Kinh nghiệm học tiếng Đức
01/07/2020
Hiếm có ngôn ngữ nào được như tiếng Đức khi mà có những từ bạn chỉ cần nhìn vào là biết được luôn nghĩa vì bản thân từ đã giải thích tất cả. Tiếng Đức có những từ ghép tạo nên hệ thống từ vựng hết sức độc đáo và mang lại sự thú vị cho người học. Đó chính là lý do tại sao hầu hết những từ ghép này đều khó có thể tìm được từ tương đương trong ngôn ngữ khác và cách tốt nhất để biết nghĩa của từ là dịch từ ra. Việc này sẽ rất tốt đối với những người đã nói tiếng Đức nhưng lại gây ra những cơn “đau đầu ngôn ngữ” cho những người đang học tiếng Đức. Hãy cùng DEVI ngó qua 17 từ ghép dưới đây để xem tiếng Đức kì lạ và thú vị thế nào bạn nhé!
1. verschlimmbessern = verschlimm (làm tệ đi) + besser (tốt hơn)
2. Schadenfreude = Schaden (tổn thất) + freude (niềm vui)
3. Wanderlust = wandern (đi lang thang) + Lust (hứng thú)
4. Pantoffelheld = Pantoffel (dép đi trong nhà) + Held (anh hùng)
5. Sturmfrei = Sturm (bão) + frei (tự do)
6. Backpfeifengesicht = Backpfeifen (đánh/ tát ai) + Gesicht (mặt)
7. Erbsenzähler = Erbsen (hạt đậu hà lan) + Zähler (người đếm)
8. Dreikäsehoch = drei (3) + Käse (pho mát) + hoch (cao)
9. Zugzwang = Zug (lôi, kéo) + Zwang (bắt buộc)
10. Kummerspeck = Kummer (nỗi buồn) + Speck (mỡ (bụng)
11. Weltschmerz = Welt (thế giới) + Schmerz (nỗi đau)
12. Fernweh = fern (xa cách) + weh (đau)
13. Fremdschämen = Fremd (xa lạ) + schämen (xấu hổ)
14. Torschlusspanik = Tor (cổng) + Schluss (đóng) + Panik (nỗi sợ)
15. Lebensabschnittpartner = Lebensabschnitt (giai đoạn cuộc đời) + Partner (đối tác)
16. Wildpinkler = Wild (hoang dã) + Pinkler (người đi tè)
17. Schnappsidee = Schnapps (rượu schnaps) + Idee (ý tưởng)
DEVI tổng hợp và dịch
🔰 DEVI – INSTITUT Du học và Lập nghiệp tại Đức
🏢 Trụ sở tại Việt Nam: Số 40 Trần Đăng Ninh, tổ dân phố 3, Phú La, Hà Đông, Hà Nội, Việt Nam
🏢 Trụ sở tại CHLB Đức: Wilhelmstr. 62, 65183 Wiesbaden, Germany
📫 INBOX hoặc CALL
📲 Mr Lương: 090 225 1979
📲 Mr Hiếu: 096 724 9558
📞 HOTLINE: 0243 9999 234
🌐 Devi-Institut.com