Due from you là gì

View Full Version : Nhờ mấy anh/chị dịch gi�p em, em cảm ơn nhiều :D

mấy anh/chị dịch gi�p em b�i viết n�y với , thank :D
dear sir
ernst & Young are in the process of conducting their regular of the financial statements of our company and wish to confirm the balance of your account with us at 30 june 2013 as follows:
trade receivable due from you:
trade payable due to you
other amount due from to you
if the above balance agrees with your records, please confirm by ticking to the
agreed" box, singing and stamping at the foot of this page and returning this letter to the attention of Ms Audit Senior PTCT at:
Ernst & Young
Begore or on 31 jul 2013
if you do not agree to the above balane we should be grateful if you would give us the position according to your records and the reasons for your disagreement
we appeciate that the above account may have been settled after the date mentioned above, but would still appreciate your confirmation that the balance is correct
yours faithfully

dear sir
ernst & Young are in the process of conducting their regular of the financial statements of our company and wish to confirm the balance of your account with us at 30 june 2013 as follows:
trade receivable due from you:
trade payable due to you
other amount due from to you
if the above balance agrees with your records, please confirm by ticking to the
agreed" box, singing and stamping at the foot of this page and returning this letter to the attention of Ms Audit Senior PTCT at:
Ernst & Young
Begore or on 31 jul 2013
if you do not agree to the above balane we should be grateful if you would give us the position according to your records and the reasons for your disagreement
we appeciate that the above account may have been settled after the date mentioned above, but would still appreciate your confirmation that the balance is correct
yours faithfully

$$Dịch l�$$

dear sir
Ernst & Young l� trong qu� tr�nh tiến h�nh thường xuy�n của c�c b�o c�o t�i ch�nh của c�ng ty ch�ng t�i v� muốn x�c nhận số dư t�i khoản của bạn với ch�ng t�i tại ng�y 30 th�ng 6 năm 2013 như sau:
thu do từ bạn thương mại:
thương mại phải nộp do bạn
số kh�c phải thu cho bạn
nếu số dư tr�n đồng � với hồ sơ của bạn, xin vui l�ng x�c nhận bằng c�ch đ�nh dấu v�o
đồng � "hộp, ca h�t v� đ�ng dấu dưới ch�n của trang n�y v� trở lại thư n�y để sự ch� � của b� Kiểm to�n PTCT cao cấp tại:
Ernst & Young
Begore hoặc tr�n 31 th�ng bảy năm 2013
nếu bạn kh�ng đồng � với c�c balane tr�n, ch�ng ta n�n biết ơn nếu bạn sẽ cung cấp cho ch�ng t�i vị tr� theo hồ sơ của bạn v� l� do bất đồng � kiến của bạn
ch�ng t�i appeciate rằng t�i khoản tr�n c� thể đ� được giải quyết sau ng�y n�i tr�n, nhưng vẫn sẽ đ�nh gi� cao của bạn x�c nhận rằng sự c�n bằng l� đ�ng
bạn trung th�nh