Tiếng ViệtSửa đổi
Cách phát âmSửa đổi
IPA theo giọng
| Hà Nội |
Huế |
Sài Gòn
|
|---|
| toj˧˧ | toj˧˥ | toj˧˧ |
|
| | Vinh |
Thanh Chương |
Hà Tĩnh
|
|---|
| toj˧˥ | toj˧˥˧ |
Phiên âm HánViệtSửa đổi
Các chữ Hán có phiên âm thành tôi
Chữ NômSửa đổi
(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)
Cách viết từ này trong chữ Nôm
- 焠: tụy, sột, đốt, trui, sốt, tôi, thối
- 𤏣: rõ, tỏ, tôi, thui
- 倅: toái, tốt, tôi, thối
- 搉: thôi, tôi, tồi, tọa, xác, tòi, giác, thồi
Bản mẫu:giưa
- 淬: lướt, tụy, thoắt, rót, tôi, chuốt, giọt, thướt, thối, xót, trút, thót, sút
- 晬: tối, tôi
- 碎: toái, tủi, túi, tôi, tui, thỏi, tuổi, toả
- 祽: tôi
Từ tương tựSửa đổi
Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự
Đại từ nhân xưngSửa đổi
tôi
- Từ cá nhân tự xưng với người khác với sắc thái bình thường, trung tính.
Theo ý kiến của tôi.
Tôi không biết.
Đồng nghĩaSửa đổi
DịchSửa đổi
- Tiếng Anh: I, me
- Tiếng Nhật: 僕, 私, 俺
- Tiếng Pháp: je, me
- Tiếng Thái: ฉัน ผม หนู ข้าพเจ้า กู
- Tiếng Slovak: ja, mňa, ma, mne, mi, mnou[1]
- Tiếng Tây Ban Nha: yo, mí
- Tiếng Trung Quốc: 我 (ngã, wǒ; 俺 ǎn)
- Tiếng Khmer:ខ្ញំុ
Danh từSửa đổi
tôi
- Dân trong nước dưới quyền cai trị của vua.
Phận làm tôi.
Quan hệ vua, tôi .
Đem thân bách chiến làm tôi triều đình (Truyện Kiều)
- (Từ cũ, nghĩa cũ) Đầy tớ cho chủ trong xã hội cũ.
Làm tôi cho nhà giàu.
Động từSửa đổi
tôi
- Nung thép đến nhiệt độ nhất định rồi làm nguội thật nhanh để tăng độ rắn và độ bền.
Tôi dao.
Thép đã tôi.
- Cho vôi sống vào nước để cho hoà tan ra.
Tôi vôi.
Tham khảoSửa đổi
- Tiếng Slovak:
- Ja (nguyên cách).
Ja idem. tôi đi
- Mňa, ma (hữu cách, đối cách).
Pichol do mňa. nó đâm vào người tao
- Mne, mi (tặng cách).
Daj mi pokoj! hãy để cho tôi yên!
- Mne (vị cách).
Stoj pri mne! đứng gần mẹ nhé!
- Mnou (dụng cách).
Za mnou! theo tôi!
Khi chia động từ ngôi thứ nhất, thời hiện tại trong tiếng Slovak, chữ ja thường không được viết. Ví dụ Idem là động từ ísť (đi) được chia ở ngôi thứ nhất, thời hiện tại có đủ nghĩa như cụm từ ja idem.
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
- Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)
|
