhưng trừ các cầu thủ đc chỉ dẫn sút xa ra.


+ Play Out Of Defence: Phối hợp đưa bóng lên ra khỏi khu vực phòng ngự, thay vì phá bóng hoặc chuyền dài


+ Pump Ball Into Box: Hướng dẫn cầu thủ chuyền bóng thẳng vào vòng cấm đối phương với những đường chuyền cao và dài


+ Clear Ball To Flanks: Hướng dẫn cầu thủ phá bóng ra chỗ thoáng ở 2 bên cánh để hàng công nhận bóng (thích hợp với lối chơi phòng ngự phản công)


+ Hit Early Crosses: Hướng dẫn các cầu thủ tạt bóng sớm vào khu vực cấm địa khi có cơ hội thay vì chờ đợi 2 cánh dâng lên để phối hợp


+ Float Crosses: Hướng dẫn cầu thủ treo bóng bổng vào vòng cấm đối phương cho tiền đạo phía trong đánh đầu


+ Drill Crosses: Hướng dẫn cầu thủ căng bóng nhanh và mạnh vào vòng cấm để tiền đạo phía trong băng vào đệm bóng dứt điểm


+ Run At Defence: Hướng dẫn cầu thủ đi bóng qua hàng thủ đội bạn nhiều hơn (chỉ phù hợp với các cầu thủ có kỹ thuật cá nhân tốt)


+ Shoot On Sight: Hướng dẫn của bạn dứt điểm ngay khi có cơ hội (đồng nghĩa với sút xa nhiều hơn)

PENETRATION (Cách tấn công)
+ Exploit The Flanks: Hướng dẫn các cầu thủ tập trung tấn công ở 2 cánh (Khuyến khích sử dụng khi tuyến tiền vệ cánh của bạn mạnh hơn hẳn đối thủ)


+ Exploit The Left Flank: Hướng dẫn cầu thủ tập trung tấn công cánh trái


+ Exploit The Right Flank: Hướng dẫn cầu thủ tập trung tấn công cánh phải


+ Exploit The Middle: Hướng dẫn cầu thủ tập trung tấn công thẳng vào trung lộ


+ Look For Overlap: Khuyến khích cầu thủ của bạn giữ bóng và chờ một cầu thủ vượt tuyến băng lên hỗ trợ (Vd: Hậu vệ cánh băng lên chồng cánh với tiền vệ cánh)

SHAPE (Phong cách chơi)
+ Play Wider: Hướng dẫn đội hình giãn ra và cầu thủ chơi rộng hơn (thích hợp với lối đá tấn công)


+ Play Narrower: Hướng dẫn đội bóng chơi co lại và tập trung ở trung lộ


+ Much Higher Defensive Line: Hướng dẫn hàng thủ dâng cao tới giữa sân, thu hẹp khoảng trống với hàng tiền vệ đối thủ


+ Push Higher Up: Hướng dẫn hàng thủ dâng cao (ko bằng cái trên)


+ Drop Deeper: Hướng dẫn hàng thủ lùi sâu và tập trung phòng thủ


+ Much Deeper Defensive Line: Hướng dẫn hàng thủ rút về vòng cấm và ko cho đối phương 1 khoảng trống nào


+ Stick To Positions: Bắt buộc cầu thủ phải giữ nguyên vị trí, ko đc phép di chuyển khỏi vị trí cho phép


+ Roam From Positions: Cho phép cầu thủ di chuyển tự do và sáng tạo hơn, nhưng khi 1 người bỏ vị trí thì phải có người khác lấp lại chỗ trống đó


+ Allow Wide Players to Swap: Cho phép 2 cánh hoán đổi vị trí liên tục

DEFENDING (Phòng ngự)
+ Hassle Opponents: Yêu cầu cầu thủ của bạn tích cực áp sát đối phương, ko cho đối phương thời gian và không gian để chơi bóng , nhưng điểm yếu là rất tốn thể lực


+ Stand Off Opponents: Yêu cầu cầu thủ ko áp sát và lui về tập trung phòng thủ để hạn chế tối đa các sai lầm cá nhân


+ Get Stuck In: Hướng dẫn cầu thủ của bạn tranh chấp quyết liệt mạnh mẽ hơn, và chuồi bóng nhiều hơn (tăng nguy cơ phạm lỗi và dính thẻ)


+ Stay On Feet: Yêu cầu cầu thủ của bạn tranh bóng nhưng hạn chế chuồi bóng


+ Use Tighter Marking: Chỉ dẫn các cầu thủ đc giao nhiệm vụ kèo người phải liên tục theo sát đối phương và kèm chặt hơn


+ Use Offside Trap: Hướng dẫn cầu thủ dùng bẫy việt vị


GENERAL (Hướng dẫn chung)
+ Take A Breather: Cho phép các cầu thủ của bạn đá chậm để giữ sức


+ Much Higher Tempo: Yêu cầu các cầu thủ di chuyển nhanh và dứt khoát, sử dụng cường độ tấn công lớn để làm đối thủ mệt mỏi (và cả mình)


+ Higher Tempo: Gần giống cái trên, chỉ khác cường độ thấp hơn 1 chút


+ Lower Tempo: Chỉ dẫn cầu thủ giữ bóng, chơi chậm và tập trung kiểm soát thế trận


+ Much Lower Tempo: Giống cái trên nhưng chơi bóng cực kỳ chậm


+ Be More Expressive: Cho phép cầu thủ chơi bóng tự do sáng tạo và ngẫu hứng


+ Be More Disciplined: Ngược lại với cái trên, bắt buộc cầu thủ phải tuân theo chiến thuật đã đề ra , ko đc phép sáng tạo

Chú ý: Khi 1 cột Hướng dẫn đc chọn thì nó sẽ hiện màu xanh lá, còn các cột đối lập sẽ có màu đỏ, bạn ko đc phép chọn 2 Hướng dẫn trái ngược nhau. Vd: Bạn chọn Be More Expressive thì cột Be More Disciplined sẽ có màu đỏ. (Cái này chắc ai cũng biết hết rùi nhưng cứ dịch cho zui)

*Nguồn:FM 2014 Manual

*Dịch: Thiên Ưng