Saola is engineered to grow companies that are ready to scale. Saola được xây dựng nhằm phát triển những công ty đã sẵn sàng mở rộng quy mô. Saola are faced with the threats of poaching and habitat degradation. Sao la bị đe dọa bởi nạn săn bắt trộm và thu hẹp sinh cảnh sống. Saola Accelerator: supporting the next“Asian unicorns”. Saola Accelerator: hỗ trợ những" Asian unicorn" tương lai. Our criteria for Saola are the same as those for the fund. Tiêu chí lựa chọn cho Saola cũng giống như cho quỹ. Can I still apply to Saola? Liệu tôi có thể nộp đơn vào Saola? Resembling a small antelope, the saola was only discovered in 1992 and is endemic to Vietnam and Laos. Nó trông giống như một con linh dương nhỏ, Sao la chỉ mới được phát hiện vào năm 1992 và là loài đặc hữu của Việt Nam và Lào. Heralded as“the last unicorn” for its rarity, the saola is the largest land-dwelling animal discovered anywhere since 1937. Được xem là“ con kỳ lân cuối cùng” vì sự hiếm hoi của nó, sao la là loài động vật sống trên cạn lớn nhất được phát hiện kể từ năm 1937. In 2010, villagers in the central Laos province of Bolikhamxay captured a Saola, but the animal died several days later. Năm 2010, người dân địa phương đã bắt được một cá thể Saola tại tỉnh Bolikhamxay thuộc Trung Lào, nhưng cá thể đã chết vài ngày sau đó. The two earlier storms, Typhoons Damrey and Saola, also hit Zhejiang, causing flooding and landslides. Hai cơn bão trước đó là bão Damrey và Saola, cũng đánh vào Triết Giang, gây ra lũ lụt và lở đất. The saola may now be the most endangered large mammal in the world. Các sao la hiện nay có thể là thú lớn bị đe dọa nhất trên thế giới. If you're interested in Saola Accelerator Demo Day, get the latest updates via our newsletter and Facebook page. Để nhận cập nhật về Saola Accelerator Demo Day, đăng ký nhận bản tin và Facebook của chúng tôi. The Saola(Pseudoryx nghetinhensis) has rarely been seen in nature since its discovery in 1992. Sao la chỉ được ghi nhận hình ảnh trong tự nhiên vài lần, kể từ khi được phát hiện lần đầu tiên vào năm 1992. Your help is needed to keep this important work going, and to save the Saola from extinction. Sự giúp đỡ của bạn là cần thiết để tiếp tục công việc quan trọng này và để cứu Sao la khỏi sự tuyệt chủng. Heralded as“the last unicorn” for its rarity, the saola is the largest land-dwelling animal discovered anywhere since 1937. Được biết đến với cái tên kỳ lân cuối cùng vì sự hiếm có của nó, saola là loài động vật sống trên cạn lớn nhất được phát hiện kể từ năm 1937. The SWG implements four programs in application of the One Plan approach and to advance Saola conservation, both immediately and in the long-term:. SWG thực hiện bốn chương trình áp dụng phương pháp Một kế hoạch và để thúc đẩy bảo tồn Sao la, cả ngay lập tức và lâu dài:. The project is also providing support for enforcement and developing Saola monitoring methods. Dự án cũng đang cung cấp hỗ trợ cho việc thực thi và phát triển các phương pháp giám sát Sao la. In addition to the efforts of experts through modern technologies, the support from the local people in discovering the saola was also needed. Ngoài nỗ lực của các chuyên gia, thông qua công nghệ hiện đại, cũng cần tranh thủ sự hỗ trợ từ phía người dân sở tại trong việc phát hiện SL. Up till now, authorities and scientists have not yet had statistics or determined the specific number of saola existing in the nature. Đến nay, cơ quan chức năng, các nhà khoa học vẫn chưa có số liệu thống kê, xác định số lượng cụ thể của loài SL đang tồn tại trong tự nhiên. Read on for more information about the current landscape, what Saola aims to do, and what kind of startups we're looking for! Đọc thêm để có cái nhìn bao quát về hệ sinh thái hiện nay, mục tiêu của Saola, và những startup mà chúng tôi đang tìm kiếm! WWF-Vietnam is also launching the“Save Saola” campaign in order to provide a platform to raise awareness and increase commitment from both the public and private sectors in conservation of the saola. WWF- Việt Nam cũng đang tung ra các chiến dịch" Bảo vệ Sao la" để cung cấp một nền tảng nhằm nâng cao nhận thức cũng như tăng cường cam kết của cả hai khu vực công và tư nhân trong bảo tồn Sao la. Through Saola, you will learn how to set appropriate fundraising strategy and terms, how to craft a compelling story for your startup, how to identify the right investors and manage your relationships with them, Qua Saola, bạn sẽ học cách đặt chiến lược và điều khoản gọi vốn phù hợp, kể chuyện về startup của mình một cách thuyết phục, định hướng được nhà đầu tư thích hợp, và quản lý mối quan hệ với họ. One solution being discussed by the Saola Working Group of the IUCN Species Survival Commission and the Governments of Lao PDR and Vietnam is a captive breeding programme. Một giải pháp đang được thảo luận bởi các Nhóm công tác Sao la của các loài Ủy ban Bảo tồn của IUCN và Chính phủ Việt Nam và Lào là một chương trình nuôi sinh sản. WWF-Vietnam is also launching the“Save Saola” campaign in order to provide a platform to raise awareness and increase commitment from both the public and private sectors in conservation of the saola. Tổ chức WWF- Vietnam đang cùng Cứu Saola( cuusaola. vn) phát động chiến dịch Cứu Saola Lần nhằm cung cấp một nền tảng để nâng cao nhận thức và tăng cường cam kết từ cả khu vực công và tư nhân trong bảo tồn saola. Nguyen needs the cells for his attempt to clone the saola(Pseudoryx nghetinhensis), a species of ox that lives only on the Laos- Vietnam border and is one of the rarest mammals in the world. Nguyễn Xuân Hạnh cần những tế bào này cho nghiên cứu nhân bản sao la( Pseudoryx nghetinhensis), loài đặc hữu chỉ sống ở biên giới Việt Nam- Lào và là một trong những loài động vật có vú quý hiếm nhất trên thế giới. Based forecaster Jason Nichols says Saola, which should impact China by Friday, is just the first part of a larger series of storms rolling through the region. Nhà dự báo thời tiết Jason Nichols có trụ sở ở Mỹ nói rằng bão Saola, sẽ ảnh hưởng tới Trung Quốc trước ngày thứ Sáu, chỉ là một phần của một loạt các trận bão lớn hơn đang quét qua khu vực này. Saola experts from around the world are urging the Lao and Vietnamese governments, along with conservationists and corporations, to rally and commit to saving a species that is on the brink. Các chuyên gia Sao la từ khắp nơi trên thế giới đang thúc giục Chính phủ Việt Nam và Lào, cùng với các tổ chức bảo tồn hợp tác và cam kết bảo vệ một loài đang trên bờ vực nguy cơ tuyệt chủng. Manila and the northern Philippines have been hit by severe weather since Typhoon Saola struck just over a week ago, killing more than 50 people. Thủ đô Manila và miền bắc Philippines đã hứng chịu thời tiết xấu liên tiếp kể từ khi cơn bão Saola tấn công nước này hơn 1 tuần trước, cướp đi sinh mạng của trên 50 người. As a part of this project, staff are conducting surveys and engaging local communities to assess threats to Saola and potential socio-economic factors to be used in the conservation of the region. Là một phần của dự án này, nhân viên đang tiến hành khảo sát và thu hút cộng đồng địa phương để đánh giá các mối đe dọa đối với Sao la và các yếu tố kinh tế xã hội tiềm năng sẽ được sử dụng để bảo tồn khu vực. The WWF has recruited forest guards from local communities to remove snares and battle illegal hunting in the area where the saola was photographed. WWF đã tuyển dụng những người bảo vệ rừng từ các cộng đồng địa phương để loại bỏ bẫy và chống lại nạn săn bắn bất hợp pháp trong khu vực nơi sao la được chụp ảnh. |
