1. Tôi như chìm đắm. I lose myself. 2. Chìm đắm với đại dương. Drawn to the ocean. 3. Chúng ta chìm đắm trong cái chết. We are drowning in death. 4. Anh chỉ biết như vậy... choáng ngợp... chìm đắm. You just know it through and through. 5. Chúng sẽ bị chìm đắm bởi những viên bong bóng. They get drowned out by the bubble. 6. Điều đó thường dẫn đến sự chìm đắm về thiêng liêng. Doing so has often led to spiritual shipwreck. 7. 1,500 người chìm xuống đáy đại dương khi Titanic chìm đắm. Fifteen hundred people went into the sea when Titanic sank from under us. 8. Lúc đó, quốc gia Nigeria đang chìm đắm trong cuộc nội chiến. At this time, Nicaragua was going through a civil war. 9. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị chìm đắm đức tin? How can we avoid suffering shipwreck of our faith? 10. Khi ở đó, các bạn chìm đắm trong thế giới tuyệt vời này. When you are there you are just immersed in this wonderful environment. 11. Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”. In that frame of mind, we may even experience “shipwreck concerning [our] faith.” 12. Điều gì đã khiến con tàu đức tin của một số người bị chìm đắm? What has caused some to wreck or to scuttle the ship of their faith? 13. " trong một nếp sống suy đồi, bại hoại, chìm đắm trong cực kỳ dâm loạn. " " Debauched aliens and atheists falling into great licentiousness and leading degenerate lives. " 14. 8 Thế gian chung quanh chúng ta ngày càng chìm đắm trong chủ nghĩa duy vật. 8 The world around us is becoming more and more materialistic. 15. Thí dụ, đức tin của Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ “bị chìm-đắm”. For example, Hymenaeus and Alexander “experienced shipwreck concerning their faith.” 16. Thế nên các người chìm đắm vào cái tương lai khủng khiếp này và cam chịu nó. So you dwell on this terrible future, and you resign yourselves to it. 17. 4, 5. a) Nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm khi nào và như thế nào? 4, 5. (a) When and how did darkness settle over the human family? 18. Thế gian chìm đắm trong thời kỳ dài và khủng khiếp của bóng tối thuộc linh dầy đặc. The earth sank into a long and dreadful period of intense spiritual darkness. 19. Hãy tự hỏi: “Mình có chìm đắm trong những ý tưởng sai trái sau khi nghe nhạc không? Ask yourself: ‘Do I find myself dwelling on wrong thoughts after hearing the music or the lyrics? 20. Nếu không có giá chuộc, mỗi người chúng ta sẽ chìm đắm trong tội lỗi và sự chết. Without the ransom, each of us would drown, as it were, in sin and death. 21. Nhưng vào thời đó, dân Do Thái chìm đắm trong sự hận thù và bạo động bè phái. Contrary to what Paul had written about ‘being in subjection to the superior authorities,’ they openly rebelled against the Roman power that ruled over them. 22. Không bao giờ nản chí, gã hiệp sĩ hiên ngang, ngày càng chìm đắm trong sứ mệnh của mình. Never discouraged, the knight stands proudly, and becomes even more convinced of his mission. 23. Đạo đức của xã hội đang tiêu tán, và ‘những người hung-ác càng chìm-đắm luôn trong điều dữ’. The moral fabric of society is unraveling, and ‘wicked men advance from bad to worse.’ 24. Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo. Situated about 50 miles [80 km] north of Smyrna, Pergamum was a city steeped in pagan religion. 25. Dưới sự ảnh hưởng của khối Ki-tô giáo, thế gian ngày càng chìm đắm trong tình trạng bạo lực và vô luân (Xem đoạn 20) Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20) 26. 20 nhà nghiên cứu có thể đứng trên cây cầu treo lơ lửng bên trong khối cầu, và hoàn toàn chìm đắm trong dữ liệu của họ. 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data. 27. (1 Sa-mu-ên 12:21) Sau nhiều thế kỷ phản nghịch như thế, nước này nói chung đã chìm đắm trong sự bội đạo, vô phương cứu chữa. (1 Samuel 12:21) After centuries of such rebellion, the nation as a whole had become so steeped in apostasy that it was beyond recovery. 28. 17 Như thể là chìm đắm trong sự buông lung và ô uế mọi loại không đủ xấu, Phao-lô nói thêm những người đó làm “không biết chán”. 17 As if unrestrained indulgence in loose conduct and uncleanness of every sort were not bad enough, Paul adds that such persons act “with greediness.” 29. Giống như đá lởm chởm nằm ngay dưới mặt nước phẳng lặng, một kẻ như thế có thể khiến người hớ hênh bị chìm đắm về phương diện thiêng liêng. Like a jagged rock lying just below the surface of placid waters, such a person can cause spiritual shipwreck to the unwary. 30. Như thế, Hàn Quốc và những nước khác ở Đông Phương chìm đắm trong bầu không khí Giáng Sinh vào lúc Hoa Kỳ bận rộn ăn mừng Ngày Lễ Tạ Ơn vào cuối tháng 11. Thus, Korea and other countries in the Orient are engulfed by the Christmas spirit about the time that the United States is involved in its Thanksgiving Day celebration in late November. 31. Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19. Nevertheless, his desperate plea reveals a sobering fact —at times even a servant of God can be overwhelmed by anguish. —Psalm 34:19. 32. 20 Trong khi ánh sáng thiêng liêng giữa các tôi tớ Đức Chúa Trời chiếu rạng, phần còn lại của dân cư trên đất đang chìm đắm sâu hơn nữa trong màn tối tăm thiêng liêng dày đặc. 20 While the spiritual light among God’s servants brightens, the rest of earth’s population is descending into ever-greater spiritual darkness. 33. Ngạc nhiên khi chìm đắm trong dòng chảy năng động này vào năm 2009 khi tôi tạo blog của mình nó có vẻ như rất hiu quạnh, không có nhiều người không có nhiều blogger và chúng tôi không bao giờ nói chuyện với nhau. So, to suddenly be immersed in these dynamics at the time in 2008 when I had recently created my blog, was something very solitary, I mean, there were not many people, not many bloggers and we were just starting to talk to each other. 34. (Ga-la-ti 6:7) Thường thì điều có vẻ là một tai họa thình lình về thiêng liêng hóa ra lại là hậu quả của việc chìm đắm thầm kín và lâu dài vào những cuộc theo đuổi tai hại về thiêng liêng như xem tài liệu khiêu dâm, quá lo lắng về vật chất, hoặc cố giành được tiếng tăm hoặc quyền thế. (Galatians 6:7) Often, what appears to be a sudden spiritual disaster turns out to have been the result of a long, secret history of indulgence in such spiritually damaging pursuits as viewing pornography, being excessively concerned with material things, or striving for prominence or power.
đang chìm đắm đang đắm chìm bị chìm đắm hãy đắm chìm đã đắm chìm bạn chìm đắm |
