Bộ công hàm độc thân tiếng anh là gì năm 2024

Để làm thủ tục đăng ký kết hôn giữa công dân Mỹ (hoặc thường trú nhân) và công dân Việt Nam tại chính quyền Việt Nam thì 2 bên nam nữ phải có giấy tờ xác nhận trình trạng độc thân.

Phía công dân Việt Nam cung cấp giấy xác nhận nhận tình trạng độc thân, phía Mỹ cung cấp công hàm độc thân hoặc tuyên thệ độc thân.

Vậy trường hợp nào phải làm công hàm độc thân, trường hợp nào nên làm tuyên thệ độc thân?

Hạng mục Công hàm độc thân Tuyên thệ độc thân Đương đơn – Công dân Mỹ – Thường trú nhân Mỹ – Công dân Mỹ Nơi làm Mỹ Việt Nam Cơ quan giải quyết – Đại sứ quán Việt Nam tại Washington D.C – Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco-California – Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Houston-Texas – Lãnh sự quán Việt Nam tại New York – Đại sứ quán Mỹ tại Hà Nội – Tổng Lãnh sự quán Mỹ tại Tp.HCM Mục đích Đăng ký kết hôn với vợ/chồng tại Việt Nam Đăng ký kết hôn với vợ/chồng tại Việt Nam Thủ tục Phức tạp hơn Đơn giản hơn Chi phí Cao Thấp

CÔNG HÀM ĐỘC THÂN LÀ GÌ?

Công hàm độc thân là giấy tờ xác nhận tình trạng độc thân của công dân Mỹ (hoặc thường trú nhân Mỹ) do cơ quan ngoại giao Việt Nam tại Mỹ cấp.

  • Đương đơn làm công hàm độc thân: Người có quốc tịch Mỹ hoặc người đang giữ thẻ xanh Mỹ (green card holder, law permanent resident).
  • Nơi làm công hàm độc thân: Đại sứ quán/Lãnh sự quán Việt Nam tại Mỹ
  • Mục đích làm công hàm độc thân: Đăng ký kết hôn với người Việt Nam tại Việt Nam.

Công hàm độc thân tiếng Anh gọi là Certificate of Single Status.

Công hàm là gì? Công hàm là công văn ngoại giao của nước này gửi cho nước khác.

TUYÊN THỆ ĐỘC THÂN LÀ GÌ?

Tuyên thệ độc thân là cam kết về trình trạng độc thân của công dân Mỹ do cơ quan ngoại giao Mỹ tại Việt Nam cấp.

  • Đương đơn làm tuyên độc thân: Người có quốc tịch Mỹ.
  • Nơi làm công tuyên thệ độc thân: Đại sứ quán/ Lãnh sự quán Mỹ tại Việt Nam.
  • Mục đích làm tuyên thệ độc thân: Đăng ký kết hôn với người Việt Nam tại Việt Nam.

Tuyên thệ độc thân tiếng Anh gọi là Affidavit of Single Status.

Tuyên thệ là gì? Tuyên thệ là cam đoan nói đúng sự thật.

Bộ công hàm độc thân tiếng anh là gì năm 2024

NÊN LÀM CÔNG HÀM ĐỘC THÂN HAY TUYÊN THỆ ĐỘC THÂN?

Theo quy định của Luật hôn nhân & gia đình Việt Nam, đăng ký kết hôn là việc tự nguyện giữa hai bên nam nữ. Khi nộp hồ sơ đăng ký kết hôn chỉ cần có mặt một bên nam hoặc nữ, nhưng khi ký giấy đăng ký kết hôn phải có mặt cả hai.

Như vậy, công hàm độc thân hoặc tuyên thệ độc thân được dùng để đăng ký kết hôn với công dân Việt Nam tại cơ quan hộ tịch Việt Nam. Nếu bạn kết hôn tại Mỹ, bạn không cần phải cung cấp giấy xác nhận trình trạng độc thân của chính quyền Việt Nam.

Vậy nên làm Công hàm độc thân hay Tuyên thệ độc thân trước khi về Việt Nam?

Đối với công dân Mỹ

Công dân Mỹ nên làm tuyên thệ độc thân tại Việt Nam bởi vì đằng nào phía Mỹ cũng phải có mặt ở Việt Nam để ký giấy đăng ký kết hôn.

Thủ tục làm tuyên thệ độc thân nhanh, gọn. Chỉ cần mang hộ chiếu đến Lãnh sự/ Đại sứ Mỹ theo ngày hẹn, đặt lịch hẹn trước khi làm thủ tục 2 tuần.

Nếu công dân Mỹ đã từng ly dị (hoặc ở góa) thì phải mang theo quyết định ly hôn (hoặc giấy chứng tử) để tuyên thệ cùng lúc.

Đối với thường trú nhân Mỹ

Thường trú nhân Mỹ bắt buộc phải làm công hàm độc thân tại Mỹ. Thường trú nhân Mỹ không thể vào lãnh sự quán Mỹ tuyên thệ giống như công dân Mỹ. Do đó trước khi lên máy bay về Việt Nam phải xin công hàm độc thân trước khi về.

Thủ tục làm công hàm độc thân tại Mỹ qua 3 bước, tốn khá nhiều thời gian và chi phí cao hơn. Nếu bạn có kế hoạch về Việt Nam kết hôn, hãy tiến hành làm công hàm độc thân trước ngày dự định về 2 tháng.

Công hàm độc thân là hồ sơ chứng nhận tình trạng độc thân do chính phủ Mỹ cấp và được hợp pháp hóa bởi Lãnh sự quán Việt Nam tại Mỹ trước khi mang về Việt Nam sử dụng.

Bộ hồ sơ chứng nhận độc thân này được cơ quan ngoại giao của 2 nước xác nhận nên gọi là Công hàm độc thân.

Ai cần làm công hàm độc thân?

Công dân Mỹ/ thường trú nhân Mỹ muốn đăng ký kết hôn tại Việt Nam thì phải làm công hàm độc thân trước khi thực hiện đăng ký kết hôn tại phòng tư pháp thuộc Quận/huyện nơi vợ/chồng ở Việt Nam đang cư trú.

Bộ công hàm độc thân tiếng anh là gì năm 2024

Ai cần làm công hàm độc thân?

Đối với riêng công dân Mỹ có thể có thêm 1 lựa chọn khác đó là về Việt Nam rồi đến Lãnh sự quán Mỹ để làm tuyên thệ độc thân, sau đó tiến hành hợp pháp hóa lãnh sự tại Sở ngoại vụ. Tuy nhiên, điều này không phải được chấp nhận tại tất cả các địa phương, vì vậy bạn cần tìm hiểu rõ trước khi về Việt Nam thực hiện thủ tục này. Từ đó, tránh những rắc rối không đáng có.

Các bước làm bộ công hàm độc thân tại Mỹ

Làm công hàm độc thân ở đâu và quy trình thực hiện như thế nào là điều mà nhiều Công dân Mỹ/ thường trú nhân Mỹ quan tâm khi muốn thực hiện thủ tục kết hôn tại Việt Nam. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết về các bước làm công hàm độc thân tại Mỹ mà bạn nên tham khảo:

Bước 1: Đến County Clerk nơi đang sinh sống để làm xác nhận chưa kết hôn hoặc đã ly hôn

Mỹ có hơn 3000 county và mỗi county sẽ có những quy định khác nhau về thủ tục và lệ phí, để tìm được địa chỉ county clerk của nơi mình đang sống, bạn vào Google và gõ tìm kiếm “County clerk” kèm với tên của county đó, ví dụ:

Bộ công hàm độc thân tiếng anh là gì năm 2024

Tìm county làm xác nhận chưa kết hôn để thực hiện công hàm độc thân

Bước 2: Điền thông tin vào các mẫu đơn sau:

– Mẫu đơn Tuyên thệ độc thân (Affidavit of Single Status).

Bộ công hàm độc thân tiếng anh là gì năm 2024

Bản tuyên thệ độc thân trong Bộ Công hàm độc thân

– Tờ khai đăng ký kết hôn (Application for Marriage Registration).

– Tờ khai lý lịch cá nhân (Biographic Information Sheet).

– Bản xác nhận không cản trở kết hôn (Statement of non-impediment to marriage).

Bước 3: Thực hiện công chứng các tờ đơn (Notary Public)

Mang 4 tờ khai thông tin kể trên đến phòng công chứng để ký trước mặt công chứng viên. Công chứng viên sẽ ký xác nhận vào bộ hồ sơ này.

Để tìm các văn phòng công chứng gần nhà, bạn vào Google gõ Notary Public và tên County mà mình đang sống.

Bộ công hàm độc thân tiếng anh là gì năm 2024

Tìm phòng công chứng chữ ký để làm công hàm độc thân

Bước 4: Công chứng ở tiểu bang (Apostille)

Hồ sơ có chữ ký của công chứng viên cần phải gửi lên Thư ký bang (Secretary of State) để thực hiện công chứng tiểu bang (Apostille) thì mới đủ giá trị pháp lý để gửi qua Lãnh sự quán Việt Nam để làm hợp pháp hóa thành Bộ công hàm độc thân.

Thông thường, các tiểu bang sẽ cho phép thực hiện Apostille qua bưu điện hoặc đến trực tiếp. Bang California chia làm 2 nơi để công chứng tiểu bang: ở Sacramento và ở Los Angeles, lệ phí là $20/bản.

Thông tin tham khảo về Công chứng tiểu bang ở California.

Bước 5: Nộp hồ sơ cho Lãnh sự quán Việt Nam tại Mỹ

Bộ hồ sơ công hàm độc thân để gửi về Lãnh sự quán Việt Nam tại Mỹ gồm có những giấy tờ sau:

  1. Bản tuyên thệ độc thân (Affidavit of Single Status).
  2. Tờ khai đăng ký kết hôn (Application for Marriage Registration).
  3. Tờ khai lý lịch cá nhân (Biographic Information Sheet).
  4. Bản xác nhận không cản trở kết hôn (Statement of non-impedement to marriage).
  5. Chứng nhận chưa kết hôn (Certificate of Non-marriage/Certificate of No Record).
  6. Giấy chứng tử hoặc giấy ly hôn của hôn nhân trước (nếu có).
  7. Giấy xác nhận tình trạng sức khỏe:

Bộ công hàm độc thân tiếng anh là gì năm 2024

Giấy khám sức khỏe tâm thần trong Bộ Công hàm độc thân.

  1. Bản sao thẻ xanh (Green card) và hộ chiếu (Passport Việt Nam).
  2. ID/ bằng lái xe của Mỹ.
  3. Lệ phí: Nếu hồ sơ được nộp trực tiếp, bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt; hoặc bằng Cashier’s Check hoặc Money Order cho “Vietnam Consulate” trong trường hợp hồ sơ được gửi qua đường bưu điện.
  4. Kèm theo 01 bì thư đảm bảo (certified mail) có ghi rõ địa chỉ người nhận và đã thanh toán cước phí để nhận hồ sơ qua bưu điện cho tiện.
  5. Cuối cùng thời gian để Lãnh Sự Quán xử lý hồ sơ mất tầm khoảng 1 tuần.

Lưu ý: Trừ Bản xác nhận không cản trở kết hôn, Giấy ly hôn hoặc giấy chứng tử thì các giấy tờ còn lại chỉ có thời hạn trong vòng 6 tháng, nếu nhận được thì nên gửi Lãnh Sự Quán liền.

ICAVIET – Hỗ trợ làm công hàm độc thân uy tín, chuyên nghiệp

Các thủ tục làm công hàm độc thân phức tạp khiến bạn mất nhiều thời gian và không nắm rõ các giấy tờ cần thiết. Vậy nên lựa chọn đơn vị nào để làm hồ sơ công hàm độc thân? ICAVIET sẽ là lựa chọn an toàn cho bạn: