Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Ngày 26/08/2017     1,943 lượt xem

HƯỚNG DẪN NỘP TIỀN HỌC PHÍ QUA NGÂN HÀNG

(Áp dụng với học viên Cao học, Nghiên cứu sinh,

hệ vừa làm vừa học, bằng II)

Tên tài khoản : HỌC VIỆN NGÂN HÀNG

Số tài khoản : 113000003540

Tại ngân hàng : TMCP Công thương Việt Nam - CN Đống Đa - Hà Nội 

Nội dung : (Tên sinh viên);  (Mã sinh viên); (Sinh ngày); (Lớp); (Nộp tiền học phí kỳ......  năm học 20...- 20....)

(Lưu ý : Người nộp tiền phải ghi đầy đủ các thông tin ở phần nội dung)

HƯỚNG DẪN NỘP TIỀN HỌC PHÍ QUA NGÂN HÀNG

Áp dụng với sinh viên Đại học, Cao đẳng chính qui,

Liên thông Đại học, Cao đẳng chính qui (trừ hệ đại học chất lượng cao)

Tên tài khoản : HỌC VIỆN NGÂN HÀNG

Số tài khoản : 1460201005651

Tại ngân hàng : Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam- Chi nhánh nam Hà Nội

Nội dung : (Tên sinh viên);  (Mã sinh viên); (Sinh ngày); (Lớp); (Nộp tiền học phí kỳ......  năm học 20...- 20....)

(Lưu ý : Người nộp tiền phải ghi đầy đủ các thông tin ở phần nội dung)

HƯỚNG DẪN NỘP HỌC PHÍ  QUA NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP (AGRIBANK)      Áp dụng với sinh viên Đại học, Cao đẳng chính qui,

Liên thông Đại học, Cao đẳng chính qui (trừ hệ đại học chất lượng cao  

1. Kênh tại quầy:

- Sinh viên hoặc người đại diện đến các điểm giao dịch  của Agribank, nêu rõ yêu cầu với giao dịch viên là nộp tiền học phí cho Học viện Ngân hàng Hà Nội qua chương trình Billpayment của ngân hàng Agribank.- Giao dịch viên truy vấn thông tin tài khoản của sinh viên, thu tiền theo hình thức ủy nhiệm chi chuyển tiền hoặc tiền mặt

Giao dịch viên in hóa đơn cho sinh viên, có đóng dấu ngân hàng

(Các giao dịch qua kênh tại quầy của Agribank trên địa bàn thành phố Hà Nội được miễn phí dịch vụ).
2. Kênh SMS
Sinh viên cần có tài khoản tại Agribank và đã kích hoạt dịch vụ SMS banking
Sinh viên soạn tin nhắn VBA TT HVNHHN [Mã sinh viên] gửi 8149, ví dụ VBA TT HVNHHN NH12345Hệ thống Billpayment của Agribank trả lại thông tin tổng số tiền nợ và mật khẩu xác nhậnSinh viên sửa tin nhắn nhận được (thay dấu * trong tin nhắn xác nhận bằng ký tự tương ứng trong mật khẩu SMSbanking) và nhắn tin gửi 8149 để xác nhận yêu cầu nộp học phíHệ thống Billpayment của Agribank trả lại kết quả thanh toán. Trường hợp giao dịch không thành công mà tài khoản sinh viên đã bị trừ tiền. SV cần liên hệ ngay với ngân hàng quản lý tài khoản của mình để được xử lý kịp thời.

3. Kênh internet banking

Sinh viên cần có tài khoản tại Agribank, đăng ký dịch vụ internetbanking và đã kích hoạt dịch vụ SMSbanking

Sinh viên truy cập trang ibank.agribank.com.vn, chọn menu Thanh toán hóa đơn, chọn loại dịch vụ thanh toán học phí, nhấn nút  "Tiếp tục", chọn nhà cung cấp dịch vụ: Học viện Ngân hàng HN. Nhập mã sinh viên vào ô "Mã tra cứu" và nhấn vào nút "Tiếp tục".

Hệ thống sẽ trả lại thông tin các món học phí cần nộp cho sinh viên và tổngr tiền cần thanh toán. Sinh viện chọn nút thanh toán để xác nhận lệnh nộp học phí của mình, chuyển cho hệ thống xử lý và trả lại kết quả thanh toán cho sinh viên. Cũng như kênh SMS banking, nếu giao dịch lỗi mà tài khoản đã bị trừ tiền, SV liên hệ chi nhánh ngân hàng quản lý TK của mình để được xử lý.

 Lưu ý: Sinh viên có thể lựa chọn 1 trong 3 kênh trên để sử dụng dịch vụ thu nộp học phí qua Agribank, đối với trường hợp thu tự động từ tài khoản thẻ:

- Đến ngày nộp học phí sinh viên phải có số dư trên tài khoản thẻ ít nhất bằng số tiền học phí phải nộp và 50.000 đồng duy trì tài khoản.

- Sinh viên gửi kèm bổ sung giấy ủy quyền trích chuyển tài khoản (theo mẫu) cho Ngân hàng hoặc được quy định ủy quyền kèm theo hợp đồng sử dụng dịch vụ thẻ liên kết sinh viên

    4. Chuyển tiền từ Ngân hàng khác

Người nộp học phí đến quầy giao dịch các ngân hàng để nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của Trường mở tại Ngân hàng Nông nghiệp Nam Hà Nội theo thông tin cụ thể sau.

Tên đơn vị hưởng: Học viện Ngân hàng

Tài khoản: 1460201005651

Tại ngân hàng : Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam- Chi nhánh Nam Hà Nội

Nội dung: (Mã số sinh viên), (họ tên sinh viên), nộp học phí kỳ….

HƯỚNG DẪN NỘP HỌC PHÍ QUA NGÂN HÀNG

Áp dụng với sinh viên đại học chương trình chất lượng cao

Với mong muốn cung cấp thêm tiện ích và phục vụ tốt hơn cho các sinh viên trong việc nộp học phí tại Học viện Ngân hàng. BIDV thông báo, hướng dẫn thông tin nộp học phí qua các kênh thanh toán do BIDV cung cấp như sau:

  1. Thanh toán tại quầy giao dịch BIDV (miễn phí):

Người nộp học phí đến bất kỳ điểm giao dịch của BIDV trên toàn quốc và cung cấp mã số sinh viên cho giao dịch viên BIDV. Tại quầy giao dịch, người nộp học phí được nhận các thông tin về số học phí phải nộp cũng như trạng thái học viên đã nộp học phí hay chưa. Người nộp học phí đưa ra yêu cầu nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản để thanh toán số tiền học phí phải nộp.

  1. Thanh toán qua ủy nhiệm chi tự động (miễn phí):

Sinh viên có tài khoản tại BIDV và ủy quyền cho BIDV thực hiện trích nợ tự động tài khoản của mình để nộp học phí.

Đến kỳ thu học phí, người nộp học phí nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của sinh viên tại BIDV, đảm bảo số dư tối thiểu bằng số học phí phải nộp để BIDV tiến hành trích nợ tự động số tiền học phí cần nộp.

  1. Thanh toán thông qua dịch vụ BIDV Online (theo biểu phí quy định của BIDV từng thời kỳ):

Người nộp học phí đăng ký sử dụng dịch vụ BIDV Online (và có tài khoản tại BIDV). Để nộp học phí, khách hàng đăng nhập vào trang web của BIDV theo địa chỉ: bidv.com.vn và chuyển khoản tiền học phí từ tài khoản của mình vào tài khoản của trường mở tại BIDV theo các thông tin sau:

Tên đơn vị hưởng: Học viện Ngân hàng

Tài khoản: 1261.0000.606060

Tại: BIDV Ba Đình

Nội dung: (Mã sinh viên), (họ tên sinh viên), nộp học phí kỳ….

  1. Thanh toán qua các ngân hàng khác hệ thống BIDV (theo biểu phí chuyển tiền của ngân hàng chuyển):

Người nộp học phí đến quầy giao dịch các ngân hàng để nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản vào tài khoản của Trường mở tại BIDV theo thông tin cụ thể sau.

Tên đơn vị hưởng: Học viện Ngân hàng

Tài khoản: 1261.0000.606060

Tại: BIDV Ba Đình

Nội dung: (Mã số sinh viên), (họ tên sinh viên), nộp học phí kỳ….

  1. Nộp tiền mặt tại điểm thu hộ (miễn phí):

Vào 02 ngày làm việc cuối cùng của tuần thứ 5 đầu mỗi học kỳ, BIDV sẽ cử các giao dịch viên tới địa điểm thu hộ tại trường (gần cổng trường, cạnh phòng bảo vệ) và tiến hành thu học phí cho những sinh viên chưa hoàn thành việc đóng học phí.

Thời gian:

Buổi sáng: từ 8h30 đến 11h;

Buổi chiều: từ 13h đến 16h.

 Học kỳ I Năm học 2016-2017, BIDV sẽ thu tiền mặt tại điểm thu hộ vào ngày 08 và 09/09/2016.

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

THÔNG BÁO

Số: 614 /TB-ĐHTN-KHTC, ngày 20 tháng 04 năm 2015

Quy trình thu học phí đối với sinh viên hệ chính quy

Căn cứ hợp đồng cung cấp dịch vụ thu học phí số 12-2012/NHNoĐL-ĐHTN ngày 12/12/2012;

Căn cứ nội dung cuộc họp bàn về việc thu học phí Đại học hệ chính quy ngày 30/3/2015 giữa Trường Đại học Tây Nguyên và Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn – phòng Giao dịch Đại học Tây Nguyên.

Nhà trường thông báo đến toàn thể sinh viên qui trình thu học phí đối với sinh viên chính quy thuộc đối tượng đóng học phí như sau:

1/ Địa điểm: Thu học phí tại quầy giao dịch của Agribank Đại Học Tây Nguyên, qua phần mềm thu học phí của Trường Đại học Tây Nguyên.

2/ Phương thức giao dịch: Sinh viên cầm tiền mặt đóng tại quầy giao dịch của Agribank Đại học Tây Nguyên, Giao dịch viên thu trên phần mềm của Trường và xuất biên lai thu học phí cho sinh viên.

3/ Điều kiện thanh toán: Người nộp cung cấp mã số sinh viên và nộp Tiền mặt.

4/ Đóng dấu và lưu giữ biên lai: Sinh viên mang biên lai đến phòng Hành chính – Tổng hợp của Nhà trường để đóng dấu (Nếu sinh viên được thanh toán học phí tại địa phương) và có trách nhiệm lưu giữ trong suốt thời gian khóa học.

Tuy nhiên, tùy theo điều kiện của mình sinh viên và phụ huynh sinh viên có thể lựa chọn cách nộp học phí bằng tiền mặt (như trên) hoặc lựa chọn một trong các kênh thu học phí qua Agribank như sau:

Kênh 1: Thu học phí qua các Ngân hàng Nông nghiệp trên toàn quốc: Qua hệ thống các Chi nhánh, phòng giao dịch của Agribank.

* Phương thức giao dịch: Phụ huynh sinh viên, sinh viên có thể thanh toán học phí qua tất cả các Chi nhánh, Phòng giao dịch của Agribank.

* Phương thức thực hiện: Chỉ việc ra Ngân hàng nông nghiệp và yêu cầu thanh toán học phí, khách hàng chỉ cần cung cấp Mã số sinh viên và tên Trường cho giao dịch viên Agribank là có thể thanh toán học phí.

* Điều kiện thanh toán: Tiền mặt hoặc có tiền trong tài khoản Agribank của khách hàng, có mã số sinh viên, tên Trường.

Kênh 2: Thu học phí qua cây ATM: Đóng học phí qua thẻ ATM của sinh viên

* Phương thức giao dịch: Sinh viên cầm thẻ ATM (Thẻ liên kết sinh viên) ra các cây ATM của Agribank có chức năng thanh toán hóa đơn.

* Phương thức thực hiện:

Bước 1: Đưa thẻ vào máy ATM, nhập mã số PIN, chọn chức năng “ THANH TOÁN HÓA ĐƠN”.

Bước 2: Lựa chọn loại dịch vụ cần thanh toán ( Chọn Thu học phí)

Bước 3: Chọn nhà cung cấp dịch vụ cần thanh toán ( Trường Đại học Tây Nguyên), màn hình ATM sẽ hiển thị các nhà cung cấp dịch vụ hiện có.

Bước 4: Nhập mã số sinh viên vào máy ATM

Bước 5: Thông tin nợ được hiển thị ( Số tiền học phí của sinh viên)

Bước 6: Chọn số hóa đơn cần thanh toán bằng cách nhấn số thứ tự hóa đơn cần thanh toán trên bàn phím ATM.

Khi hoàn tất các bước giao dịch trên, máy ATM sẽ thông báo kết quả giao dịch thành công và in hóa đơn cho sinh viên. Trường hợp giao dịch không thành công màn hình ATM sẽ hiện thông báo lỗi.

* Điều kiện thanh toán: Có tài khoản thẻ ATM của Agribank, có số dư trong tài khoản thẻ, mã số sinh viên.

Kênh 3: Thu học phí qua tin nhắn điện thoại: Dùng điện thoại thực hiện thanh toán học phí.

* Phương thức giao dịch: Sinh viên nhắn tin theo cú pháp thu học phí để thực hiện việc thu học phí (Dịch vụ Mobile Banking).

* Phương thức thực hiện:

Bước 1: Yêu cầu Agribank nơi mở tài khoản cung cấp dịch vụ Mobile Banking.

Bước 2: Tin nhắn dịch vụ sẽ được chuyển về điện thoại của khách hàng, yêu cầu thay đổi mã PIN, nhắn tin gửi lại để thay đổi mã PIN.

Bước 3: Sau khi thay đổi mã PIN thành công, tiến hành nhập cú pháp để thanh toán học phí. Cú pháp thực hiện trên tin nhắn điện thoại: VBA TT MãTrường MãSinhViên.

Ví dụ thanh toán cho sinh viên Nguyễn Văn A, MSSV: 13304053 của Trường Đại học Tây Nguyên, nhắn tin theo cú pháp như sau: VBA TT DHTN 13304053

Bước 4: Sau khi gửi tin nhắn hệ thống sẽ gửi lại tin nhắn về điện thoại để xác nhận việc giao dịch của khách hàng. Tin nhắn sẽ hiển thị thông tin tên sinh viên và số tiền học phí cần phải đóng.

Bước 5: Khách hàng phải nhập một ký tự trong chuỗi mật khẩu theo yêu cầu của hệ thống thanh toán. Nếu nhập đúng hệ thống sẽ báo giao dịch thành công và học phí đã được thanh toán.

Để thuận tiện cho khách hàng sử dụng dịch vụ Mobile banking, đối với khách hàng sử dụng điện thoại Smartphone hệ điều hành Androi thì có thể tải phần mềm Mobile banking miễn phí để phần mềm hỗ trợ thanh toán hóa đơn, khách hàng chỉ cần nhập Mã số sinh viên theo hướng dẫn để được thanh toán. Hệ thống sẽ tự động thanh toán và gửi tin nhắn giao dịch cho khách hàng.

* Điều kiện thanh toán: Có tài khoản tại Agribank, đăng ký dịch vụ SMS banking, có số dư trong tài khoản, có điện thoại, mã số sinh viên. Khi gửi tin nhắn đến hệ thống sẽ bị trừ trong tài khoản điện thoại 1.000đ/tin nhắn.

Kênh 4: Thu học phí qua Internet Banking: Đóng học phí qua chương trình Internet banking của Agribank.

* Phương thức giao dịch: Sinh viên thực hiện đóng học phí qua chương trình Internet banking trên máy tính bàn, laptop, máy tính bảng hoặc các thiết bị có kết nối internet có trình duyệt web.

* Phương thức thực hiện:

Bước 1: Yêu cầu Agribank nơi mở tài khoản cung cấp tài khoản Internet banking.

Bước 2: Sau khi có tài khoản internet banking sinh viên tiến hành đăng nhập vào trang web https://ibank.agribank.com.vn. Sau đó nhập User ID, Password, mã xác nhận.

Lưu ý User ID và Password là do ngân hàng cung cấp, còn mã xác nhận trên trangWeb.

Bước 3: Sau khi đăng nhập thành công vào tài khoản, sinh viên phải tiến hành đổi mật khẩu mới thì mới có thể sử dụng được. (Tiến hành đổi mật khẩu bằng cách nhập mật khẩu cũ trước sau đó nhập mật khẩu mới 2 lần)

Khi đổi mật khẩu thành công thì thoát ra và giao dịch lại bằng mật khẩu mới. (Chỉ thực hiện lần đầu cho tài khoản mới được cấp)

Bước 4: Sau khi đăng nhập bằng mật khẩu mới thành công, sinh viên tiến hành thực hiện nộp học phí.

Vào Menu Giao dịch => chọn Thanh Toán => chọn Thu Học Phí => Chọn Trường Đại Học Tây Nguyên => Nhập mã hóa đơn (Mã hóa đơn là mã số sinh viên) => Chọn tiếp tục.

Màn hình sẽ hiện ra tên sinh viên và những môn đã đăng ký tín chỉ, sinh viên có thể lựa chọn đóng toàn bộ hoặc đóng số môn tùy chọn.

Bước 5: Sau khi chọn xong hệ thống sẽ gửi 1 mã OTP về tin nhắn điện thoại của sinh viên để xác nhận giao dịch. Sinh viên nhập mã OTP vào màn hình thanh toán và chọn tiếp tục thì giao dịch mới thành công. Hệ thống sẽ báo tin nhắn về điện thoại, nội dung và số tiền giao dịch đã thành công.

* Điều kiện thanh toán: Có tài khoản tại Agribank, đăng ký dịch vụ SMS banking, có số dư trong tài khoản, có máy tính, laptop, máy tính bảng hoặc thiết bị có kết nối internet có trình duyệt Web, điện thoại, mã số sinh viên.

Lưu ý: sinh viên hoặc phụ huynh sinh viên đóng học phí qua tất cả các kênh đều nhận biên lai thu học phí tại Agribank Đại học Tây Nguyên (ở trong khuôn viên Trường) và thực hiện đóng dấu tại phòng Hành chính – Tổng hợp của Nhà trường (Nếu được thanh toán ở địa phương) và bảo quản, cất giữ trong suốt thời gian khóa học.

Hiệu trưởng thông báo đến tất cả sinh viên trong toàn Trường biết và thực hiện đóng học phí sao cho thuận lợi và khoa học nhất.

HIỆU TRƯỞNG

(đã ký)

TS. Nguyễn Tấn Vui

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊCH VỤ ĐÓNG HỌC PHÍ TẠI NGÂN HÀNG

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

DỊCH VỤ THANH TOÁN HÓA ĐƠN TRÊN HỆ THỐNG INTERNETBANKING

Điều kiện sử dụng dịch vụ: Bạn phải có tài khoản tiền gửi mở tại Agribank và đăng ký SMS Banking , có thiết bị được kết

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank
nối Internet.

Bạn phải đăng ký dịch vụ và ký hợp đồng sử dụng dịch vụ với chi nhánh Agribank, Agribank cấp mã truy cập (USER ID) và mật khẩu truy cập (Password) vào hệ thống và Token card (nếu có) để thực hiện giao dịch.

Với dịch vụ này bạn có thể tra cứu số dư tài khoản; Liệt kê các giao dịch trên tài khoản; Thanh toán hóa đơn; Nộp học phí qua mạng Internet.

Các dịch vụ Internet Banking khác mà Agribank cung cấp từng thời kỳ (Agribank sẽ thông báo chi tiết từng sản phẩm cho khách hàng)

Thời gian khách hàng sử dụng dịch vụ Internet Banking là 24h trong ngày và 07 ngày trong tuần (dịch vụ 24/7)

Hướng dẫn sử dụng chức năng Thanh toán Hóa đơn trên hệ thống Internet Banking

Bước 01: Chọn chức năng Thanh toán Hóa đơn trên menu

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Lưu ý: Khách hàng cần phải đăng ký dịch vụ SMSBanking của NHNo trước khi thực hiện tính năng này của Internet Banking.

Bước 02: Chọn tài khoản thanh toán và chọn loại hình dịch vụ, nhấn nút “Chọn”

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Bước 3: Chọn nhà cung cấp dịch vụ.

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Lưu ý: Chọn “Quay lại” để chọn lại Tài khoản thanh toán hoặc Loại dịch vụ thanh toán

Bước 04: Nhập mã tra cứu, sau đó chọn “Tiếp tục”
Lưu ý:
- Dịch vụ Điện: nhập mã khách hàng do các Điện lực cung cấp
- Dịch vụ Nước: nhập mã danh bộ của khách hàng do các công ty cấp nước cung cấp
- Viễn thông: Nhập Mã khách hàng/ Số điện thoại
- Học phí: Soạn VBA – TT – DHTN – Mã Sinh Viên, gửi 8149.

Hướng dẫn sử dụng tính năng Quản lý tài khoản
trên Internet Banking

Kể từ ngày 20/07/2012, khách hàng đã đăng ký sử dụng hệ thống Internet Banking của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn mặc định chỉ được sử dụng tính năng Truy vấn Thông tin tài khoản/ Lịch sử giao dịch với các tài khoản tại chi nhánh mà khách hàng đăng ký sử dụng Internet Banking.

Để sử dụng các tài khoản của mình ở các chi nhánh khác, khách hàng phải đăng ký trực tiếp với chi nhánh mà mình đã đăng ký sử dụng Internet Banking.

Để có thể sử dụng các tài khoản trên hệ thống Internet Banking cho mục đích Thanh toán hay các mục đích khác (thay đổi mục đích sử dụng với các tài khoản...) thì khách hàng phải Đăng ký sử dụng dịch vụ (theo hướng dẫn dưới đây) và được phê duyệt bởi Ngân hàng.

Bước 01: Chọn chức năng ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ trên menu

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Bước 02: Lựa chọn các thông số xác định phương pháp sử dụng dịch vụ:

- Phương pháp xác thực: Hiện tại mới chỉ có phương thức xác thực SMS OTP, tức là Mật khẩu một lần thông qua tin nhắn điện thoại. Lưu ý: Khách hàng phải đăng ký sử dụng tính năng Sms Banking để có thể sử dụng các tính năng thanh toán của Internet Banking.

- Các tài khoản hiện có: lựa chọn kích hoạt để sử dụng tài khoản, lựa chọn thanh toán để có thể thanh toán với tài khoản tương ứng. Lưu ý: Khách hàng không thể lựa chọn thanh toán với các tài khoản không phải để thanh toán (ví dụ: tài khoản tiền gửi)

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Sau khi lựa chọn xong các thông số cần thiết, khách hàng nhấn nút Đăng ký để có thể đăng ký.

Bước 03: Kết quả, các tình huống lỗi và phương thức xử lý

Sau khi Đăng ký xong, khách hàng vẫn tiếp tục sử dụng Internet Banking với các thông số xác định hiện có. Chỉ khi nào được Ngân hàng phê duyệt, khách hàng mới có thể sử dụng Internet Banking với các thông số mới.

Nếu đăng ký thành công, khách hàng sẽ nhận được thông báo như sau:

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Nếu bạn không thay đổi thông số nào khi đăng ký, bạn sẽ nhận được thông báo:

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Nếu bạn đăng ký thông tin không hợp lệ, hoặc có trục trặc nào đó liên quan đến việc sử dụng tài khoản của bạn, bạn sẽ nhận được thông tin từ Ngân hàng, cùng đề nghị thực hiện lại

Đóng tiền học phí qua ngân hàng Agribank

Mọi thông tin liên quan, xin vui lòng liên hệ:

Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam.
Head office: Số 18 Trần Hữu Dực - 36 Nguyễn Cơ Thạch, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội. Tel: (+84-4)-8313717. Fax (+84-4)- 8313719;