However, the government will be under pressure to exercise fiscal discipline, given the potential drop in revenues. Tuy nhiên, chính phủ sẽ phải chịu áp lực để thực hiện kỷ luật tài khóa, do nguồn thu có thể giảm. The government is coming under pressure to change the law. Chính phủ đang chịu áp lực thay đổi luật. I really admire Tom's ability to stay calm under pressure . Tôi thực sự ngưỡng mộ khả năng giữ bình tĩnh trước áp lực của Tom. I'm under so much pressure , I just want to cry. Tôi bị áp lực quá nhiều, tôi chỉ muốn khóc. The deeper you go under the sea, the greater the pressure of the water pushing down on you. For every 33 feet (10 meters) you go down, the pressure increases by 14.5 psi. Bạn càng đi sâu dưới biển, áp lực của nước càng đè nặng lên bạn. Cứ sau 33 feet (10 mét) bạn đi xuống, áp suất tăng thêm 14,5 psi. I've been under considerable pressure to resign. Tôi đã phải chịu áp lực đáng kể để từ chức. At that moment, everybody was staring at me and putting me under pressure , which just made me even more nervous. Ngay lúc đó, mọi người đang nhìn chằm chằm vào tôi và khiến tôi chịu áp lực, điều đó càng khiến tôi thêm lo lắng. Sami said he was under a huge amount of pressure . Sami cho biết anh đang phải chịu một áp lực rất lớn. A whale's lungs can also collapse safely under pressure , which keeps them from rupturing. This allows sperm whales to hunt for giant squid at depths of 7,000 feet or more. Phổi của cá voi cũng có thể xẹp xuống một cách an toàn dưới áp lực, điều này giúp chúng không bị vỡ. Điều này cho phép cá nhà táng săn mực khổng lồ ở độ sâu 7.000 feet trở lên. Under such immense pressure , the hydrogen gas in the atmosphere is transformed into a strange metallic liquid. Dưới áp lực to lớn như vậy, khí hydro trong khí quyển bị biến thành chất lỏng kim loại kỳ lạ. I've witnessed firsthand his integrity under pressure , his passion for our city, and the sacrifices that he's made to make this city a better place for all of us. Tôi đã chứng kiến tận mắt sự chính trực của anh ấy dưới áp lực, niềm đam mê của anh ấy đối với thành phố của chúng tôi và những hy sinh mà anh ấy đã làm để biến thành phố này thành một nơi tốt hơn cho tất cả chúng ta. My mother is under immense pressure from the Protestant faction in Scotland. Mẹ tôi chịu áp lực rất lớn từ phe Tin lành ở Scotland. Gold also had a bad day because of higher rates and is likely to come under further pressure if core market rates continue to head higher (see technical comment for more details). Vàng cũng có một ngày tồi tệ vì cao hơn lãi suất và có khả năng chịu áp lực cao hơn nếu lãi suất thị trường cốt lõi tiếp tục tăng cao hơn (xem bình luận kỹ thuật để biết thêm chi tiết). Given the fact that the Bank can unexpectedly introduce further easing measures at any time, SEK is likely to remain under selling pressure . Vì thực tế là Ngân hàng có thể bất ngờ đưa ra các biện pháp nới lỏng hơn bất cứ lúc nào, SEK có khả năng vẫn còn Land and other property were confiscated with little or no possibility for appeal; properties were also 'donated' to the State under pressure and threat. Đất đai và tài sản khác bị tịch thu ít hoặc không có khả năng để khiếu nại; tính cũng 'tặng' cho Nhà nước dưới áp lực và đe dọa. A portion of the wall had torn away under the sudden drop in pressure and had leaned crazily into the room. Một phần của bức tường đã bị xé tan dưới áp lực giảm đột ngột và điên cuồng nghiêng người vào phòng. They tell me the president is not happy with the situation, but is under considerable pressure from his military advisers. Họ cho tôi biết tổng thống là không hài lòng với s nó, nhưng chịu áp lực đáng kể từ các cố vấn quân sự của mình. That way, if we break under pressure , we can only betray a handful of our people. Theo cách đó, nếu chúng ta phá vỡ dưới áp lực, chúng ta chỉ có thể phản bội một số ít người của chúng ta. Maybe she broke under the pressure of being perfect or maybe she just decided she needed a change. Có lẽ cô ấy đã phá vỡ dưới áp lực của sự hoàn hảo hoặc có thể cô ấy đã quyết định rằng cô ấy cần một sự thay đổi. If youre under 18 and someones putting pressure on you thats sex - related, contact local law enforcement. Nếu bạn dưới 18 tuổi và ai đó gây áp lực cho bạn liên quan đến tình dục, hãy liên hệ với cơ quan thực thi pháp luật địa phương. It could be because of trauma, it could be because of fear, or it could be because we're under so much pressure to get it right, that we freeze up. Có thể là do chấn thương, có thể là do sợ hãi, hoặc có thể là do chúng ta chịu quá nhiều áp lực để làm cho đúng, khiến chúng ta đóng băng. I know, and you all know, they'll soon be under pressure to start again, to stop wasting public money. Tôi biết, và tất cả các bạn đều biết, họ sẽ sớm chịu áp lực phải bắt đầu lại, để ngừng lãng phí tiền công. There have long been industrially produced diamonds, carbon under heat. And pressure , mimicking mother nature in a lab. Từ lâu đã được sản xuất công nghiệp kim cương, carbon dưới nhiệt. Và áp lực, bắt chước mẹ thiên nhiên trong phòng thí nghiệm. I say, I can conceive this, if he were under the pressure of hard circumstances - if he had been harassed as I feel sure Lydgate has been. Tôi nói, tôi có thể hình dung điều này, nếu anh ta chịu áp lực của hoàn cảnh khó khăn - nếu anh ta bị quấy rối vì tôi cảm thấy chắc chắn Lydgate đã được. 50 We all perform 50 better under pressure . 50 Tất cả chúng ta đều thể hiện tốt hơn 50 dưới áp lực. Our infant brain is under pressure it is Already making 100 trillion simultaneous calculations every second não trẻ sơ sinh của chúng tôi đang chịu áp lực. tỷ phép tính đồng thời mỗi giây I'm not good under pressure . Tôi không giỏi chịu áp lực. Sorry, but I don't put you under pressure . Xin lỗi, nhưng tôi không gây áp lực cho bạn. You have to understand . Goeth is under enormous pressure . Bạn phải hiểu. Goeth đang phải chịu áp lực rất lớn. So maybe Chief Barr is under pressure from Alderman Hilbert not to spend all of his budget. Vì vậy, có lẽ Chief Barr chịu áp lực từ Alderman Hilbert không dành hết ngân sách của mình. Right Guard Keeping Cool Under Pressure Award goes to... Giải thưởng Người bảo vệ quyền giữ mát dưới áp suất được trao cho ... I mean, he may have been under pressure , but it certainly wasn't here at work. Ý tôi là, anh ta có thể đã chịu áp lực, nhưng chắc chắn nó không ở đây trong công việc. Under pressure That burns a building down Dưới áp lực Làm thiêu rụi một tòa nhà Meir Dagan, the head of Mossad, was under growing pressure from the prime minister, Meir Dagan, người đứng đầu Mossad, chịu áp lực ngày càng tăng từ Thủ tướng, It's like tennis. You put yourself under too much pressure . Nó giống như quần vợt. Bạn tự tạo cho mình quá nhiều áp lực. I'm under savage pressure here! Tôi đang bị áp lực dã man ở đây! "You know, Zosya," he said in the end, "every single person, even a party member, is under the pressure of an atmospheric column that weighs 472 pounds. "Bạn biết không, Zosya," cuối cùng anh nói, "mỗi người, thậm chí là một đảng viên, đều chịu áp lực của một cột khí quyển nặng 472 pounds. Arthur will be under even more pressure now that he is King. Arthur sẽ còn phải chịu nhiều áp lực hơn khi anh ấy là Vua. His voice was casual, but Harry couldnt help noticing that Mr. Wesleys ears had gone red, just like Rons did when he was under pressure . Giọng anh bình thản, nhưng Harry không thể không chú ý rằng đôi tai của ông Wesley đã đỏ, giống như Ron đã làm khi anh bị áp lực. I mean, Crickett has completely cracked under pressure . Ý tôi là, Crickett đã hoàn toàn bị nứt dưới áp lực. He gets nervous under pressure , you know that. Anh ấy lo lắng khi bị áp lực, bạn biết đấy. But... marriage as an institution is under great pressure today. Nhưng ... hôn nhân như một định chế ngày nay đang chịu áp lực rất lớn. Komatsubara, Foreign Policy Director Under American pressure , I hear. Komatsubara, Giám đốc Chính sách Đối ngoại Dưới áp lực của Mỹ, tôi nghe thấy. Because he was convenient and the police were under pressure ... Bởi vì anh ta thuận tiện và cảnh sát bị áp lực ... And I organise under pressure , you know? Và tôi tổ chức dưới áp lực, bạn biết không? This is ourselves Under pressure Đây là chính chúng ta Chịu áp lực Your grace under pressure is always admirable, sir. Sự duyên dáng của bạn dưới áp lực luôn đáng ngưỡng mộ, thưa bạn. This is an unsub who's calm under pressure , who's not easily distracted. Đây là một người bình tĩnh trước áp lực, người không dễ bị phân tâm. "Dear, dear!" said sister Martha, not meaning to be audible, but driven to some articulation under this pressure of dates. " Chị ơi! ", Chị Martha nói, không có nghĩa để có thể nghe được, nhưng bị dẫn đến một số khớp nối dưới áp lực của ngày này. Character is who you are under pressure , not who you are when everything's fine. Character là những người bạn đang chịu áp lực, bạn không phải là người thế nào khi tốt. mọi thứ đều But they are under constant social pressure to spend and spend some more, according to another ex - Goldmanite who is now a psychotherapist, naturally. Nhưng họ phải chịu áp lực xã hội liên tục để chi tiêu và chi tiêu nhiều hơn, theo một cựu thành viên khác của Goldmanite - hiện đang là một nhà trị liệu tâm lý, một cách tự nhiên. He's under more pressure than the other students. Anh ấy chịu nhiều áp lực hơn các học sinh khác. They must've put Barney under pressure . Chắc hẳn họ đã gây áp lực cho Barney. Yeah. Well, keeping cool under pressure is the hallmark of a... Vâng. Chà, giữ mát dưới áp lực là đặc điểm của một ... The strikers claim they are under no economic pressure to end their strike. Các chân sút khẳng định họ không chịu áp lực kinh tế nào để chấm dứt cuộc đình công. We're all under a lot of pressure , but according to equity, there are still breaks. Chúng ta đều phải chịu rất nhiều áp lực, nhưng theo cổ phần, vẫn còn phá vỡ. Under American pressure Japan worked toward a comprehensive security strategy with closer cooperation with the United States for a more reciprocal and autonomous basis. Dưới sức ép của Mỹ, Nhật Bản đã nỗ lực hướng tới một chiến lược an ninh toàn diện với sự hợp tác chặt chẽ hơn với Hoa Kỳ để có cơ sở đối ứng và tự chủ hơn. Diltiazem, sold under the brand name Cardizem among others, is a calcium channel blocker medication used to treat high blood pressure , angina, and certain heart arrhythmias. Diltiazem, được bán dưới tên thương hiệu Cardizem, là một loại thuốc chẹn kênh canxi được sử dụng để điều trị huyết áp cao, đau thắt ngực và rối loạn nhịp tim nhất định. Under pressure from Stalin, these nations rejected grants from the American Marshall plan. Dưới áp lực của Stalin, các quốc gia này đã từ chối các khoản tài trợ từ kế hoạch Marshall của Mỹ. The film has an eccentric proposition, it's a story about an arranged marriage couple who comes under the pressure of childbirth right after they are wedded. Bộ phim có một đề xuất kỳ quặc, đó là câu chuyện về một cặp vợ chồng sắp đặt trong cuộc hôn nhân phải chịu áp lực sinh con ngay sau khi họ kết hôn. Despite coming under pressure , Bell kept his place for the tour of Pakistan. Mặc dù chịu nhiều áp lực, Bell vẫn giữ vị trí của mình cho chuyến lưu diễn ở Pakistan. Oil under constant pressure is supplied to the lifter via an oil channel, through a small hole in the lifter body. Dầu dưới áp suất không đổi được cung cấp cho bộ nâng thông qua một kênh dẫn dầu, thông qua một lỗ nhỏ trên thân bộ nâng. Faldo's remarkable composure under pressure and intimidating presence were hallmarks of his game. Sự điềm tĩnh đáng kể của Faldo trước áp lực và sự hiện diện đáng sợ là những dấu ấn trong trò chơi của anh ấy. PVC may be extruded under pressure to encase wire rope and aircraft cable used for general purpose applications. PVC có thể được ép đùn dưới áp lực để bọc dây cáp và cáp máy bay được sử dụng cho các ứng dụng mục đích chung. Under intense diplomatic pressure , Venezuela agreed in 1970 to a 12 - year moratorium on the dispute with the Protocol of Port - of - Spain. Dưới áp lực ngoại giao căng thẳng, vào năm 1970, Venezuela đã đồng ý hoãn 12 năm đối với tranh chấp với Nghị định thư về Cảng của Tây Ban Nha. Under pressure from the United States, BP was forced to accept membership in a consortium of companies which would bring Iranian oil back on the international market. Dưới áp lực của Hoa Kỳ, BP buộc phải chấp nhận trở thành thành viên của một tập đoàn gồm các công ty sẽ đưa dầu của Iran trở lại thị trường quốc tế. The Irish government has come under internal and external pressure to inspect airplanes at Shannon Airport to investigate whether or not they contain extraordinary rendition captives. Chính phủ Ireland đã phải chịu áp lực từ bên trong và bên ngoài để kiểm tra các máy bay tại sân bay Shannon để điều tra xem chúng có chứa những người bị bắt giam phi thường hay không. The nature of their operationextraction of volatile substances sometimes under extreme pressure in a hostile environmentmeans risk; accidents and tragedies occur regularly. Bản chất hoạt động của chúng - khai thác các chất dễ bay hơi đôi khi dưới áp suất cực lớn trong môi trường thù địch - có nghĩa là rủi ro; tai nạn và thảm kịch xảy ra thường xuyên. Governor Davis, under enormous pressure from leaders of the so - called Quaker Peace Policy, decided to overrule the court and the punishment was changed to life imprisonment. Thống đốc Davis, dưới áp lực rất lớn từ các nhà lãnh đạo của cái gọi là Chính sách Hòa bình Quaker, đã quyết định xử lý tòa án và hình phạt được thay đổi thành tù chung thân. Gases are com pressible and change volume when placed under pressure , are heated or are cooled. Các chất khí có thể nén và thay đổi thể tích khi được đặt dưới áp suất, được đốt nóng hoặc được làm lạnh. However, Armenian governments have repeatedly resisted internal pressure to unite the two, due to ongoing negotiations under the auspices of the OSCE Minsk Group. Tuy nhiên, các chính phủ Armenia đã nhiều lần chống lại áp lực nội bộ để đoàn kết hai bên, do các cuộc đàm phán đang diễn ra dưới sự bảo trợ của Nhóm OSCE Minsk. Kyanite occurs in Manhattan schist, formed under extreme pressure as a result of the two landmasses that formed supercontinent Pangaea. Kyanite xuất hiện ở đá phiến Manhattan, được hình thành dưới áp lực cực lớn do hai vùng đất hình thành nên siêu lục địa Pangea. ' The 'shameful gamesmanship' practiced by 'certain reporting elements' under pressure to 'produce results' also shrouded the process. '' Trò chơi đáng xấu hổ 'được thực hành bởi' một số yếu tố báo cáo 'dưới áp lực' tạo ra kết quả 'cũng che đậy quá trình này. Cook went into the Test series against India under pressure following the defeat to Sri Lanka. Cook đã bước vào loạt trận Thử nghiệm với Ấn Độ dưới áp lực sau thất bại trước Sri Lanka. Moi came under pressure , notably by US ambassador Smith Hempstone, to restore a multi - party system, which he did by 1991. Ta đã bị áp lực, đặc biệt là bởi đại sứ Hoa Kỳ Smith Hempstone, để khôi phục một hệ thống đa đảng, mà ông đã thực hiện vào năm 1991. On 20 November 1940, under pressure from Germany, Pál Teleki affiliated Hungary with the Tripartite Pact. Vào ngày 20 tháng 11 năm 1940, dưới áp lực của Đức, Pál Teleki liên kết Hungary với Hiệp ước Ba bên. Also as above, polyethylene terephthalate can be hydrolyzed to terephthalic acid and ethylene glycol under high temperature and pressure . Cũng như trên, polyethylene terephthalate có thể bị thủy phân thành axit terephthalic và ethylene glycol dưới nhiệt độ và áp suất cao. Yu falls under pressure of composing all their songs, including their group song. Yu bị áp lực khi phải sáng tác tất cả các bài hát của họ, bao gồm cả bài hát của nhóm. In 1969, under international pressure , Spain returned Sidi Ifni to Morocco. Năm 1969, dưới áp lực quốc tế, Tây Ban Nha trả Sidi Ifni cho Maroc. |
