Tôi là thầy Shige, là giáo viên dạy tiếng Nhật và cũng là người hổ trợ cho du học sinh Nhật Bản. (*´ω｀) Trong tiếng Việt có nghĩa là “A nhiều hơn B” ,sử dụng khi chúng ta muốn so sánh. ずっとlà 1 từ dùng để nhấn mạnh sự so sánh.  1.アメリカはベトナムよりも大(おお)きいです。 Mỹ lớn hơn Việt Nam. 2.アメリカは、土地(とち)がベトナムより大(おお)きいです。 Lãnh thổ của Mỹ lớn hơn Việt Nam. 3.飛行機(ひこうき)は電車(でんしゃ)よりずっと速(はや)いです。 Máy bay nhanh hơn tàu điện nhiều.
Hôm nay, chúng ta sẽ học về cách so sánh bằng より!
Nếu bạn học được cách diễn đạt này, bạn sẽ có thể nói chi tiết hơn trong cuộc trò chuyện, vì vậy hãy cẩn thận và tìm hiểu thôi nào!!! ^^
2.アメリカは、土地(とち)がベトナムより大(おお)きいです。 Lãnh thổ của Mỹ lớn hơn Việt Nam. Giải thích Nó được viết 1 cách rõ ràng chi tiết hơn câu ví dụ 1. Lưu ý rằng không nói là 土地(とち)が、アメリカはベトナムより大(おお)きいです。nhé. Nói cách khác, nó giống như; アメリカの土地(とち)はベトナムの(土地(とち))より大(おお)きいです。 Vì tiếng Nhật là kiểu ngôn ngữ rút gọn, nên các từ lặp đi lặp lại nhiều lần sẽ bị lượt bỏ đi,土地(とち) lặp lại 2 lần nên đã bị lượt bỏ bớt đi.
3.飛行機(ひこうき)は電車(でんしゃ)よりずっと速(はや)いです。 Máy bay nhanh hơn tàu điện nhiều. Giải thích Sử dụng ずっと để nhấn mạnh sự so sánh. Có nhiều biểu thức khác nhấn mạnh vào so sánh, nhưng ずっと có thể sử dụng với các biểu thức so sánh. Cách sử dụng tiếng Nhật của người bản xứ Là một biểu thức yếu hơn ずっと, よりも thường được sử dụng trong hội thoại tiếng Nhật. 飛行機(ひこうき)は電車(でんしゃ)よりも速(はや)いです。 Trợ từ も có thể dùng trong nhiều trường hợp khác nhau, nhưng nó thường dùng trong các trường hợp muốn nhấn mạnh.
前の記事
次の記事 [Cái nào/ bên nào/ phía nàoR…
Ý nghĩa của từ zutto là gì: zutto nghĩa là gì? Dưới đây bạn tìm thấy một ý nghĩa cho từ zutto Bạn cũng có thể thêm một định nghĩa zutto mình
Zutto là từ tiếng Nhật mà các bạn hay nghe nhiều nhất bởi mức độ phổ cập của nó. Vậy “Zutto” có ý nghĩa gì? Cách sử dụng “Zutto” như thế nào cho phù hợp với từng ngữ cảnh? Hãy cùng SOFL đi tìm hiểu nhé!
“Zutto” là vốn từ nhiều nghĩa trong tiếng Nhật, chính vì vậy bạn phải căn cứ vào từng ngữ cảnh để có cách dùng cho đúng đắn. Hiragana của từ “zutto” là ずっと Các sử dụng “zutto” trong tiếng NhậtCách 1: So sánh với những thứ khác thì vượt xa hoàn toàn. Đồng nghĩa với 「段違いに」「はるかに」 Ví dụ: 自動車は自転車よりずっと速い。Jidousha ha jitensha yori zutto hayai. Xe ô tô nhanh hơn hẳn xe đạp. Cách 2: Biểu thị trạng thái một tình trạng tiếp tục diễn ra trong thời gian dài. Đồng nghĩ với 「その間じゅう」 Ví dụ: 1.彼女とその時からずっと話していません。 Tôi không nói chuyện với cô ấy từ lúc đó tới bây giờ. 2.冬休みは家にずっといました。 Kỳ nghỉ đông tôi đã ở nhà suốt. Cách 3: Trong một phạm vi nhất định, làm một động tác liên tục, không để sót lại. Đồng nghĩa với「くまなく」「隅から隅まで」。 Ví dụ: この広い広場でずっとなくした５００円玉を探した。Kono hiroi hiroba de zutto nakushita 500 en dama wo sagashita. Tôi đã tìm mãi đồng 500 yên làm mất ở quảng trường rộng lớn này. Cách 4: Làm động tác một cách dứt khoát, không do dự. Đồng nghĩa với ずいと Ví dụ: 彼はずっと反対します。Kare ha zutto hantaishimasu. Anh ấy phản đối mà không do dự Hi vọng, qua bài chia sẻ Zutto tiếng Nhật là gì? Sẽ giúp bạn hiểu và vận dụng zutto trong giao tiếp đề phù hợp với từng ngữ cảnh cụ thể. |
