First hand nghĩa là gì

1. Jehovah acts in loyalty, as David learned firsthand.

Đức Giê-hô-va hành động cách trung tín, và ông Đa-vít cảm nghiệm được điều này.

2. Today, few elders have firsthand experience in herding literal sheep.

Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

3. (Matthew 11:29) Imagine being instructed by Jesus firsthand.

(Ma-thi-ơ 11:29) Hãy hình dung bạn trực tiếp được Chúa Giê-su dạy!

4. This is a history that the author experienced firsthand.

Một giai đoạn lịch sử mà chính tác giả đã trực tiếp trải qua.

5. Special protective glasses permitted observers to view the eclipse firsthand

Người ta có thể nhìn trực tiếp cảnh nhật thực khi đeo kính đặc biệt để bảo vệ mắt

6. Yes, Hebrew youths received a firsthand lesson in brotherly love and hospitality.

Đúng vậy, những người trẻ Hê-bơ-rơ được trực tiếp học biết về tình yêu thương anh em và tính hiếu khách.

7. My family has experienced firsthand the struggles of caring for an Alzheimer's patient.

Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

8. We have experienced firsthand that there is more happiness in giving than there is in receiving.” —Acts 20:35.

Chính chúng tôi cảm nghiệm được rằng ban cho thì có phước hơn là nhận lãnh”.—Công-vụ 20:35.

9. Moreover, when German forces occupied France in 1940, smugglers—with their firsthand experience in using the lanes and byways of Normandy—“were the best logisticians in the [French] resistance,” reports GEO.

Ngoài ra, tạp chí GEO phúc trình rằng khi quân đội Đức chiếm đóng nước Pháp vào năm 1940 thì những người buôn lậu—với kinh nghiệm trực tiếp trong việc dùng lộ tuyến và ngõ ngách vùng Normandy—“là những người tiếp vận hữu hiệu nhất cho công cuộc kháng chiến của [Pháp]”.

10. Jesus spoke and taught from a unique perspective; he drew on memories acquired firsthand in the spirit realm and in the lofty presence of the Most High God. —John 8:28.

Chúa Giê-su nói và dạy từ góc nhìn của người Con từng ở trên trời, dựa theo những sự hiểu biết ngài thu thập khi sống gần Đức Chúa Trời Chí Cao đầy uy nghi.—Giăng 8:28.

Photo by santosh verma on Unsplash

"At first hand" = bàn tay đầu tiên -> nghĩa là trực tiếp từ ai, không qua trung gian.

Let's hope famously detail-averse (không thích chi tiết) Prime Minister Boris Johnson – who this week saw at first hand the world's biggest wind turbine.

GOAL Board member, former Irish Minister for the Diaspora and Kerry football legend, Jimmy Deenihan, said: "In my time as Minister for the Diaspora I met so many Irish people all over the world and in America, and witnessed at first hand the inspiring contribution they make in all walks of life."

Jointly led (được dẫn dắt) by Derry City and Strabane District Council (hội đồng) and Donegal County Council, attendees heard at first hand about the ongoing collaborative work that is being done by the two Councils to continue to drive the ambitious (tham vọng) growth plans for the region in terms of economic growth, investment, physical and environmental development as well as social and community cohesion (gắn kết) and well-being.

Thùy Dương

Bài trước : "From hand to hand" nghĩa là gì?

Từ: first-hand

/'fə:st'hænd/

danh từ

trực tiếp

first-hand information

tin tức mắt thấy tai nghe

to learn something first-hand

trực tiếp biết việc gì

firsthand

* tính từ, adv - trực tiếp = first-hand information+tin tức mắt thấy tai nghe = to learn something first-hand+trực tiếp biết việc gì

firsthand	học những kĩ năng cơ bản ; là tôi biết ; lần đầu tiên ; nếm mùi khác ; rất nhiều ; thu thập ; trước tiên ; trực tiếp quan sát ; trực tiếp ; đầu tiên ;
firsthand	là tôi biết ; lần đầu tiên ; nếm mùi khác ; rất nhiều ; thu thập ; trước tiên ; trực tiếp quan sát ; trực tiếp ; đầu tiên ;

firsthand	* tính từ, adv - trực tiếp = first-hand information+tin tức mắt thấy tai nghe = to learn something first-hand+trực tiếp biết việc gì
firsthand	học những kĩ năng cơ bản ; là tôi biết ; lần đầu tiên ; nếm mùi khác ; rất nhiều ; thu thập ; trước tiên ; trực tiếp quan sát ; trực tiếp ; đầu tiên ;