talk me down có nghĩa làĐể nói chuyện với ai đó, trong một hành động để làm cho họ không làm điều gì đó. Nhiều khả năng là một cái gì đó có hại hoặc đe dọa tính mạng, như tự tử. Để nói chuyện với ai đó từ ẩn dụ vách đá họ đứng trên. Ví dụTôi đã trên bờ vực chỉ kết thúc tất cả, nhưng bạn tôi đã đến và nói chuyện với tôi. Tôi đã nói chuyện với ai đó vì tự tử. Tôi thực sự chỉ cần ai đó nói chuyện với tôi.talk me down có nghĩa làĐây là một cụm từ cũ đã bị trói buộc và đảo ngược trong ý nghĩa ban đầu. Ban đầu để ở trong một cái cây đã bị mắc kẹt ở đâu đó về tinh thần, cảm xúc hoặc tình huống mà bạn không thể dễ dàng thoát khỏi chính mình. Con mèo tục ngữ bị mắc kẹt trong một cái cây mà người lính cứu hỏa cần phải giải cứu. Tất nhiên, mèo hoàn toàn có khả năng thoát ra khỏi cây, đó là lý do tại sao chúng ta không thấy nhiều con mèo bộ xương trên cây. Tuy nhiên, không có gì lạ khi nhìn thấy một người đồng loại, vì vậy, bất cứ điều gì đang ảnh hưởng đến họ, họ đã lạc lối và không thể nhìn thấy một lối thoát. Về mặt câu tục ngữ, họ bị mắc kẹt trong một cái cây và cần ai đó nói chuyện với họ, ra khỏi cây của họ. Ví dụTôi đã trên bờ vực chỉ kết thúc tất cả, nhưng bạn tôi đã đến và nói chuyện với tôi. Tôi đã nói chuyện với ai đó vì tự tử. |
