Clip này mình sẽ chỉ bạn cách ghép phụ đề song ngữ với Aegisub, mục đích để chúng ta học tiếng Anh cho dễ ? ? (Video ở mức độ biết cơ bản Aegisub nhé mọi người) Show
➡️Tải Aegisub: https://youtu.be/Z8Hit1KOJdY ➡️ Tải Media Player Classic (K-lite Codec): https://youtu.be/eewkqK39ELY __________________________________________ ➡️Hướng dẫn Aegisub cơ bản : + Video 1: https://youtu.be/tkIxgENxfeU + Video 2: https://youtu.be/aXpk9aXPthU + Video 3: https://youtu.be/HA4EViMeczM ➡️Hướng dẫn Aegisub nâng cao: https://youtu.be/uRBmyJ5h2tU?list=PL-EK39qR9UjogyCPXdbEZBmJip9P0aDV4 ➡️Mẹo tạo sub nhanh với Aegisub: https://youtu.be/tIfbEm0PfuQ GlotDojo eXtension là tiện ích giúp hiển thị hai phụ đề song song, giúp bạn học ngoại ngữ hiệu quả hơn khi xem tại các nền tảng Video như Youtube, Netflix, Ted... Danh sách các trang Video được GlotDojo hỗ trợ Để bật hai phụ đề song ngữ, bạn làm theo các bước sau:Bước 1: Mở video có 2 phụ đề trở lên Bước 2: Bấm vào biểu tượng GlotDojo (1) để cài đặt cho hai phụ đề:
(3) Phụ đề (Subtitles): Chọn tích V để bật phụ đề trên (4) Ngôn ngữ (Language): Chọn ngôn ngữ cho phụ đề trên  (5) Làm mờ phụ đề (Blur subtitles) (6) Cài đặt cỡ chữ(Font size) và định dạng chữ(Format)
(8) Phụ đề (Subtitles): Chọ tích V để bật phụ đề dưới (9) Ngôn ngữ (Language): Chọn ngôn ngữ cho phụ đề dưới (10) Tùy chỉnh các cài đặt khác như: Làm mờ phụ đề (Blur subtitles), Cài đặt cỡ chữ(Font size) và định dạng chữ(Format) Bước 3: Xem phim với phụ đề song ngữ Chú ý: Trường hợp Netflix không có phụ đề với ngôn ngữ của bạn thì bạn có thể xem nghĩa dịch theo hướng dẫn sau: Bạn đang tìm một trình tạo phụ đề trực tuyến và tự động cho video của mình? Nếu vậy, trình tạo phụ đề tự động của VEED chính là công cụ bạn cần - Nó mạnh mẽ, linh hoạt, dễ sử dụng và tuyệt vời nhất là việc thêm phụ đề hoàn toàn miễn phí! Với VEED, bạn có thể tự động tạo phụ đề cho video của mình. Sau đó, bạn có thể hiển thị chúng thành video vĩnh viễn (phụ đề mã hóa cứng) hoặc nếu muốn, hãy tải chúng xuống dưới dạng tệp phụ đề riêng (SRT, VTT, TXT, v.v.). Trình tạo phụ đề tự động của chúng tôi sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo phụ đề cho bạn với độ chính xác gần như hoàn hảo. Nó có thể hoạt động như một trình tạo phụ đề tự động, trình tạo bản ghi và công cụ nhận dạng giọng nói cùng một lúc. Chỉ cần tải video của bạn lên và VEED sẽ tạo bản ghi âm từ âm thanh của bạn, cho phép bạn chỉnh sửa bất cứ khi nào cần và thêm bản ghi đó vào video của bạn chỉ bằng một cú nhấp chuột. Được kết hợp với trình chỉnh sửa video đơn giản nhưng mạnh mẽ của chúng tôi, VEED là nơi tốt nhất giúp video của bạn có thể tiếp cận được với nhiều đối tượng hơn. Dịch phụ đề - Muốn nhiều hơn một chút ngoài phụ đề tiếng Anh? Sau đó, sử dụng Trình tạo phụ đề của VEED để dịch văn bản của bạn từ tiếng Anh sang các ngôn ngữ khác và ngược lại. Từ tiếng Ả Rập đến tiếng Armenia hoặc tiếng Tây Ban Nha đến tiếng Swahili, công cụ này là của bạn để khám phá và tạo các video tuyệt vời trong quá trình này. Nâng cấp lên Gói PRO của VEED để truy cập trình dịch tự động. Cách tự động tạo phụ đề cho video:Tải video lênTải lên video bạn muốn làm phụ đề trên VEED - kéo và thả, cực kỳ dễ dàng. phụ đề tự độngNhấp vào 'Phụ đề', sau đó chọn 'Phụ đề tự động' từ danh sách. Phần mềm sau đó sẽ bắt đầu sao chép. (Bạn cũng có thể tải lên tệp phụ đề hoặc nhập phụ đề theo cách thủ công). Tải xuốngThay đổi kiểu, kích thước, phông chữ của văn bản phụ đề và nhấp vào 'Xuất'. Video có phụ đề mới của bạn sẽ hiển thị sau vài giây (hoặc lưu phụ đề của bạn thành một tệp riêng biệt). Hướng dẫn 'Cách tự động tạo phụ đề'Nhanh chóng, chính xác và dễ đọcVới VEED, bạn có thể tạo phụ đề cho video của mình chỉ trong vài giây. Chỉ cần một cú nhấp chuột, một vài lần cuộn chuột và phần mềm nhận dạng giọng nói của chúng tôi sẽ tự động phiên âm video của bạn, giúp bạn tiết kiệm hàng giờ trong việc phiên âm thủ công! Và nó không kết thúc ở đó! Độ chính xác của phụ đề tự động của VEED là tốt nhất trong lớp và là mục yêu thích của những người làm video đang tìm kiếm phụ đề khi đang di chuyển. Để có độ chính xác 100%, bạn có thể nhanh chóng và dễ dàng chỉnh sửa văn bản. Ngoài ra, nhờ phần mềm phụ đề AI của chúng tôi, ngay từ đầu sẽ không bao giờ có quá nhiều văn bản trên màn hình! Và, nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào, hãy liên hệ với chúng tôi trên Trò chuyện trực tiếp và chúng tôi rất sẵn lòng trợ giúp! Không bao giờ lãng phí thời gian quý báu để sao chép, dịch và dán phụ đề vào video của bạn nữa. Kiểu phụ đềChọn từ bộ sưu tập khổng lồ của chúng tôi về phông chữ, kích cỡ, kiểu dáng, ngôn ngữ, tùy bạn đặt tên cho nó! VEED cho phép bạn tự do tạo video phù hợp với thương hiệu, thông điệp và phong cách của mình. Bạn cũng có thể thay đổi vị trí văn bản, khoảng cách giữa các chữ cái, v.v. Chúng tôi có các kiểu phụ đề được thiết kế chuyên nghiệp để giúp trải nghiệm chỉnh sửa video của bạn nhanh chóng và không gặp rắc rối. Khi bạn đã tìm thấy phong cách phụ đề hoàn hảo của mình, tại sao không khám phá nhiều nhãn dán, biểu tượng cảm xúc và mặt cười của chúng tôi để làm cho video của bạn trở nên sống động? Khả năng tiếp cậnMở rộng khả năng tiếp cận là cực kỳ quan trọng! Các video về chính phủ và giáo dục phải được phiên âm và có phụ đề để mang lại trải nghiệm tương đương cho những người khiếm thính hoặc nghe kém. Chỉ mất một phút và vài cú nhấp chuột, nhưng tạo ra sự khác biệt lớn cho sự tham gia của bạn! Làm cho video của bạn thân thiện với nhiều đối tượng bằng cách sử dụng các công cụ chỉnh sửa video cập nhật của VEED. Các câu hỏi thường gặpKhám phá thêm:
Điều họ nói về VEEDPhụ đề tự động chỉ là khởi đầu!Tạo phụ đề tự động chỉ là một trong nhiều công cụ mà VEED cung cấp. VEED là một nền tảng chỉnh sửa video trực tuyến đơn giản nhưng mạnh mẽ. Bạn có thể thêm thanh tiến trình, nhạc nền, nhãn dán, bộ lọc, hiệu ứng đặc biệt, v.v. Chúng tôi đã xây dựng VEED để bạn có thể tập trung vào việc tạo nội dung tuyệt vời mà không cần phải thành thạo phần mềm chỉnh sửa video phức tạp. Trình chỉnh sửa video của chúng tôi được cả người sáng tạo, người có ảnh hưởng và nhà tiếp thị yêu thích. Sử dụng VEED để tăng lượng khán giả của bạn và tăng cường tương tác trên Instagram, Facebook, Twitter, TikTok, LinkedIn và tất cả các nền tảng truyền thông xã hội phổ biến. Cho dù bạn là người mới chỉnh sửa video hay chuyên nghiệp, VEED là một công cụ dễ sử dụng sẽ hoàn thành công việc của bạn trong vài phút. |
