A linesman (referee's assistant) = the person whose main duty it is to indicate with a flag when the ball has gone out of play or when a player is offside: trọng tài biên.
A goal-kick = a kick taken from the 6-yard line by the defending team after the ball has been put over the goal line by the attacking team: quả phát bóng từ vạch 5m50
A penalty = a free shot at goal from 12 yards (11 metres or the penalty spot) awarded by the referee to a team after a foul has been committed in the penalty area: quả phạt 11m
A corner = a kick from the corner flag awarded to the attacking team when the ball has crossed the goal-line (or byline) after last being touched by a player of the defending team: quả đá phạt góc
A throw-in = a throw is taken from the sideline (or touchline) after the ball has gone out of play. The only time a player can handle the ball without committing a foul: quả ném biên
A backheel = a kick where the ball is hit with the heel (or the back) of the foot. Can also be used as a verb: quả đánh gót
An own goal = a goal scored accidentally by a member of the defending team that counts in favour of the attacking team: bàn phản lưới nhà
Cheer = to give a loud shout of approval or encouragement: cổ vũ, khuyến khích Crossbar = a horizontal bar, either the part that forms the top of a goal: xà ngang Centre circle = a circle in the middle of the field (on the halfway line) with a radius of 9.15m (10yds): vòng tròn ở giữa sân
Friendly game = is a game in which there is no competitive value of any significant kind to any competitor: trận giao hữu Full-time = the point of the game when the referee blows the final whistle and the match is over. Normally after 90 minutes and any added injury or stoppage time: hết giờ
Hand ball = is the act of touching the ball with your hand: chơi bóng bằng tay Header = is the act of hitting the ball in particular direction with your head: cú đội đầu
Injury time = also called stoppage time, added minutes at the end of the regular playing time at half-time or full-time. Entirely at the referee's discretion and normally indicated by an official on the sideline (or touchline): thời gian bù giờ.
Penalty spot = is the place where the ball is placed for penalty kick: khu vực 11 mét Put eleven men behind the ball = referring to a team that defends with all the players and is not very interested in scoring goals: đổ bê tông (lối chơi phòng thủ)
The kick-off = the first kick of the game when two players from the same team in the centre circle play the ball and start the match. Also the first kick after half-time or after a goal has been scored: quả giao bóng The away-goal rule = in some competitions, e.g. the UEFA Champions' League, a rule that rewards teams for scoring away from home over two legs (or matches): luật bàn thắng sân nhà - sân khách
|
