Họp phụ huynh là hình thức họp do giáo viên tổ chức, một buổi sinh hoạt có sự tham gia của thầy cô chủ nhiệm, phụ huynh và ban cán sự lớp nhằm thảo luận và giúp học sinh giải quyết các vấn đề liên quan đến học tập, hạnh kiểm, và tất cả các hoạt động trong lớp. 1. Bạn có biết gì về kỳ họp phụ huynh sắp tới không? Do you know about the parents' meeting event? 2. Một số phụ huynh vì quá bận nên thậm chí không có thời gian tham gia họp phụ huynh. Some parents are just too busy they don't even have time to attend the parents' meeting. Để chỉ khái niệm buổi họp phụ huynh trong tiếng Anh, chúng ta có thể sử dụng cả hai term là parents’ meeting và parents’ conference nha! Cho tôi hỏi "Hội phụ huynh" dịch sang tiếng anh thế nào? Xin cảm ơn nhiều nhà. Written by Guest 7 years ago Asked 7 years ago Guest Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites. LƯU Ý PHỤ HUYNH LÀ HỌC SINH NĂM THỨ NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CÓ CÁN CHỔI RIÊNG. PARENTS ARE REMINDED THAT FIRST-YEARS ARE NOT ALLOWED THEIR OWN BROOMSTICKS Thừa nhận sự thật Đầu tiên, các bậc phụ huynh cần phải biết thừa nhận sự thật. Admit the Truth First of all, we must admit the truth. Phụ huynh không bỏ cuộc bao giờ. Parents don't give up, ever. Phụ huynh góp tiền thuê giáo viên bản địa dạy ở một trường tư nhỏ không chính quy. Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school. Trong một trình diễn, cho thấy một học sinh hoặc phụ huynh làm chứng cho một giáo viên. In one presentation, show a student or a parent witnessing to a schoolteacher. Các vị phụ huynh thật phiền phức. The parents are very irritating. Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém. I'm starting to feel like a bad parent. Các hình thức kỷ luật Rất nhiều phụ huynh lúng túng khi dạy trẻ tôn trọng ranh giới. Types of Discipline Many parents are confused by how to teach children to respect boundaries. Một quyết định lớn của phụ huynh đấy. Big parenting decision. Có buổi thăm quan hay họp phụ huynh sắp tới không? Is there a tour or a parent / teacher conference coming up? Tôi chỉ là muốn đến thăm nhà phụ huynh học sinh. It's just an councelling smart.. Làm phụ huynh nó vậy đó. Welcome to parenthood. Bạn có biết về những buổi họp phụ huynh đó không? Do you know about the parent- teacher conference? Tôi chỉ là muốn đến thăm nhà phụ huynh học sinh. Nothing's wrong. It's just a parent consultation. Tuy nhiên chúng tôi cũng có những phụ huynh nói rằng, But we had parents who said, Cô là phụ huynh học sinh ở Holly Oak à? Are you a Holly Oak parent? Hãy thử đặt mình vào vị trí những bậc phụ huynh có con bị giết đi! Try putting yourself in the shoes of those parents whose child was murdered! Anh là phụ huynh à? I sure as hell hope not. Mỗi lần có học sinh không làm bài tập về nhà, em phải chịu trận từ phụ huynh. Every time a student misses a single homework, I’m hearing from parents. Hy vọng là động lực duy nhất của phụ huynh. Hope is all those parents have going for them. Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play. Parental controls for music only apply to the Play Store app. Sau khi thiết lập kiểm soát của phụ huynh, bạn có thể bật hoặc tắt tính năng này. Once you set up parental controls, you can turn them on or off. Chúng gọi bố mẹ, và các vị phụ huynh báo cảnh sát. She tells her parents and they call the police. Họ cần phỏng vấn với phụ huynh, những người muốn thuê người giữ trẻ. They'd have to do assessment interviews with local parents who wanted a pool of babysitters. Cô là phụ huynh? Are you a parent? Hội phụ huynh học sinh hay hội phụ huynh hay ban đại diện cha mẹ học sinh là một hội, ban, tập hợp một nhóm thành viên của những bậc cha mẹ có con em đang theo học tại các trường học ở bậc Tiểu học, Trung học, phổ thông. 1. Hội phụ huynh học sinh làm việc với hiệu trưởng, nhân viên và ban giám hiệu để xây dựng mối quan hệ hợp tác hiệu quả giữa gia đình và nhà trường. The parent association works with the principal, staff and the board of management to build effective partnership of home and school. 2. Hội phụ huynh học sinh có thể tư vấn cho hiệu trưởng và hội đồng quản trị về các vấn đề chính sách và các sự cố có thể yêu cầu xem xét lại chính sách của trường. The parent association can advise the principal and board of management on policy issues and incidents that may require a review of school policy. Cùng phân biệt board, association, council và committee nha! - Board là một nhóm người có quyền quản lý, giám sát, điều tra hoặc tư vấn. - Association là một nhóm người được tổ chức vì một mục đích chung. - Council là một nhóm người được bầu trực tiếp hoặc gián tiếp, những người được chọn để đưa ra các quy tắc, luật, quyết định hoặc đưa ra lời khuyên. - Committee là một cơ quan gồm những người được ủy quyền để xem xét, điều tra, thực hiện hành động hoặc báo cáo về một số vấn đề. |
