Tên giao dịch: SỞ TƯ PHÁP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Tên giao dịch bằng tiếng Anh: DEPARTMENT OF JUSTICE OF HO CHI MINH CITY Trụ sở làm việc của Sở Tư pháp đặt tại: - Số 141 - 143 đường Pasteur, phường Võ Thị Sáu, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. - Điện thoại: (028) 3829 0230 - (028) 3822 5296 - (028) 3822 1750 - (028) 3829 7052 - (028) 3823 0435 - Fax: (028) 3824 3155 - Email: [email protected] - Website: www.sotuphap.hochiminhcity.gov.vn Trong bối cảnh ngày càng toàn cầu hóa, sự hiểu biết về thuật ngữ pháp lý tiếng Anh trở nên quan trọng. Bài viết này sẽ giải đáp câu hỏi "Sở Tư pháp tiếng Anh là gì?" và khám phá tầm quan trọng của nó trong môi trường pháp luật quốc tế. Chức năng của Sở Tư phápTrước khi khám phá Sở Tư pháp tiếng Anh là gì, quan trọng để hiểu chức năng của Sở Tư pháp. Sở Tư pháp là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố. Sở Tư pháp có nhiệm vụ chi tiết như sau: - Tham mưu, hỗ trợ Ủy ban nhân dân Thành phố trong việc quản lý Nhà nước trên địa bàn Thành phố về công tác xây dựng và thi hành pháp luật.
- Theo dõi quá trình thi hành pháp luật.
- Kiểm tra và xử lý văn bản vi phạm pháp luật.
- Phát triển và quản lý hệ thống pháp chế.
- Tổ chức các hoạt động phổ biến và giáo dục pháp luật.
- Thực hiện hòa giải ở cấp cơ sở.
- Quản lý hộ tịch và quốc tịch.
- Thực hiện công chứng và chứng thực.
- Hỗ trợ trong quá trình nuôi con nuôi.
- Quản lý lý lịch tư pháp.
- Thực hiện bồi thường của Nhà nước.
- Cung cấp trợ giúp pháp lý.
- Quản lý lĩnh vực luật sư.
- Tư vấn pháp luật cho cộng đồng.
- Thực hiện giám định tư pháp.
- Tổ chức bán đấu giá tài sản.
- Giải quyết vấn đề trọng tài thương mại.
- Đăng ký giao dịch bảo đảm.
- Thừa nhận và phân phối tài sản theo di chúc.
- Quản lý công tác thi hành pháp luật đối với vi phạm hành chính và thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong lĩnh vực tư pháp theo sự ủy quyền từ Ủy ban nhân dân Thành phố và Bộ Tư pháp
Cơ cấu tổ chức và địa chỉ của Sở Tư phápCơ cấu tổ chức Sở Tư pháp Thứ nhất: Lãnh đạo Sở Tư pháp - Sở Tư pháp được lãnh đạo bởi Giám đốc, có không quá 03 Phó Giám đốc.
- Giám đốc Sở là người đứng đầu và chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Sở. Ông nắm giữ vai trò chỉ đạo chuyên môn, nghiệp vụ đối với Phòng Tư pháp cấp huyện và công chức Tư pháp – Hộ tịch cấp xã trên địa bàn, cũng như thực hiện các chức năng, nhiệm vụ, và quyền hạn được giao.
- Phó Giám đốc Sở hỗ trợ Giám đốc trong việc phụ trách và chỉ đạo một số khía cạnh của công tác, và chịu trách nhiệm trước Giám đốc và pháp luật về thực hiện nhiệm vụ được phân công. Khi Giám đốc vắng mặt, một Phó Giám đốc được ủy nhiệm điều hành các hoạt động của Sở.
- Quyền bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định theo quy định của Đảng, Nhà nước về cán bộ, và theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Tư pháp.
- Quyết định miễn nhiệm, điều động, luân chuyển, khen thưởng, kỷ luật, từ chức, nghỉ hưu, cũng như việc thực hiện chế độ và chính sách đối với Giám đốc và Phó Giám đốc Sở, đều thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định của pháp luật.
Thứ hai: Cơ cấu tổ chức Sở Tư pháp - Sở Tư pháp tổ chức có 02 tổ chức giúp việc và 06 phòng chuyên môn, nghiệp vụ.
- Văn phòng Sở chịu trách nhiệm tham mưu, hỗ trợ lãnh đạo Sở trong việc chỉ đạo, điều hành các hoạt động chung của ngành, cung cấp thông tin và điều kiện cơ sở vật chất, thực hiện các nhiệm vụ tổng hợp, thống kê, quản trị hành chính, và đào tạo, bồi dưỡng cán bộ.
- Thanh tra Sở thực hiện nhiệm vụ thanh tra hành chính, giải quyết khiếu nại, tố cáo và thanh tra chuyên ngành.
- Phòng Xây dựng và kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật quản lý công tác xây dựng, kiểm tra, và hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật, hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp.
- Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính quản lý công tác kiểm soát thủ tục hành chính.
- Phòng Quản lý xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật quản lý công tác xử lý vi phạm hành chính và theo dõi thi hành pháp luật.
- Phòng Phổ biến, giáo dục pháp luật quản lý công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, hòa giải ở cơ sở, và xây dựng hương ước.
- Phòng Hành chính Tư pháp quản lý hộ tịch, quốc tịch, chứng thực, nuôi con nuôi, bồi thường Nhà nước, đăng ký giao dịch bảo đảm, và lý lịch Tư pháp.
- Phòng Bổ trợ Tư pháp quản lý luật sư, tư vấn pháp luật, công chứng, giám định tư pháp, bán đấu giá tài sản, trọng tài thương mại, trợ giúp pháp lý, thi hành án dân sự, hành chính, quản tài viên, và thanh lý tài sản.
- Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Tư pháp, bao gồm Phòng Công chứng số 1, Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Bình, và Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản, được coi là các pháp nhân độc lập với con dấu và tài khoản riêng để hoạt động.
- Việc thành lập, tổ chức lại, giải thể các đơn vị sự nghiệp công lập khác trực thuộc Sở Tư pháp được thực hiện theo quy định của pháp luật.
Địa chỉ Sở Tư pháp Thứ nhất: Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội - Địa chỉ: Số 221 Trần Phú, phường Văn Quán, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội.
- Điện thoại: 024.3312.0878.
- Fax: 024.33546157.
- Giám đốc: Ngô Anh Tuấn.
Thứ hai: Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh - Địa chỉ: 141-143 Pasteur, phường 6, quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Điện thoại: (+028) 3829.7052.
- Fax: (+848) 3824 3155.
- Email: [email protected]
Sở Tư pháp tiếng Anh là gì?Sở Tư pháp trong tiếng Anh được gọi là "Department of Justice", và được định nghĩa là một cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân Thành phố, có chức năng tư vấn và hỗ trợ Ủy ban Nhân dân Thành phố trong việc thực hiện quản lý Nhà nước tại thành phố về công tác xây dựng và thi hành pháp luật. (Department of justice is a specialized agency of the City People’s Committee, has the function of advising and assisting the City People’s Committee in implementing state management in the city on construction and law enforcement.) Một số từ tiếng Anh liên quan tới Sở Tư pháp– Head of the justice department: Trưởng phòng tư pháp. – Judicial: Bộ tư pháp. – Deputy chief of justice department: Phó trưởng phòng Tư Pháp. – Justice department: Bộ phận Tư pháp. – Judicial-civil status: Tư pháp hộ tịch. – Judicial complementary office: Phòng bổ trợ tư pháp. – Chairman of the people’s committees: Chủ tịch ủy ban nhân dân. – Unit heads: Thủ trưởng đơn vị. Câu hỏi thường gặpCâu hỏi 1: Sở Tư pháp có những chức năng chính nào? Trả lời 1: Sở Tư pháp có nhiều chức năng như tham mưu quản lý Nhà nước, theo dõi thi hành pháp luật, kiểm tra và xử lý văn bản vi phạm pháp luật, phát triển hệ thống pháp chế, tổ chức hoạt động phổ biến và giáo dục pháp luật, hòa giải ở cơ sở, và nhiều nhiệm vụ khác. Câu hỏi 2: Ai là người đứng đầu Sở Tư pháp và có trách nhiệm trước pháp luật? Trả lời 2: Giám đốc Sở Tư pháp là người đứng đầu và chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Sở. Câu hỏi 3: Địa chỉ của Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội là gì? Trả lời 3: Địa chỉ của Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội là Số 221 Trần Phú, phường Văn Quán, quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội. Câu hỏi 4: Cơ quan nào có thẩm quyền bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở Tư pháp? Trả lời 4: Quyền bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc Sở Tư pháp thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, theo quy định của Đảng, Nhà nước về cán bộ và theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ của Bộ Tư pháp. |
