Từ bánh chưng trong tiếng Trung

Thứ Năm, 03 11 2011 11:41

(Ngày đăng: 07-03-2022 15:32:44)

           

Lá dong tiếng Trung là 棕叶 (zōngyè) là một loài thực vật họ Dong, là lá được dùng để gói bánh chưng, bánh tét ngày tết.

Lá dong tiếng Trung là 棕叶 (zōngyè). Lá dong là một trong những loài cây rất quen thuộc với người dân Việt Nam dùng để gói bánh chưng, bánh tét, còn là một vị thuốc rất hay.

Một số từ vựng liên quan đến lá dong:

粽子 /zòngzi/: Bánh chưng, bánh tét.

糯米 /nuòmǐ/: Gạo nếp, nếp.

猪肉 /zhūròu/: Thịt heo.

绿豆 /lǜdòu/: Đậu xanh.

胡椒 /hújiāo/: Tiêu.

洋葱 /yángcōng/: Củ hành.

范 /fàn/: Khuôn.

竹篾 /zhúmiè/: Dây lạt.

传统食物 /chuántǒng shíwù/: Món ăn truyền thống.

越南传统新年 /yuènán chuántǒng xīnnián/: Tết cổ truyền Việt Nam.

Một số ví dụ liên quan đến lá dong:

Bánh chưng là một trong những món ăn truyền thống của Việt Nam được gói bằng lá dong.

粽子是用粽叶包裹的越南传统菜肴之一。

/zòngzi shì yòng zòngyè bāoguǒ de yuènán chuántǒng càiyáo zhīyī/.

Lá dông có một lượng lớn chất diệp lục và nhiều loại axit amin có lợi cho cơ thể con người.

粽叶一般都拥有大量对人体有益的叶绿素和多种氨基酸等成份。

/Zòngyè yìbān dōu yōngyǒu dàliàng duì réntǐ yǒuyì de  yèlǜ sù hé duō zhǒng ānjīsuān děng chéngfèn/.

Ngoài làm bánh, lá dông còn là một vị thuốc rất hay.

除了烘烤,粽叶也是很好的药。/chúle hōngkǎo, zòngyè yě shì hěnhǎo deyào/.

Chuyên mục lá dong tiếng Trung là gì được sưu tập của tập thể giáo viên tiếng Trung tại Hoa ngữ SGV.

Nguồn: //saigonvina.edu.vn

Related news

Tết nguyên đán (節元旦 Jié yuándàn /春节 chūn jié) là ngày lễ quan trọng bậc nhất trong năm. Cùng học các từ vựng tiếng Trung về ngày Tết để giới thiệu tới bạn bè văn hóa truyền thống đất nước mình nhé. 

Học từ vựng tiếng Trung về Tết để giới thiệu nét đẹp văn hóa tới bạn bè Trung Quốc

Từ vựng tiếng Trung về ngày Tết

Các món ăn ngày Tết bằng tiếng Trung

Bánh chẻo	饺子	jiǎo zǐ
Hạt dưa	西瓜子	xī guā zǐ
Mứt ngó sen	糖藕	táng ǒu
Táo tàu	红枣	hóng zǎo
Kẹo lạc	花生糖	huā shēng táng
Dưa hành	酸菜	suān cài
Thịt mỡ	肥肉	féi ròu
Bánh chưng	粽子	zōng zi
Sủi cảo	饺子	jiǎozi
Nem rán	春卷	chūnjuǎn
Thịt gà luộc	白 斩 鸡	bái zhǎn jī
Giò lụa	肉团	Ròu tuán
Canh măng	奶油芦笋汤	nǎi yóu lúsǔn tāng
Chè kho	糖羹	Táng gēng
Mứt sen	糖莲心	táng lián xīn
Thịt kho tàu	东 坡 肉	dōngpō ròu

Cây hoa Tết tiếng Trung

Cây nêu	旗竿	Qí gān
Cây Quất	金桔	Jīn jú
Cây đào	寿桃	shòutáo
Hoa đăng	花灯	Huā dēng
Hoa đào	报春花	Bào chūn huā
Hoa mai	腊梅	Là méi

Từ vựng tiếng Trung về Tết thông dụng

1	Nguyên đán	元邑	yuán yì
2	Âm lịch	农历	nóng lì
3	Ăn sủi cảo	吃饺子	chī jiǎozi
4	Ăn tết	过年	guò nián
5	Bài vị của tổ tiên	祖宗牌位	zǔzōng páiwèi
6	Bắn pháo chào mừng	呜礼炮	wū lǐpào
7	Bàn thờ	供桌	gòngzhuō
8	Bao lì xì (tiền thưởng)	红包	hóng bāo
9	Câu đối đỏ	红对联	hóng duìlián
10	Câu đối tết	春联	chūn lián
11	Chơi đèn rồng	耍龙灯	shuǎ lóngdēng
12	Chơi xuân , du xuân	踏春	tā chūn
13	Chủ trì	主持	zhǔchí
14	Chúc mừng năm mới	恭贺新禧	gōnghè xīnxǐ
15	Chúc thọ	祝寿	zhùshòu
16	Cờ màu	彩旗	cǎi qí
17	Cơm đoàn viên	团圆饭	tuán yuán fàn
18	Cơm tất niên	年夜饭	nián yè fàn
19	Cúng tế	祭祀	jìsì
20	Cúng tổ tiên	祭祖	jì zǔ
21	Đạp thanh	踏青	tàqīng
22	Đêm giao thừa	除夕	chú xī
23	Đèn lồng	灯笼	dēng lóng
24	Đi cà kheo	踩高跷	cǎi gāoqiào
25	Đi chúc tết	拜年	bài nián
26	Đi trẩy hội	赶庙会	gǎnmiàohuì
27	Diễu hành trong ngày hội	节日游行	jiérì yóuxíng
28	Đồ cúng	祭品	jì pǐn
29	Đoàn viên (đoàn tụ)	团圆	tuányuán
30	Đón giao thừa	守岁	shǒu suì
31	Đốt pháo hoa	放花	fàng huā
32	Đua thuyền rồng	赛龙舟	sài lóngzhōu
33	Hội hoa đăng	灯会	dēnghuì
34	Kinh rượu	敬酒	jìng jiǔ
35	Lễ ông công ông táo	祭灶节	jì zào jié
36	Mua đồ tết	买年货	mǎi nián huò
37	Múa rồng	舞龙wǔ	lóng
38	Múa sư tử	舞狮wǔ	shī
39	Mùng 1 tết	初一	chū yī
40	Mừng thọ	拜寿	bàishòu
41	Nến mừng thọ	寿烛	shòu zhú
42	Ngày giỗ	忌辰	jìchén
43	Ngày lễ tết	节日	jié rì
44	Ngày mừng thọ	寿辰	shòuchén
45	Ngày vui	喜庆日	xǐqìng rì
46	Nguyên tiêu	元宵	yuánxiāo
47	Pháo hoa	花炮	huā pào
48	Pháo thăng thiên	高升	gāoshēng
49	Quà mừng thọ	寿礼	shòulǐ
50	Quà tết	新年礼物	xīn nián lǐwù
51	Quét dọn phòng	扫房	sǎo fáng
52	Quí khách	贵宾	guìbīn
53	Tảo mộ	扫墓	sǎomù
54	Tết	春节	chūn jié
55	Tết đoan ngọ	端午节	duā nwǔ jié
56	Tết đoàn viên	团圆节	tuán jié yuán
57	Tết nguyên đán	大年	dà nián
58	Tết nguyên tiêu	元宵节	yuán xiāo jié
59	Tết ông công ông táo	灶王节	zào wāng jié
60	Tết thanh minh	清明节	qīng míng jié
61	Tết trồng cây	植树节	zhí shù jié
62	Tháng giêng	正月	zhèng yuè
63	Thiệp mời	请柬	qǐngjiǎn
64	Thọ tinh	寿星	shòuxing
65	Thờ tổ tiên	祭祖宗	jì zǔ zōng
66	Thượng khách	上宾	shàngbīn
67	Tổng vệ sinh	大扫除	dà sǎo chú
68	Tràng pháo	爆竹	bào zhú
69	Tranh tết	年画	nián huà
70	Treo đèn kết hoa	张灯结彩	zhāng dēng jié cǎi
71	Văn tế	祭文	jìwén
72	Xông đất	破土动工	Pòtǔ dòng gōng
73	Xua đuổi xui xẻo	去晦气	qù huì qì

Tổng hợp các câu chúc Tết hay nhất

• 元旦来临祝你：东行财源，南走人缘，西出健康，北走平安，中有健康;左发达，右逢乐，前有菩萨，后有财神;内积千金，外行好运!祝元旦快乐!

Yuándàn láilín zhù ni: Dōng xíng cáiyuán, nán zǒu rényuán, xī chū jiànkāng, běi zǒu píng’ān, zhōng yǒu jiànkāng; zuǒ fādá, yòu féng lè, qián yǒu púsà, hòu yǒu cáishén; nèi jī qiānjīn, wàiháng hǎo yùn! Zhù yuándàn kuàilè!

Ngày Tết đến gần, chúc bạn: hướng Đông cầu giàu sang, hướng Nam danh lợi, hướng Tây sức khỏe, hướng Bắc bình an, tài lộc trung bình; phát tài bên trái, hạnh phúc bên phải, bồ tát ở phía trước, thần tài ở sau; tích vàng sau lưng, cư sĩ tốt. May mắn! Chúc mừng ngày đầu năm mới!

Tết đến, xuân về, cùng gửi tới người thân, bạn bè những câu chúc ỹ nghĩa

• 新年快到，第一祝你身体好，健康快乐每一秒；第二祝你财运罩，财源广进忙数钞；第三祝你存折增加无限！新年快乐！

Xīnnián kuài dào, dì yī zhù nǐ shēntǐ hǎo, jiànkāng kuàilè měi yī miǎo; dì èr zhù nǐ cáiyùn zhào, cáiyuán guǎng jìn máng shù chāo; dì sān zhù nǐcúnzhé zēngjiā wúxiàn! Xīnnián kuàilè!

Năm mới sắp đến, điều đầu tiên, chúc bạn mạnh khỏe, mỗi phút giây đều vui vẻ; thứ 2, chúc bạn giàu sang, tài lộc sung túc; thứ 3, chúc bạn tiền vào như nước. Chúc mừng năm mới!

• 新年到，祝你万事如意，家庭幸福，工作顺利，生意兴隆，。。。

Xīnnián dào, zhù nǐ wànshì rúyì, jiātíng xìngfú, gōngzuò shùnlì, shēngyì xīnglóng,…

Năm mới đến, chúc bạn mọi sự như ý, gia đình hạnh phúc, công việc thuận lợi, làm ăn phát đạt,…

Trên đây là tổng hợp các từ vựng tiếng Trung về năm mới cùng với những lời chúc năm mới hay và ý nghĩa. Năm cũ qua đi, năm mới đến, đừng quên gửi tới bạn bè, người thân những lời chúc hay và ý nghĩa nhất nhé. 

Tham khảo các chương trình ưu đãi và các khóa học bài bản cùng giảng viên Đại học THANHMAIHSK tại đây: