Dịch thuật công chứng là một thủ tục có nhu cầu cao trong thời đại Việt Nam hội nhập với thế giới. Tất cả các giao dịch, thủ tục, giấy tờ, hồ sơ liên quan đến nước ngoài ví dụ như hồ sơ du học, làm hồ sơ xin VISA, giấy phép lao động, xuất khẩu lao động, thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa... đều cần được dịch thuật công chứng. Dưới đây là danh sách văn phòng dịch thuật công chứng tại Hồ Chí Minh mà Công ty Luật ACC cung cấp tới các bạn. Mời các bạn đọc qua.
1. Dịch thuật công chứng
Dịch Thuật Công Chứng bao gồm hai công việc là Dịch thuật (1) và Công chứng bản dịch (2). Trong đó, Dịch thuật là quá trình chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà vẫn đảm bảo tương đồng về ý nghĩa, nội dung chính xác so với bản gốc.
Công chứng bản dịch là quá trình chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp Quận, Huyện (công chứng tư pháp) hoặc công chứng bản dịch của Văn phòng công chứng (công chứng tư nhân).
Theo quy định tại khoản 1 Điều 61 Luật Công chứng 2014 thì người dịch phải là là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng.
Cộng tác viên phải là người tốt nghiệp đại học ngoại ngữ hoặc đại học khác mà thông thạo thứ tiếng nước ngoài đó. Cộng tác viên phải chịu trách nhiệm đối với tổ chức hành nghề công chứng về tính chính xác, phù hợp của nội dung bản dịch do mình thực hiện.
2. Nên làm dịch thuật công chứng ở đâu
Như trong phân tích ở trên, dịch thuật công chứng sẽ bao gồm 02 giai đoạn là dịch thuật và công chứng. Ở Việt Nam có 3 đơn vị được cấp phép làm dịch thuật công chứng là công ty dịch thuật, văn phòng công chứng tư nhân và phòng công chứng thuộc sở tư pháp các quận huyện.
Cả 3 đơn vị này có tổ chức không giống nhau nhưng đều được cấp phép làm dịch thuật và công chứng bản dịch theo đúng quy định của Luật Công chứng 2014. Sự khác nhau giữa 03 đơn vị này chủ yếu là cách thức hoạt động, tổ chức và con người.
- Công ty dịch thuật chuyên dịch thuật: Có thể nhận làm cả dịch vụ công chứng tư pháp và công chứng tư nhân để chứng thực cho bản dịch.
- Văn phòng công chứng tư nhân chuyên công chứng tư nhân: Chức năng dịch thuật phụ thuộc vào các cộng tác viên liên kết, không có chức năng công chứng tư pháp.
- Phòng công chứng (thuộc sở tư pháp các quận huyện): Là một cơ quan nhà nước có chức năng làm công chứng tư pháp. Chức năng dịch thuật cũng được làm bởi các cộng tác viên liên kết.
Trong 03 đơn vị làm dịch thuật công chứng trên thì Công ty dịch thuật có quy trình dịch thuật chuyên nghiệp, nhanh gọn. Những tài liệu ngắn, đơn giản đều có thể dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày được.
Nếu bạn đang muốn làm dịch thuật công chứng lấy ngay, cần dịch thuật những tài liệu dài, nhiều trang hoặc tài liệu khó thì có thể tham khảo làm tại công ty dịch thuật chuyên nghiệp.
3. Danh sách văn phòng dịch thuật công chứng tại Hồ Chí Minh
Công ty CP. Dịch thuật - Đào tạo & Du lịch Việt Nam
Chuyên Dịch thuật công chứng các thứ tiếng Anh, Trung, Nhật, Hàn,.... Bạn nên lựa chọn Dịch thuật HACO - Đơn vị Số 1 Dịch thuật Việt Nam.
- Địa chỉ: 2A/3 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Đakao, Quận 1, TPHCM
- Điện thoại: +84 983820520 - 84.24.35543604
- E-mail: [email protected]
- Website: //dichthuathaco.com.vn
- Đến tháng 4/2023
- Công ty TNHH Sao Phương Nam
Chuyên giải quyết các dịch vụ pháp lý đa ngôn ngữ với hơn 17 năm kinh nghiệm trong các lĩnh vực. Bạn nên chọn lựa nếu chỉ cần con dấu công ty dịch thuật.
- 16/2B Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Q. 1, Tp.HCM
- Điện thoại: +84 917 531 363
- E-mail: [email protected]
- Website: www.dichthuatsaophuongnam.com.vn
- Công ty TNHH Thương Mại Dịch Vụ Dịch Thuật Việt Úc
Cũng là một công ty tư nhân có công chứng dịch thuật uy tín tại TP HCM. Là lựa chọn trong trường hợp bạn muốn công chứng tài liệu có con dấu công ty.
- Địa chỉ: 95A Pasteur, P. Bến Nghé, Q. 1, Tp. HCM.
- Tel: (028) 62.565.778.
- Website: //dichthuatvietuc.com/
- Email: [email protected]
Văn Phòng dịch công chứng quận 3- Công ty dịch thuật chuyên nghiệp quốc tế Interprotrans
Từng hợp tác với FPT, Saigon Trade Center, tập đoàn MASAN…Công ty Interprotrans hoàn toàn đủ uy tín để dịch thuật bất cứ tài liệu nào. Công ty cũng có dịch vụ công chứng nếu bạn có nhu cầu.
- Địa chỉ: 122 - 126 Nguyễn Thị Minh Khai, Phường 6, Quận 3, TPHCM
- Hotline: (028) 22 197 115
- Email: [email protected]
- Website: interprotrans.net.
- Hội nghiên cứu dịch thuật TP HCM
Phần lớn các công ty lớn ở TPHCM đều sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng hội. Tập hợp nhiều giảng viên giỏi, với kĩ năng biên – phiên dịch được đánh giá cao trong ngành.
- Địa chỉ: 258/3 - 260A Điện Biên Phủ - Phường 7- Quận 3 - TP.HCM.
- Hotline: (84) 39325420.
- Email: [email protected].
- Website: hncdt.ucoz.com.
Dịch thuật tại quận 5
- Văn phòng Hoàng Xuân Ngụ
Văn phòng Công chứng Hoàng Xuân Ngụ có đầy đủ chức năng, nhiệm vụ, thẩm quyền và trách nhiệm như các Phòng công chứng Nhà Nước, vì vậy bạn hoàn toàn yên tâm khi công chứng ở đây.
- 198A Trần Bình Trọng, Phường 4, Quận 5, TP.HCM.
- Văn phòng: 028 383 665 99.
- Hotline: 09 827 712 41.
- Email: [email protected].
Dịch thuật ở quận 10
- Công ty dịch thuật chuyên nghiệp 123
100% nhân sự ở công ty là Cử Nhân Ngôn Ngữ, thạc sĩ, tiến sĩ, với kinh nghiệm triển khai hơn 10.000 dự án, bạn hoàn toàn yên tâm vè chất lượng dịch thuật.
- Số 696 Điện Biên Phủ, Phường 10, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Điện thoại: 02822 537 234 - 02822 537 224
- Email: [email protected]
- Website: //dich123.com/
Văn phòng dịch thuật công chứng NHÀ NƯỚC tại TP HCM
Trong trường hợp bạn cần con dấu Phòng Tư Pháp, hãy trực tiếp đến những địa chỉ dưới đây để được hỗ trợ chính xác nhất.
- Phòng công chứng Sở Tư Pháp Quận 1
Đây là phòng dịch công chứng đầu tiên ở Việt Nam, ở đây khá đông, nếu không muốn chờ đợi, bạn có thể đặt lịch hẹn trước khi đến, hoặc sử dụng dịch vụ công chứng tại nhà.
- 97 Đường Pasteur, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh
- Phone: 028 3823 0277.
- E-mail: [email protected]
- Website: //congchung.gov.vn/
- Văn phòng dịch công chứng Quận 2
- 168 Trương Văn Bang, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2.
- Tel: (84-8) 3747-0193
- Email: [email protected]
- Sở Tư Pháp TP HCM quận 3
Tương tự văn phòng công chứng sổ 1, bạn nên đến thẳng Sở Tư Pháp nếu cần dịch thuật những tài liệu quan trọng, cần con dấu nhà nước.
- Địa chỉ: 143 Pasteur, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Điện thoại: 028 3829 0230.
- Công chứng dịch thuật Tư Pháp Quận 4
Dịch được hầu hết các ngôn ngữ, văn phòng có nhiều phiên dịch viên chuyên nghiệp đã được cấp chứng chỉ.
- 11 Đoàn Như Hài, Phường 12, Quận 4, TP HCM.
- Tel: (84-8) 3950-2388
- Fax: (84-8) 3540-2388
- Email: [email protected]
- Phòng công chứng số 2
Là văn phòng chính thức được Sở Tư Pháp TP công bố trên Website, công chứng được tất cả các tài liệu dịch thuật.
- Địa chỉ: 94-96, Ngô Quyền, Phường 7, Quận 5, Hồ Chí Minh.
- (84-8) 22 417 703 - 38 576 877.
- Văn phòng dịch thuật công chứng Tư Pháp Quận 7
- Số 7, Đường Tân Phú, Phường Tân Phú, Quận 7.
- Tel: (84-8) 3785-1612
- Email: [email protected]
- Phòng công chứng dịch thuật Quận 9
- 2/304 Block 1, Phường Hiệp Phú, Quận 9.
- Tel: (84-8) 3897-3050 / (84-8) 3940-006
- Fax: (84-8) 3897-3050
- Văn phòng dịch công chứng quận 11
- 270 Bình Thới, Phường 10, Quận 11.
- Tel: (84-8) 2215-1085
- Email: [email protected]
- Phòng dịch thuật công chứng Bình Thạnh
Trực thuộc Sở, có quyền công chứng tất cả các loại tài liệu theo quy định pháp luật, vì thuộc sở hữu Nhà Nước nên bạn hoàn toàn yên tâm khi mang tài liệu đi dịch ở đây
- Số 6 Phan Đăng Lưu, Phường 14, Quận Bình Thạnh, Thành Phố Hồ Chí Minh.
- Tel: (84-8) 3841-7906x: (84.8) 39400064
- E-mail: [email protected]
- Phòng công chứng Tư Pháp Phú Nhuận
Tuyển lọc nhân sự khá khắc khe, nhân viên dịch thuật đều có bằng cấp thạc sĩ, tiến sĩ, kinh nghiệm làm việc từ 5 năm trở lên.
- 155 Nguyễn Văn Trỗi, Phường 11, Quận Phú Nhuận, Thành Phố Hồ Chí Minh.
- Tel: (84-8) 3844-6220
- Fax: (84-8) 3844-6220
- Email: [email protected]
Trên đây là một số thông tin về danh sách văn phòng Dịch thuật công chứng tại Hồ Chí Minh mà Công ty Luật ACC muốn gửi đến các bạn. Trong quá trình tìm hiểu nếu có thắc mắc hoặc cần hỗ trợ vui lòng liên hệ với chúng tôi. Xin cảm ơn.