When it rains it pours là gì

Contents

  • 1 It Never Rains But It Pours
    • 1.1 Definition (Định nghĩa)
    • 1.2 Example (Ví dụ)
    • 1.3 Practice (Thực hành)

It Never Rains But It Pours

/ɪt ˈnev.ɚ reɪns bət ɪt pɔːrs/

Definition (Định nghĩa)

Said when one bad thing happens, followed by a lot of other bad things that make a bad situation worse.

Khi có một điều gì không hay xảy ra, kéo theo rất nhiều những điều tệ hại khác khiến cho hoàn cảnh còn tệ hơn. Chắc chắn không nhiều thì ít, ai cũng từng gặp phải hoàn cảnh như trên: chuẩn bị sẵn tinh thần cho điều xấu sắp xảy ra, nhưng không ngờ kéo theo nó là những điều còn tệ hơn bạn nghĩ. Ví dụ: Bạn nghĩ rằng đi làm trễ thì theo quy định, sẽ bị trừ KPI (chỉ tiêu đo lường hiệu quả công việc) nhưng không ngờ lại gặp sếp và bị mắng ngay tại trận vì chưa hoàn thành deadline. Mọi việc có vẻ như chưa dừng lại. Sau đó bạn phát hiện ra chiếc áo trắng bị dính cà phê trong lúc bạn vội vàng vào thang máy. It Never Rains But It Pours!

When it rains it pours là gì

It never rains but it pours – Chó cắn áo rách

Example (Ví dụ)

First, he forgot his keys to the house, then he lost his wallet and then his car broke down. It never rains but it pours!

Đầu tiên là anh ta để quên chìa khóa trong nhà, sau đó anh ấy mất ví và xe hơi bị đập vỡ. Đúng là It never rains but it pour!

  • wallet/ˈwɑː.lɪt/(n): ví

Thành ngữ tiếng Việt tương đương là gì đây bạn nhỉ? Cùng bình luận bên dưới để mọi người tham khảo nhé!

Practice (Thực hành)

Elsie hôm nay đi làm muộn vì tối qua đi dự tiệc sinh nhật bạn, cô uống say và về trễ. Cô ấy vội vàng đi làm và quên rất nhiều giấy tờ. Người đồng nghiệp của Elsie hỏi:

Anna: What’s happen with you?

Elsie: This morning, I overslept, then my car is broken. This reason why I’m late for work. Then, I discovered that I put important documents at my home.

Anna: Oh my God. It never rains but it pour!

> Cùng tham gia nhóm Học tiếng Anh từ đầu

> Xem thêm 300 thành ngữ tiếng Anh thông dụng nhất và cách dùng

Cứ mua đi lúc còn thẻ giao dịch 🙂 Photo by bruce mars from Pexels

‘When it rains, it pours’ = khi trời mưa thì sẽ trút nước -> từ này ám chỉ việc khi có việc tốt hay là không may xảy ra thì các việc kéo theo sau đó cũng có thể có chiều hướng tương tự.

Ví dụ

“what an interesting, challenging, painful (đau đớn) and yet beautiful and exciting chapter of life ….. when it rains it pours but i’m embracing (đón nhận) all of it. i’m excited for whatever else the universe has in store for me.

There are so many wonderful outdoor (ngoài trời) activities to do in the summer, but when it rains, it pours, as any Southwest Florida local knows. Rainy season in our region can range from daylong showers to a 10-minute downpour.

For South Korea’s leading (dẫn đầu) mobile game maker, Netmarble, when it rains, it pours. When it came out with BTS World, a story-based mobile game in which players become BTS’ managers — responsible for growing the K-pop band and promoting (thúc đẩy) its music — the market got excited.

Bích Nhàn

Bài trước: “Come rain or shine” nghĩa là gì?


When it rains, it pours

This idiom means that when things go wrong, a lot of things go wrong at the same time.

Trời mưa thì đổ nước

tục ngữ Khi điều tốt hay điều xấu xảy ra, điều tốt hay điều xấu tương tự đều có xu hướng theo sau. Sau nhiều tháng tìm việc, tui đột nhiên có ba cuộc phỏng vấn chuyện làm trong tuần này. Khi trời mưa nó đổ. Nhà mình giờ ai cũng ốm vì trời mưa thì đổ .. Xem thêm: đổ. Xem thêm:

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "when it rains it pours|when it rain it pour", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Anh. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ when it rains it pours|when it rain it pour, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ when it rains it pours|when it rain it pour trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Anh

1. When it rains, it pours.

2. When it rains, it always pours.

3. It never rains, but it pours.

4. It never rains but it pours. 

5. When it rains, it is acid rain that burns the skin.

6. Like they say, it never rains but it pours.

7. It never rains but it pours, as the saying goes.

8. B: Just as the saying goes, it never rains but it pours.

9. It invariably rains when I go there.

10. It invariably rains when he goes there.

11. First Tom lost his job, then his wife fell ill; it never rains but it pours.

12. 5 It invariably rains when I go there.

13. If it rains let it rain, yea the wetter the better.

14. First his girlfriend left him. Then somebody stole his car. It never rains but it pours.

15. First my car broke down, then I lost my key: it never rains but it pours!

16. I broke a fingernail, laddered my tights and then missed my train – it seems it never rains but it pours.

17. Frist my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.

18. 14 If it rains let it rain, yea the wetter the better.

19. First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.

20. When it threatens to rain, we say it is clouding UP.

21. What if it rains when we can't get under shelter?

22. There are no birds, no butterflies, no insects of any kind, and when it rains it’s acid rain.

23. When there is solar halo , it will rain; when there is lunar halo , it will blow.

24. First John lost his job, then his wife had to go to the hospital; it never rains but it pours.

25. I thought they used that to cover Connecticut when it rains.