Tại sao hồng nhan bạc phận

Hồng nhan bạc mệnh chỉ những người phụ nữ xinh đẹp nhưng số phận kém may mắn, bạc bẽo, gặp nhiều gian truân. Trong tiếng Trung, Hồng nhan bạc mệnh là 红颜薄命 /Hóng yán bó mìng/

Tại sao hồng nhan bạc phận

  Hồng nhan bạc mệnh là gì?

• 红颜 /hóng yán/ hồng nhan: “nhan” ở đây chỉ dung nhan, “hồng nhan” chỉ những người phụ nữ đẹp, dung mạo mĩ miều.

Bạn đang xem: Hồng nhan bạc phận là gì

• 薄 /bó/ bạc: “bạc” chỉ bạc bẽo, không may mắn.• 命 /mìng/ mệnh: “mệnh” chỉ số mệnh, số phận.

“Hồng nhan bạc mệnh” 红颜薄命 /Hóng yán bó mìng/ chỉ những người phụ nữ xinh đẹp nhưng số phận kém may mắn, bạc bẽo, gặp nhiều gian truân.

Đối với tứ đại mỹ nhân Trung Quốc, nếu dùng câu tục ngữ “hồng nhan bạc mệnh” này để diễn tả cuộc đời của họ thì cũng không phải là nói quá. Tây Thi bị thả trôi sông, Vương Chiêu Quân uống thuốc độc tự vẫn vì không thể chịu đựng sự nhục nhã khi phải gả liên tiếp cho nhiều người, Điêu Thuyền xuất gia làm ni cô còn Dương Quý Phi bị vua ban chết.

Xem thêm: Gáy Sách Tiếng Anh Là Gì ? Gáy Sách Trong Tiếng Anh Là Gì

Trong xã hội hiện đại, tục ngữ “Hồng nhan bạc mệnh” 红颜薄命 /Hóng yán bó mìng/ vẫn được sử dụng. Tuy nhiên câu tục ngữ này không còn đúng trong nhiều trường hợp nữa. Mà ngược lại trong xã hội hiện đại, những cô gái xinh đẹp, kiều nữ lại được ưu ái, được mọi người ngưỡng mộ, đạt được thành công trong nhiều lĩnh vực. Vì vậy mọi người thường đùa nhau, ví von câu “hồng nhan bạc mệnh” thành “ hồng nhan bạc tỷ”.

 Thành ngữ đồng nghĩa 

Một số câu gần nghĩa với “Hồng nhan bạc mệnh” 红颜薄命 /Hóng yán bó mìng/ bao gồm:

• 红颜浅薄 /Hóng yán qiǎn bó/ Hồng nhan thiển bạc• 命薄如花 /mìng báo rú huā/ Mệnh bạc như hoa• 佳人薄命 /jiārén bó mìng/ Giai nhân bạc mệnh• 美人命薄 /měi rén mìng báo/ Mỹ nhân bạc mệnh

 Cách sử dụng thành ngữ Hồng nhan bạc mệnh  

Chúng ta cùng tìm hiểu cách sử dụng thành ngữ qua việc đặt câu có sử dụng “Hồng nhan bạc mệnh” 红颜薄命 /Hóng yán bó mìng/ như sau:

– 她结婚三次,丈夫都不幸死去,真可说是红颜薄命。/Tā jiéhūn sān cì, zhàngfū dōu bù xìng sǐqù, zhēn kě shuō shì hóng yán bó mìng/Cô ấy kết hôn 3 lần, nhưng lần nào cũng đều không may mắn mất chồng, đúng là “hồng nhan bạc mệnh” mà.

– 妇女解放运动就是要彻底改变“红颜薄命”的悲剧,让妇女自己掌握命运。/Fùnǚ jiěfàng yùndòng jiù shì yào chèdǐ gǎi biàn “hóng yán bó mìng” de bēijù, ràng fùnǚ zì jǐ zhǎngwò mìng yùn/Cuộc vận động giải phóng phụ nữ chính là để thay đổi bi kịch “hồng nhan bạc mệnh của người phụ nữ, để họ có thể tự quyết định số phận của mình.

Hi vọng sau bài viết này của VLEDU, các bạn hiểu hơn về ý nghĩa cũng như cách dùng của tục ngữ “Hồng nhan bạc mệnh” 红颜薄命 /Hóng yán bó mìng/

Hồng nhan là người đàn bà trời ban sắc đẹp diễm lệ, đi đôi với tâm hồn tinh tế, tài hoa khiến cho nam giới không ngớt lời ca ngợi, nhưng vì sao hồng nhan thường hay bạc mệnh…?

Mở đầu tập Chinh phụ ngâm Đặng Trần Côn viết:

Thiên địa phong trần

Hồng nhan đa truân

Du du bỉ thương hề thuỳ tạo nhân

Đoàn Thị Điểm dịch:

Thuở trời đất nổi cơn gió bụi

Khách má hồng nhiều nỗi truân chuyên

Xanh kia thăm thẳm từng trên

Vì ai gây dựng cho nên nỗi này.

Hồng nhan bạc mệnh đã thành thiên cổ tục ngữ.  Hồng nhan đa truân là lẽ thường tình trong vấn đề nhân sinh. Bạc mệnh là chết sớm, chết non, phận mỏng, lao đao. Đa truân nghĩa là phiêu bồng, lãng đãng.  Hồng nhan là những người đàn bà trời ban cho một sắc đẹp cực kỳ diễm lệ. Hồng nhan cũng là những người đàn bà trời ban cho một tâm hồn mẫn tiệp tài hoa thu hút nam phái.

 Sách tướng nói:  

"Tất cả những gì thái quá cũng không tốt! Sắc đẹp quá hay xấu quá đều thuộc tướng sát phu nếu chính bản thân người đó không yểu! Có thể nói khác đi cái đẹp là nguyên nhân của đa truân, còn ai đa truân bằng những danh kỹ và nếu không đẹp thì làm sao trở thành danh kỹ?

Bạc mệnh không chỉ đơn thuần là non yểu như người ta vẫn quan niệm đã thành thói quen từ lâu nay.

Người đàn bà cần có vẻ đẹp đoan trang, quý phái và rất kỵ vẻ đẹp yêu mị tiện cách. Nếu đẹp yêu mị tiện cách thì đó chính là đẹp hồng nhan bạc mệnh.  Nói đa truân, nói bạc mệnh không phải chỉ ở địa vị tầm thường như ca kỹ hay bần gia nữ mới phải gánh chịu. Một khi đã phạm tướng hồng nhan bạc mệnh rồi thì dù ở địa vị tột đỉnh cũng chẳng tài nào tránh khỏi!

Tướng do tâm sinh, tướng do tâm cải.

Tâm tướng ảnh hưởng rất nhiều đến hình tướng.”

Tại sao hồng nhan bạc phận

Một cách đặt vấn đề: thuyết “Thiên mệnh” và thuyết “Tài mệnh tương đối”, thuyết “Hồng nhan bạc mệnh” cũng là một triết thuyết đã tồn tại hàng nghìn năm lịch sử và có ảnh hưởng lớn đến nhiều nước như Trung Quốc, Nhật Bản, Triều Tiên, Việt Nam.

Cụm từ “hồng nhan bạc mệnh?”,  “Nhan” như “nhan sắc”, “dung nhan” …  là dáng mặt. “Mệnh” hay “phận” có nghĩa là số mệnh, số phận. Trong “hồng nhan bạc mệnh” người ta muốn nói lên một mâu thuẫn không thể dung hòa được giữa nhan sắc và số phận của người con gái. “Hồng” (đỏ) có nghĩa là tốt, đẹp; “bạc” (trắng), có nghĩa là xấu. “Hồng nhan” là người con gái có sắc đẹp; “bạc mệnh”, hay “bạc phận” nghĩa là có số mệnh, số phận xấu.

Hồng nhan bạc mệnh là một thực tế không chỉ xảy ra trong quá khứ mà cả trong thế giới hiện đại nữa. Đó là một thực tế thường xảy ra, chứ không phải là một quy luật. Bởi vì, quy luật là mối liên hệ bản chất, tất yếu, mà hồng nhan thì không tất yếu dẫn đến bạc phận. Có rất nhiều người đẹp nhưng không bạc phận. Do đó, việc nghiên cứu nguyên nhân của hiện tượng này giúp các bạn gái “hồng nhan” mà không phải bạc phận.

Thời nay, người phụ nữ dần dần được bình đẳng với nam giới về lao động. Họ có quyền tham gia lao động xã hội, có địa vị và có thu nhập riêng, không phụ thuộc vào người chồng. Tuy nhiên để có được khả năng này, người phụ nữ cần phải học tập để đạt một trình độ văn hóa và chuyên môn nhất định giống như nam giới. Rất nhiều cô gái biết mình không có ưu thế về mặt hình thức nên đã cố gắng học hành để bù đắp lại, hơn nữa những cô gái này cũng ít bị chi phối bởi ngoại cảnh nên có thể tập trung tâm trí vào việc học. Nhiều cô gái đẹp thường ỉ lại vào ưu thế ngoại hình của mình, đồng thời cũng bị chi phối bởi tác động bên ngoài nhiều hơn nên khó tập trung vào việc học. Vốn có sắc đẹp, nên thường phát huy hết khả năng vốn có đó để phô bày hình thức của mình. Bên cạnh đó, những người con trai cũng luôn luôn không để các cô gái đẹp được yên. Cũng muôn vàn nguyên nhân và lý do khác nhau như: thiếu khả năng làm chủ bản thân, hoàn cảnh của gia đình,…. là những nguyên nhân chủ quan và khách quan dẫn đến.

Hồng nhan bạc mệnh” là một hiện tượng xã hội tuy có chứng thực trong lịch sử nhưng không phải là một quy luật, vì nó chỉ là một mối liên hệ bên ngoài, không có tính tất yếu. Do đó, các bạn gái dù có hay không có “hồng nhan” đều không có gì phải lo lắng cả. Yếu tố quyết định đối với số phận của con người là nhân cách của mỗi cá nhân chứ không phải là hình thức bên ngoài và câu: “Thiên thời - Địa lợi - Nhân hòa” là 3 điều lợi cho sự trưởng thành, cho sự nghiệp của mỗi cá nhân.

Ngày nay có câu "hồng nhan bạc tỷ" ý chỉ những cô gái xinh đẹp, giỏi giang dễ dàng có được cuộc sống giàu sang, sung sướng. Câu nói này phỏng theo câu "hồng nhan bạc mệnh" nhưng trái ngược nghĩa hoàn toàn. Bởi thời xưa, phụ nữ có sắc đẹp chưa chắc đã là tốt. Đặc biệt là quá đẹp, quá thu hút, ắt sẽ có số phận lao đao, một đời khổ sở.

Đầu tiên, để làm rõ vấn đề này, chúng ta nhắc tới một vài mỹ nhân tiêu biểu.

Đầu tiên là Tây Thi, Tây Thi là người nước Việt, nổi tiếng xinh đẹp. Đẹp đến mức nàng đau bụng, nhăn nhó cũng vẫn khiến người khác xiêu lòng. Nước Việt vì không đánh lại nước Ngô, đã tiến công Tây Thi với ý đồ dùng mỹ nhân kế, mê hoặc Ngô vương.

Tại sao hồng nhan bạc phận

Tây Thi sau khi nhập hậu cung của Ngô Vương, dùng sắc đẹp trói buộc đế tâm, lung lạc triều đình hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ khiến nước Ngô diệt vong.

Đáng tiếc, số phận Tây Thi cực kỳ bi thảm. Nàng bị gán là ác danh "hồng nhan họa thủy", cuối cùng bị nhấn chìm dưới hồ.

Tiếp đến là mỹ nhân Chân Mật. Chân Mật đẹp vang danh thời Tam Quốc, nàng vốn là vợ của Viên Hi. Sau, khi Viên Thiệu thua Tào Tháo, họ nhà Viên diệt vong, Chân Mật vì quá xinh đẹp đã được Tào Phi, con trai Tào Tháo giữ lại.

Tương truyền, Chân Mật đẹp đến mức được miêu tả có hình dáng nhẹ nhàng như con chim hồng giật mình tung cánh bay lên, rạng rỡ như hoa cúc mùa thu, đầy đặn như cây tùng mùa xuân tươi tốt.

Được Tào Phi sủng ái, Chân Mật tưởng như đã tìm được hạnh phúc cuộc đời. Nàng cũng không ỷ sủng sinh kiêu, một lòng hiếu thuận với mẹ chồng, đối xử với các thê thiếp khác của Tào Phi rất tử tế, chăm chỉ lo liệu chuyện gia đình. Thế nhưng trò đời, Tào Phi ham mê sắc đẹp, có Chân Mật rồi không thỏa mãn lại sủng ái thêm một mỹ nữ khác là Quách thị.

Quách thị ghen ghét Chân Mật, ngày đêm bên gối dèm pha. Vốn đa nghi giống cha, Tào Phi dần xa lánh Chân Mật, khiến nàng oán giận.

Tại sao hồng nhan bạc phận

Trong một lần uất hận, Chân Mật lỡ lời nói vài câu bất kính. Chẳng ngờ, chỉ vì vài câu nói này, nàng bị Tào Phi ban chết. Đáng sợ hơn, khi chết còn bị nhét cám đầy mồm, rũ tóc che mặt rồi mới được mai táng. Số phận cực kỳ thê thảm.

Cuối cùng lại nhắc đến Dương Ngọc Hoàn, một mỹ nữ tuyệt sắc thời nhà Đường. Dương Ngọc Hoàn vốn là vợ của Lý Mạo, bản thân nàng không có bất cứ dã tâm gì. Nhưng vì quá đẹp, Dương Ngọc Hoàn lại bị Đường Huyền Tông coi trọng, tìm mọi cách để đón nàng vào cung, trở thành phi tần.

Sau khi được đón vào cung, Dương Ngọc Hoàn được phong quý phi, nhận hết mọi sủng ái. Tuy vậy, suốt thời gian được sủng ái, Dương quý phi không dùng thủ đoạn tranh sủng, không hãm hại, giết chết bất cứ phi tần nào, cũng không tham dự các hoạt động chính trị. Thế nhưng sau chính biến triều đình, hoàng thất chạy trốn, tất cả mọi người đều đổ lỗi cho nàng. Lúc này, Đường Huyền Tông cũng không cứu nàng, đê Dương quý phi cuối cùng bị ép chết.

Qua chuyện đời của những mỹ nữ tuyệt sắc này, có thể nói, các nàng có chung một đặc điểm, đều không được quyền định đoạt số phận của chính mình.

Tại sao hồng nhan bạc phận

Dù sở hữu sắc đẹp nghiêng nước nghiêng thành, các nàng cũng chỉ như con rối. Gả cho người nào, các nàng phải chịu sự điều khiển của người đó, số phận bị người ta nắm trong lòng bàn tay, chỉ có thể chịu đựng chấp nhận, cố gắng thuận theo để sinh tồn. Chẳng may, đến cuối cùng, người đàn ông mà các nàng đi theo phạm sai lầm, tan tành sự nghiệp. Lúc này, họ không thương xót các nàng, lại đổ mọi tội lỗi lên đầu mỹ nhân, cho rằng "hồng nhan họa thủy".

Như vậy, có thể kết luận, mỹ nhân thời xưa quả thật bạc mệnh. Tại sao, vì họ quá đẹp. Đẹp lộng lẫy, mê hoặc nhưng lại không thể làm chủ sắc đẹp của mình. Sắc đẹp của họ giống như báu vật trân quý, khiến đàn ông ham muốn tranh đoạt.

Lại nói, nếu như đẹp mà không thể dùng sắc đẹp để nắm lấy trái tim đàn ông, chẳng khác nào mỹ nữ mất đi giá trị tồn tại của mình. Thế nhưng nếu như dùng sắc đẹp để mê hoặc lòng người, lại sẽ bị cho là hồ ly, là kẻ gây họa. Làm gì cũng sai, làm gì cũng trái.

Nhìn chung, trong xã hội nam quyền, đã là mỹ nhân sẽ luôn luôn có số mệnh bạc bẽo, khổ sở.