Hôm 10/10 vừa qua, Trung tâm giáo dục tiếng Hàn của trường đại học Daegu đã tổ chức một khóa tu nghiệp giáo viên tiếng Hàn. Tham dự khóa học về phương pháp giảng dạy tiếng Hàn này gồm có 45 giáo viên hiện đang đứng lớp tại các Trung tâm Hàn ngữ Sejong ở 17 nước trên thế giới như Nga, Trung Quốc, Mỹ… Ông Lee Gyu-wan, người phụ trách hành chính của Phòng giáo dục và quảng bá tiếng Hàn thuộc Viện Hàn ngữ Quốc gia, cho biết : "Chúng tôi hiện đang quản lý 90 Trung tâm Hàn ngữ Sejong tại 43 nước với vai trò như người đại sứ giới thiệu ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc đến những người học tiếng Hàn. Chúng tôi còn cung cấp cho học viên trực tuyến các tài liệu, giáo trình học thông qua trang chủ của Trung tâm, mời các chuyên gia tiếng Hàn ở nước ngoài đến Hàn Quốc để tham dự các khóa đào tạo ngôn ngữ, đặc biệt là khóa tu nghiệp dành cho giáo viên của Trung tâm. Ngoài ra, chúng tôi đang nỗ lực trong việc tìm kiếm, đào tạo các chuyên gia tiếng Hàn bản địa và gửi họ ra nước ngoài nhằm tăng cường truyền bá tiếng Hàn". [Lịch sử ra đời, giá trị và tầm ảnh hưởng của bảng chữ cái Hangeul] Đây là lần thứ 3 khóa tu nghiệp này được tổ chức. Giáo viên tham dự đều là những người đã trãi qua chương trình đào tạo qua mạng và nay họ được tiếp thu trực tiếp bài học trong 12 ngày, từ ngày 8-19/10. Cùng với sự bùng nổ của Làn sóng văn hóa Hàn Quốc Hallyu, số lượng người nước ngoài theo học tiếng Hàn cũng đang tăng lên nhanh chóng. Đó là lý do khiến những khóa đào tạo giáo viên tiếng Hàn hiện rất được chú trọng. Giáo viên Lee Bo-ri của Trung tâm Hàn ngữ Sejong ở Mát-xcơ-va lý giải : "Phong trào học tiếng Hàn tại Nga diễn ra rất sôi nổi. Số lượng học viên tại Trung tâm chúng tôi lên đến 500 người. Một khi vị thế của người Hàn ngày càng tăng thì sự quan tâm của người Nga về Hàn Quốc cũng tăng theo, nhất là tại Mát-xcơ-va hiện lại có rất nhiều công ty lớn của Hàn Quốc đến làm ăn. Mặt khác, nhờ Làn sóng Hallyu mà nhiều học sinh, sinh viên Nga tò mò và tìm học tiếng Hàn." Đối tượng người nước ngoài theo học tiếng Hàn rất đa dạng từ những người muốn làm việc trong các công ty Hàn Quốc, người hâm mộ Kpop đến người yêu phim Hàn. Sau đây là chia sẻ của giáo viên Phạm Hương của Trung tâm Hàn ngữ Sejong ở Việt Nam : "Tôi thường hỏi sinh viên của mình về lý do theo học tiếng Hàn và phần lớn các em trả lời vì thích phim truyền hình, âm nhạc hay các ngôi sao Hàn Quốc. Số khác trả lời rằng tốt nghiệp ngành tiếng Hàn sẽ rất thuận lợi trong việc tìm kiếm việc làm. Nhờ Làn sóng Hallyu mà nhiều người Việt Nam quan tâm đến Hàn Quốc và các sản phẩm của xứ sở Kimchi. Ở Việt Nam, khi đi trên đường, bạn sẽ dễ dàng bắt gặp người dân sử dụng điện thoại hay các sản phẩm điện tử của Hàn Quốc. Trong mắt họ dường như cái gì của Hàn Quốc cũng đều tốt cả." Bảng chữ cái tiếng Hàn Hangeul mà người Hàn đang sử dụng đã được sáng tạo và đưa vào sử dụng cách đây khoảng 560 năm. Và hiện nó đã và đang trở thành một người bạn thân thiết của người dân toàn cầu. Mới đến xứ sở Kimchi được 3 tuần nhưng Wang Ling, người Trung Quốc, đã có thể hát những bài nhạc trẻ Hàn Quốc tự nhiên mọi lúc mọi nơi. Vì yêu thích nhạc Hàn mà cô đã mày mò tự học tiếng Hàn ở quê nhà và nay quyết tâm tìm đến Hàn Quốc để được học bài bản. Cô tâm sự : "Trước giờ, tôi rất thích xem phim và các chương trình giải trí của Hàn Quốc. Tôi thích nhất nhóm nhạc Shinhwa. Nhờ xem lại liveshow của họ tại Thượng Hải mà tôi biết được rất nhiều từ tiếng Hàn. Sau đó, tôi bắt đầu quan tâm đến Hàn Quốc rồi tự học tiếng Hàn. Mặc dù rất khó nhưng nhờ xem phim mà tôi tiếp thu ngôn ngữ này tốt hơn. Tiếng Hàn rất thú vị!" Phong trào học tiếng Hàn tuy được bắt nguồn từ Làn sóng Hallyu nhưng lại rất có ích trong việc gầy dựng sự nghiệp của người học. Bằng chứng là người học sẽ thuận lợi hơn trong việc tìm được cho mình một công việc thích hợp trong các công ty Hàn Quốc đang hoạt động tại nước họ. Có thể nói tiếng Hàn đã nuôi dưỡng giấc mơ tương lai cho rất nhiều người. Giáo viên Phạm Hương cho biết thêm : "Hiện tại ở Việt Nam đang có rất nhiều doanh nghiệp Hàn Quốc nên việc tốt nghiệp ngành tiếng Hàn sẽ thuận lợi cho việc tìm kiếm việc làm. Được tham dự một khóa tu nghiệp về chuyên môn như thế này khiến tôi cảm thấy tự tin hơn trong công tác giảng dạy." Bảng chữ cái Hangeul và tiếng Hàn xét về mặt nào đó đã trở thành nguồn hy vọng, như một tài sản vững chắc cho tương lai của nhiều người dân Đông Nam Á. Không những thế, ở tận Nam Mỹ xa xôi, “cơn sốt” tự học tiếng Hàn cũng nóng lên không kém. Và việc trường đại học Sao Paulo ở Brazil sắp mở khoa tiếng Hàn vào năm sau đã phản ánh điều này. Còn ở Trung Đông, tiếng Hàn đã trở thành ngoại ngữ thứ hai được sinh viên muốn học nhất, cùng với tiếng Trung. Không những thế, xu thế học tiếng Hàn còn len lỏi và phát triển ở cả những nước châu Âu. Tiến sĩ Yoon Sun-young, Hiệu trưởng Trung tâm Hàn ngữ Sejong đặt tại trường đại học Bonn, nước Đức, cho biết : "Trung tâm mới mở từ tháng 3 năm nay. Học kỳ đầu chúng tôi tiếp nhận 40 học viên và học kỳ mới đây có thêm 40 học viên nữa. Ngày càng có nhiều người Đức sử dụng tiếng Hàn, thậm chí nó còn được xem là môn học bắt buộc hay sở thích. Thay vì học tiếng Trung hay tiếng Nhật thì số lượng người Đức theo học tiếng Hàn đang ngày một tăng. Không ít người tìm đến các lớp tiếng Hàn căn bản để học sơ qua trước khi du lịch Hàn Quốc." Bảng chữ cái Hangeul được công nhận mang nhiều đặc tính ưu việt, rất dễ học và là ngôn ngữ duy nhất được sáng tạo dựa trên các cơ quan phát âm như miệng, họng, lưỡi. Do đó, vào năm 1997, bảng chữ cái Hangeul đã được UNESCO công nhận là Di sản tư liệu ký ức thế giới. Mới đây, nó còn được trao huy chương vàng tại Olympic chữ cái thế giới lần thứ hai do Hội hàn lâm chữ cái thế giới bình chọn. Đây là chiếc huy chương vàng lần thứ hai liên tiếp mà ngôn ngữ này giành được. Người phụ trách hành chính của Phòng giáo dục và quảng bá tiếng Hàn thuộc Viện Hàn ngữ Quốc gia Lee Gyu-wan nhận định : "Từ năm 1989, tổ chức UNESCO đã lấy tên vua Sejong (Thế Tông), người sáng lập bảng chữ cái Hangeul, để đặt tên cho một giải thưởng gọi là Giải Sejong nhằm trao tặng cho những cá nhân, tổ chức có đóng góp to lớn cho việc xóa mù chữ thế giới. Đến năm 1997, quyển “Hunminjeongeum (Huấn dân chính âm)”, sách giới thiệu tổng thể về bảng chữ cái Hangeul, cũng được tổ chức này công nhận là Di sản tư liệu ký ức thế giới mà người dân toàn cầu cần phải bảo tồn. Giờ đây, bảng chữ cái Hangeul đóng vai trò đắc lực trong việc giúp người Hàn và người dân thế giới dễ học và tiếp thu tiếng Hàn".  Vào năm 2007, trong kỳ họp tổng thể lần thứ 43 của Tổ chức sở hữu trí tuệ thế giới (WIPO), tiếng Hàn đã được chọn làm ngôn ngữ quốc tế chính thức thứ 9 theo Hiệp ước hợp tác sáng chế quốc tế. Đặc biệt, trên thế giới hiện chỉ có bảng chữ cái Hangeul là còn biết rõ ngày tháng năm ra đời cũng như tên người sáng tạo. Anh bạn người Bỉ Nicola chia sẻ : "Tôi từ Bỉ đến Hàn Quốc đã được 1 năm. Tôi cho rằng ngày 9/10 là một ngày rất đặc biệt, ngày nghĩ về vua Sejong, người sáng tạo ra bản chữ cái Hangeul. Nhờ đó mà người dân Hàn Quốc có thể viết chữ dễ dàng thay vì phải dùng chữ Hán rất phức tạp". Xuất phát từ mối quan tâm về xứ sở Kimchi, nhiều người học tiếng Hàn nhằm mở rộng con đường du học và tìm kiếm việc làm. Nhưng càng học, họ càng cảm nhận được sự thú vị của ngôn ngữ này. Sau đây là cảm nhận của Park Hyung-won, người Mỹ gốc Hàn : Tiếng Hàn có rất nhiều từ vựng mà tiếng Anh Mỹ không có, ví dụ như những từ về tình cảm. Tôi yêu tiếng Hàn chính bởi những từ vựng chứa đựng tình cảm ấy”. Còn cô bạn Miki Higashi đến từ Nhật Bản nói: “Tôi cho rằng bảng chữ cái Hangeul rất thần bí. Bởi bảng chữ cái tiếng Nhật được sáng tạo mô phỏng từ chữ Hán nhưng tiếng Hàn thì không như vậy. Điều này quả là rất lôi cuốn!" [Sôi nổi những hoạt động nhân kỷ niệm Ngày chữ Hàn Hangeul] Ngày 9/10 hàng năm ở Hàn Quốc là Ngày chữ Hàn Hangeul. Vào ngày này, người Hàn khắp mọi vùng miền thường tổ chức rất nhiều hoạt động đa dạng nhằm kỷ niệm và tôn vinh nét đẹp của bảng chữ cái Hangeul. Tiêu biểu phải kể đến Tuần lễ Hangeul mang chủ đề “Sẻ chia Hangeul cùng thế giới (Hangeul, Sharing with the World)” diễn ra từng từ ngày 5-11/10 tại thành phố Seoul. Ông Nam Dong-hoon, cố vấn của sự kiện “Lốc cốc, tận hưởng thế giới cùng Hangeul (Tok Tok Hangeul, Enjoy the World)” được tổ chức tại điện Sujeong của cung Gyeongbok (Cảnh Phúc), cho biết : "Điện Sujeong (Tu Chính Điện) nằm ở vị trí vốn là điện Jiphyun (Tập Hiền Điện), nơi vua Sejong sáng tạo ra bảng chữ cái Hangeul vào thời vị vua này trị vì. Nó mang tính biểu tượng lịch sử to lớn và là nơi tiến hành các hoạt động chính của Tuần lễ Hangeul kể từ năm 2009. Tại phòng triển lãm mang chủ đề “Hangeul đến”, du khách có thể tìm hiểu quá trình sáng tạo ra bảng chữ cái Hangeul và mức độ gắn bó to lớn của người Hàn với những mẫu tự này, thông qua quá trình phát triển công cụ viết. Tại phòng triển lãm “Hangeul là kỹ thuật số”, du khách có thể tìm hiểu về mức độ truyền bá cũng như cách người dân đang áp dụng bảng chữ cái Hangeul vào đời sống hiện nay thông qua sự phát triển của công nghệ thông tin và các chương trình Hangeul ứng dụng. Còn tại phòng triển lãm “Hangeul là bạn” sẽ cho du khách kiến thức về quá trình lịch sử của Bảng chữ cái Hangeul và cách người dân thế giới tiếp cận nó. Năm nay, lần đầu tiên có một nguồn quỹ được gọi là Quỹ Trung tâm Hàn ngữ Sejong, được ra đời nhằm phổ biến tiếng Hàn ra thế giới hơn nữa". Tại rạp hát Rồng của Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc đang diễn ra vở kịch kể về quá trình sáng tạo ra chữ Hangeul của vua Sejong mang tên “Cây bám rễ sâu (The Deep-rooted Tree)”, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Lee Jeong-myeong. Vở kịch sẽ được công diễn cho đến hết tháng này và sau đó sẽ được mang đi lưu diễn tại nhiều nước. Đạo diễn Lee Ki-do cho biết : "Bảng chữ cái Hangeul đã được các học giả thế giới công nhận là bảng chữ viết ưu việt nhất. Chính vì vậy mà giờ đây, nó không chỉ mang giá trị chia sẻ trong cộng đồng học giả mà còn mang giá trị chia sẻ đến người dân trong và ngoài nước. Do đó, chúng tôi mong vở kịch liên quan đến bảng chữ cái Hangeul này sẽ cuốn hút du khách". Tại phòng triển lãm “Câu chuyện về vua Sejong” ở quảng trường Gwanghwamun cũng đang trưng bày rất nhiều kiểu chữ Hangeul, góp phần tô điểm thêm cho chữ viết tuyệt vời này. Một người dân Hàn Quốc cảm nhận : "Chữ viết Hàn Quốc được thiết kế giống như những bức tranh. Tôi đã không ngờ rằng nó có nhiều mẫu thiết kế đến vậy, từ hình trái tim, hình tròn, hình mặt người… cho đến việc thêm vào đó màu sắc, có thể ứng dụng vào cuộc sống. Về mặt này, tôi cho rằng không chữ viết nào có thể sánh bằng chữ Hàn Quốc". Cũng tại đây, những du khách không biết tiếng Hàn có thể dễ dàng học được ngôn ngữ này chỉ trong 3 phút nhờ sự hướng dẫn của chú rô-bốt Hangeul. Ngoài ra, tại quảng trường Gwanghwamun du khách sẽ còn được thưởng thức các vở ca múa nhạc, các show trình diễn hình ảnh công nghệ cao, các chương trình thời trang và triển lãm thú vị lấy ý tưởng từ bảng chữ cái Hangeul. Tất cả nhằm giúp du khách nước ngoài cảm nhận được những giá trị văn hóa phong phú của bảng chữ cái này. Bây giờ các bạn đang có mặt tại cuộc thi viết tiếng Hàn dành cho sinh viên nước ngoài lần thứ 21 do trường đại học Yonsei tổ chức. Cuộc thi năm nay được chia thành 2 mảng là thơ với chủ đề “Chiếc ghế” và tùy bút với chủ đề “Hôm nay”. Một thí sinh cho biết : "Tôi định làm một bài thơ về chủ đề “Chiếc ghế” có nhan đề “Chiếc ghế của tôi” như sau : Bạn cho tôi sức mạnh để đứng lên. Chiếc ghế của tôi, bạn tin tưởng và cho tôi dựa chặt. Những lúc vui hay buồn bạn đều ở bên cạnh. Chiếc ghế của tôi, lúc nào bạn cũng chờ đợi tôi. Bạn luôn là nơi mà tôi có thể quay về”. Qua cuộc thi, người nước ngoài sẽ càng thêm yêu và cảm nhận được tấm lòng của người Hàn qua chữ viết. Cùng với sự phát triển về kinh tế và sự bùng nổ của Làn sóng Hallyu, người nước ngoài ngày càng quan tâm đến Hàn Quốc, trong đó có tiếng Hàn. Bắt đầu với việc tự học qua phim ảnh, sách báo… nhiều người đã tìm đến các trung tâm Hàn ngữ, thậm chí là sang tận bản xứ để được thỏa sức trau dồi ngôn ngữ này. Được sự hỗ trợ của chính phủ, cho đến năm 2016, số lượng cơ sở của Trung tâm Hàn ngữ Sejong dư kiến sẽ tăng đến con số 200 trên toàn cầu. Và tiếng Hàn được kỳ vọng sẽ trở thành người bạn, chiếc cầu hữu tình nối xứ sở Kimchi với thế giới trong tương lai không xa. |
