Câu chúc đúng trong ngữ pháp tiếng Hàn nhân dịp năm mới Show Vào những dịp đầu năm, người ta thường chúc nhau những câu chúc an lành để cầu mong điều tốt đẹp sẽ đến với người được chúc trong một năm mới. Dù là dân tộc nào hay ngôn ngữ nào cũng đều có những câu chúc quen thuộc và thông dụng cho trường hợp này. Ví dụ trong tiếng Anh, chúng ta có câu Happy New Year. Trong tiếng Việt, chúng ta có câu “Chúc mừng năm mới” hoặc “Ăn tết vui vẻ”. Trong tiếng Hàn, người Hàn thường chúc nhau câu 건강한 한 해 되세요 – “Chúc bạn năm mới nhiều sức khỏe” ngoài câu “새해 복 많이 받으십시오” – chúc bạn được nhiều phúc trong năm mới.  Những câu chúc này đã trở nên thông dụng và được chúc nhau liên tục trong những ngày cuối năm. Nếu bạn đang sống và làm việc tại Hàn Quốc, mặc dù bạn không giỏi tiếng Hàn thì bạn vẫn có thể học thuộc câu chúc này vì đi đến đâu, ở bất cứ nơi nào bạn cũng được nghe và được chúc những câu chúc như trên. Tuy nhiên, theo giáo sư Seo Kyung Deok thuộc trường đại học nữ Seongshin tại TP.Seoul cũng là chuyên gia trong lĩnh vực quảng bá và phổ quát tiếng Hàn ra toàn thế giới như ngày nay cho biết câu chúc “건강한 한 해 되세요” về mặt ngữ pháp là không đúng. Cụ thể là câu chúc “건강한 한 해 되세요” hay tương tự như câu “좋은 시간 되세요” – Chúc bạn có thời gian vui vẻ cũng vậy. Về mặt ngữ pháp, câu này chưa đúng trong quan hệ đối xứng giữa chủ ngữ và vị ngữ. Nếu trong một câu đã có chủ ngữ thì phải dùng đúng động từ tương ứng với chủ ngữ đó. Nên câu chúc trên phải sửa lại thành “건강한 한해 보내십시오” hoặc “좋은 시간 보내십시오” (~ 세요 hay 십시오 đều được). Lúc này người nhận được câu chúc là chủ ngữ, nên động từ liên quan và đối xứng đúng chức năng của từ không phải là 되다 mà phải là 보내다. Hãy tập nói đúng, sử dụng cấu trúc câu và các loại từ (chủ ngữ, vị ngữ, động/tính từ, trạng từ) cho đúng từ những câu đơn giản, thông dụng, phổ biến để tạo nên một thói quen hình thành câu văn đúng nhằm tạo cơ sở vững chắc để tiến lên những dạng cấu trúc ngữ pháp phức tạp hơn khi học tiếng Hàn hay một ngoại ngữ nào đó. Chúc bạn thành công. CommentsBạn đang tìm cho mình những lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn để gửi đến những người thân yêu xung quanh mình trong dịp Tết đến Xuân về? Trong bài viết dưới đây, META sẽ chia sẻ đến bạn 40 lời chúc mừng năm mới bằng tiếng Hàn hay và ý nghĩa nhất. Hy vọng nó sẽ giúp bạn lựa chọn được một câu chúc năm mới tiếng Hàn phù hợp và hay nhất. Hãy tham khảo nhé!
Những lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn hay, ý nghĩaDưới đây là một số câu chúc Tết bằng tiếng Hàn hay, ý nghĩa mà chúng tôi tổng hợp được gửi đến bạn. Hy vọng nó sẽ giúp bạn lựa chọn được cho mình một lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn 2022 hay nhất để gửi đến những người thân yêu của mình. 1. 소망하는 모든 일들이 풍성한 결실을 맺기를 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, vạn sự như ý. 2. 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh, thuận hòa. 3.새해에 늘 건강하시고 소원 성취하시기를 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới sức khoẻ và thành đạt mọi ước nguyện. 4. 새해에 모든 사업에 성공하십시오. => Tạm dịch: Chúc năm mới thành công trong mọi công việc. 5. 새해에는 항상 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요. => Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, thịnh vượng, mọi việc thuận lợi! 6. 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh, thuận hòa. 7. 언제나 웃음과 행복, 사랑이 가득한 한 해 되시기를 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới luôn ngập tràn tiếng cười, tình yêu. 8. 새해 이루고자 하시는 일을 모두 성취하시는 한 해가 되기를 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới đạt được nhiều thành công, thực hiện được mọi ước mơ. 9. 새해를 맞이하여 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới bình an, may mắn. 10. 새해에는 늘 건강하시고 즐거운 일만 가득하길 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới khỏe mạnh, nhiều điều vui vẻ. 11. 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 한 해 되세요. => Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, hạnh phúc. 12. 새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới khỏe mạnh, nhiều điều may mắn. 13. 새해에는 늘 행복과 사랑이 가득한 기분 좋은 한 해 되시기를 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới ngập tràn niềm vui, dồi dào sức khỏe, tình yêu. 14. 새해에는 계획하시고 바라시는 일 이루는 한 해 되시길 간절히 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới thành công với những dự định đề ra. 15. 새로운 희망과 행복들이 가득한 한 해 되시길 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới, nhiều hạnh phúc và hy vọng mới. 16. 소망하는 모든 일들이 풍성한 결실을 맺기를 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, vạn sự như ý. 17. 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh, thuận hòa. 18.새해에 늘 건강하시고 소원 성취하시기를 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới sức khoẻ và thành đạt mọi ước nguyện. 19. 새해에 모든 사업에 성공하십시오. => Tạm dịch: Chúc năm mới thành công trong mọi công việc. 20. 새해에는 항상 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요. => Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, thịnh vượng, mọi việc thuận lợi! 21. 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh, thuận hòa. 22. 언제나 웃음과 행복, 사랑이 가득한 한 해 되시기를 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới luôn ngập tràn tiếng cười, tình yêu. 23. 새해 이루고자 하시는 일을 모두 성취하시는 한 해가 되기를 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới đạt được nhiều thành công, thực hiện được mọi ước mơ. 24. 새해를 맞이하여 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới bình an, may mắn. 25. 새해에는 늘 건강하시고 즐거운 일만 가득하길 기원합니다. => => Tạm dịch: Chúc năm mới khỏe mạnh, nhiều điều vui vẻ. 26. 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 한 해 되세요. => Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, hạnh phúc. 27. 새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới khỏe mạnh, nhiều điều may mắn. 28. 새해에는 늘 행복과 사랑이 가득한 기분 좋은 한 해 되시기를 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới ngập tràn niềm vui, dồi dào sức khỏe, tình yêu. 29. 새해에는 계획하시고 바라시는 일 이루는 한 해 되시길 간절히 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới thành công với những dự định đề ra. 30. 새로운 희망과 행복들이 가득한 한 해 되시길 바랍니다. => Tạm dịch: Chúc năm mới, nhiều hạnh phúc và hy vọng mới. Lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn Quốc cho bạn bè1. 돈도 많이버시고 복도 많이받으시고 운도 많이 좋으시고 항상 건강하세요! => Tạm dịch: Chúc bạn kiếm nhiều tiền hơn, nhận nhều phúc hơn, may mắn hơn và luôn khoẻ mạnh. 2. 새해에는 소망 하는 일들이 모두 이루워지고 늘 행복하고 건강하시길~ => Tạm dịch: Chúc bạn năm mới sẽ đạt được mọi điều mong muốn, luôn hạnh phúc và khoẻ mạnh. 3. 새해에 부자 되세요 => Tạm dịch: Chúc bạn năm mới phát tài. 4. 좋은일만 가득하길 바랍니다 => Tạm dịch: Chúc bạn chỉ ngập tràn những việc tốt đẹp. 5. 희망 찬 새해 마음껏 꿈을 펼치세요 => Tạm dịch: Một năm thoả sức uớc mơ và tràn đầy hy vọng. 6. 새해에 늘 건강하시고 소원 성취하시기를 바랍니다 => Tạm dịch: Chúc bạn năm mới sức khoẻ và đạt được mọi ước nguyện. 7. 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다. => Tạm dịch: Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh và thuận hòa. 8. 미소만 가득하시고 가정의 사랑과 행복이 함께 하시기를 기원합니다 => Tạm dịch: Năm mới chầu chúc cho bạn ngập tràn tiếng cười, hạnh phúc cùng tình yêu của gia đình. 9. 좋은일만 가득하길 바랍니다 => Tạm dịch: Chúc bạn chỉ ngập tràn những việc tốt đẹp. 10. 새해 복 많이 받으세요 => Tạm dịch: Chúc mừng năm mới. >> Tham khảo thêm:
Trên đây là 40 lời chúc mừng năm mời tiếng Hàn mà chúng tôi muốn chia sẻ đến bạn đọc. Cảm ơn bạn đã quan tâm theo dõi bài viết của chúng tôi! Nếu có nhu cầu đặt mua các sản phẩm chăm sóc da mặt, đồng hồ, thực phẩm chức năng…, bạn hãy truy cập website META.vn hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi qua hotline dưới đây để được tư vấn và hỗ trợ mua hàng nhanh chóng. Tại Hà Nội: 56 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy Tại TP. HCM: 716-718 Điện Biên Phủ, Phường 10, Quận 10
303 Hùng Vương, Phường 9, Quận 5 |
