(Em hãy làm việc với các bạn theo nhóm, hỏi và trả lời những câu hỏi dưới đây rồi ghi lại câu trả lời của các bạn.)
1. What kind of family do you live in?.............
2. What do you think the advantages and disadvantages of living in an extended or a nuclear family are?.................
Hướng dẫn giải:
1. nuclcar family or extended family
2. Advantages: have more support from other lamily members...
Disadvantages: there are a lot of conflicts between different generations,..
Tạm dịch:
1. Bạn sống trong một loại hình gia đình thế nào?
Gia đình hạt nhân hoặc gia đình đa thế hệ
2. Bạn nghĩ gì về những thuận lợi và bất lợi khi sống trong một gia đình đa thế hệ hoặc một gia đình hạt nhân?
Thuận lợi: được hỗ trợ nhiều hơn từ các thành viên khác trong gia đình...
Bất lợi: có rất nhiều xung đột giữa các thế hệ khác nhau
2. Report your group's opinions to the class.
(Thuật lại ý kiến của nhóm em cho cả lớp cùng nghe) CULTURE (Văn hóa)
The return of the extended families in the UK and the USA
Sự trở lại của các gia đình đa thế hệ ở Anh và Mỹ
1. Read the following text about the coming back of the extended families and answer the questions.
(Đọc đoạn văn dưới đây về sự trở lại của mô hình gia đình đa thế hệ rồi trả lời câu hỏi.) Hướng dẫn giải:
1. The number of multi-generational households with three or four generations living under the same roof.
2. Unemployment, part-time work and low-paid jobs have become more common. The cost of housing has become higher. The pressures of childcare and elderly care have become heavier.
3. The disadvantages are the lack of space, independence and privacy, and the daily conflicts.
4. They can develop relationships with adults other than their parents.
5. Old people can become more active when interacting with the younger generations.
Tạm dịch:
Sự trở lại của mô hình gia đình đa thế hệ ở Anh và Mỹ
Trong vài năm trở lại đây, cả ở nước Anh và Mỹ con số hộ gia đình nhiều thế hệ với ba hoặc bốn thế hệ sống chung một mái nhà đang gia tăng. Xu hướng này là kết quả của một số yếu tố kinh tế.
Tỉ lệ thất nghiệp cao, công việc bán thòi gian và công việc trả lương thấp đã buộc giới trẻ đã trưởng thành phải quay về sống cùng bố mẹ. Bên cạnh đó các gia đình hiện nay đang phải đối đầu với chi phí gia đình cao hơn, nhiều áp lục nặng nề hơn trong việc nuôi con và chăm sóc người già.
Việc sống chung một mái nhà với ba hoặc bốn thế hệ có thể làm bực mình vì thiếu không gian, thiếu sự độc lập và sự riêng tư, và những xung đột hàng ngày diễn ra do sự khác nhau về giá trị và thái độ.
Tuy nhiên thuận lợi vẫn chiếm ưu thế hơn bất lợi. Khi sống cùng với các thành viên của một gia đình nhiều thể hệ, con cái có thể xây dựng mối quan hệ với người lớn ngoài cha mẹ mình và người già có thể trở nên năng động hơn khi giao tiếp với các thế hệ trẻ.
Dù chúng ta có chấp nhận hay không, xu hướng này vẫn cứ gia tăng vì càng ngày càng có nhiều người lựa chọn mô hình gia đình nhiều thế hệ.
1. Xu hướng của các gia đình đã gia tăng ở Mỹ và Anh như thế nào?
Số lượng lớn các hộ gia đình đa thế hệ có ba hoặc bốn thế hệ sống dưới cùng một mái nhà.
2. Những lý do cho xu hướng gia đình này là gì?
Thất nghiệp, làm việc bán thời gian và công việc có thu nhập thấp đã trở nên phổ biến hơn. Chi phí nhà ở đã trở nên cao hơn. Áp lực chăm sóc trẻ em và người cao tuổi trở nên nặng hơn.
3. Liệt kê một số nhược điểm của việc sống trong một gia đình lớn.
Những bất lợi là thiếu không gian, độc lập và riêng tư, và xung đột hàng ngày.
4. Làm thế nào để trẻ nhỏ được hưởng lợi từ việc sống trong một gia đình mở rộng?
Họ có thể phát triển mối quan hệ với người lớn không phải là cha mẹ.
5. Làm sao người già có thể được hưởng lợi từ việc sống trong một gia đình lớn?
Người già có thể trở nên năng động hơn khi giao tiếp với thế hệ trẻ.
2. Discuss with a partner.
(Hãy thảo luận với bạn bên cạnh)
1. What is the current family trend in Viet Nam? nuclear families
2. What are the reasons for the current trend? the decrease of poplulation
3. Do you think children are happier growing up in extended families? Yes, I think.
Tạm dịch:
1. Xu hướng gia đình ở Việt Nam hiện nay là gì? Gia đình hạt nhân
2. Nguyên nhân dẫn tới xu hướng đó? Sự giảm dân số
3. Bạn có nghĩ những đứa trẻ hạnh phúc hơn khi lớn lên trong một gia đình đa thế hệ không? Vâng, tôi nghĩ vậy.
Nuclear family là gì? Những thuận lợi và khó khăn của gia đình hạt nhân nuclear family advantages and disadvantages như thế nào? Từ vựng và bài viết tham khảo về gia đình hạt nhân như thế nào? Cùng Wiki Tiếng Anh tham khảo qua bài viết sau nhé. Nuclear family là gia đình hạt nhân hoặc gia đình nhỏ. Kiểu gia đình này sẽ có hai thế hệ bao gồm cha mẹ và con cái cùng sống chung với nhau. Đây được xem là kiểu gia đình của tương lai và ngày càng phổ biến trong xã hội hiện đại và công nghiệp phát triển. Bên cạnh Nuclear family còn có Extended family là đại gia đình có từ 3 thế hệ cùng chung sống dưới một mái nhà. Gia đình hạt nhân (Nuclear family) giúp cho mỗi thành viên trong gia đình có không gian riêng, được trải nghiệm, được thỏa mãn những nhu cầu riêng tư, tôn trọng quyền tự do, bình đẳng giữa các thành viên trong gia đình. Mỗi thành viên trong gia đình hạt nhân đều có cơ hội phát triển sự nghiệp. Đặc biệt, khi xã hội càng phát triển thì nhu cầu ra riêng càng cao. Việc ra riêng tạo lập gia đình hạt nhân sẽ giúp mỗi thành viên có điều kiện phát huy bản thân. Hơn nữa, với sự phát triển của kinh tế, nhiều cặp vợ chồng trẻ làm chủ được tài chính nên có nhu cầu được hưởng thụ và gia đình hạt nhân sẽ giúp thỏa mãn các nhu cầu cá nhân. Ở gia đình hạt nhân việc bình đẳng giới đặc biệt được chú trọng. Các trách nhiệm trong việc cung phụng ông bà, cha mẹ được chia đều như nhau. Đề bài: Is your family an extended family or a nuclear family? What are the advantages of being in that family?
Gia đình bạn là gia đình có nhiều thế hệ hay là gia đình hạt nhân? Những lợi ích khi sống trong kiểu gia đình đó?) An extended family consists of more than two generations (including grandparents, cousins, aunts, etc), while a nuclear family only has our parents and sisters or brothers. I live in a nuclear family, and honestly, living in this kind of family has a lot of benefits. First, a nuclear family helps me to be more responsible. As there are only 4 people in my family, everyone has to work. My parents work in the company and they are busy all the time. Therefore, me and my sister have to cook ourselves and do the housework. As a result, neither of us are lazy and dependent. We understand our parents’ burden, so we are more aware of our duty. Second, living in a nuclear family provides me with more private space. If there are more people in my family such as my aunts, uncles or cousins, I will feel quite uncomfortable. Also, my activities at home such as listening to music, taking my friends to home or watching TV will not be complained or criticized. My parents and sister understand me most, so they give me a very relaxing feeling when I am at home. In conclusion, I live in a nuclear family and I am very satisfied with it. However, I am still close with my grandparents or cousins. I often visit them at weekends so our relationships are really good. Một đại gia đình bao gồm nhiều thế hệ chung sống với nhau (gồm ông bà, anh em họ, cô dì…), trong khi đó gia đình hạt nhân chỉ có bố mẹ và anh chị em. Tôi sống trong một gia đình hạt nhân, và thành thật mà nói, sống trong kiểu gia đình này có rất nhiều lợi ích. Đầu tiên, một gia đình hạt nhân giúp tôi có trách nhiệm hơn. Vì chỉ có 4 người trong nhà, mọi người đều phải làm việc. Bố mẹ tôi làm việc trong một công ty và họ luôn bận rộn. Vì thế, tôi và em tôi phải tự nấu ăn và làm việc nhà. Kết quả là, không ai trong hai chúng tôi lười biếng hay phải phụ thuộc. Chúng tôi hiểu gánh nặng của bố mẹ, nên càng nhận thức hơn về trách nhiệm của bản thân Thứ hai, sống trong gia đình hạt nhân cho tôi nhiều không gian riêng tư hơn. Nếu có nhiều người trong gia đình hơn như cô dì chú bác hay anh em họ, tôi sẽ cảm thấy không thoải mái. Ngoài ra, những hoạt động trong nhà của tôi như nghe nhạc, mang bạn về nhà hay xem TV sẽ không bị phàn nàn. Bố mẹ và em gái tôi hiểu tôi nhất, nên họ cho tôi cảm giác thư giãn khi tôi ở nhà Tóm lại, tôi sống trong một gia đình hạt nhân và tôi rất hài lòng với nó. Tuy nhiên, tôi vẫn thân thiết với ông bà hay anh em họ của tôi. Tôi thường thăm họ vào cuối tuần nên mối quan hệ của chúng tôi rất tốt. - Sibling (n): Anh, chị hoặc em ruột trong nhà.
- Relative (n): Họ hàng
- Generation gap: Khoảng cách thế hệ
- Elderly (n): Người già
- Responsibility (n): Trách nhiệm
- Upbringing (n): Cách mà một đứa trẻ được chăm sóc và dạy dỗ khi lớn lên
- Parenthood (n): Việc làm cha mẹ
- Get married: Kết hôn
- Start a family: Lập gia đình
- Divorce (n): Ly dị
- Child rearing: Việc nuôi dưỡng con cái
- Nursery (n): Nhà trẻ
- Offspring (n): con cái
- Monitor (v): theo dõi
- Accommodate (v): đáp ứng
- Injury (n): Chấn thương
- Nuclear family: Gia đình hạt nhân (Gia đình 2 thế hệ bao gồm cha mẹ và con cái)
- Extended family: Đại gia đình/ Gia đình mở rộng ( Gia đình có từ 3 thế hệ hệ chung sống dưới một mái nhà)
- Undivided attention: sự chăm sóc, chú ý không bị phân chia, san sẻ
- Abuse (v): lạm dụng
- Obey (v): vâng lời, tuân theo
- Corporal punishment (n): hình phạt về thể xác (ví dụ như đánh đập)
- Reliable (adj): đáng tin cậy
- Top priorities: Ưu tiên hàng đầu
- Reputable (adj): có uy tín
- Equip (v): trang bị
- Intellectual activity: hoạt động trí tuệ
- Socialize (v): giao lưu
 - As the number of people are smaller in a nuclear family, there is a possibility of reduced conflicts and misunderstanding.
Vì có ít người hơn trong một gia đình hạt nhân, nên có khả năng giảm xung đột và hiểu lầm. - People living in nuclear families have more freedom as compared to joint families.
Những người sống trong gia đình hạt nhân có nhiều tự do hơn so với gia đình chung. - Children in a nuclear family tend to be more independent as they have to take care of themselves and their siblings when their parents are occupied with work.
Những đứa trẻ trong gia đình hạt nhân có xu hướng độc lập hơn vì chúng phải chăm sóc bản thân và anh chị em của chúng khi cha mẹ chúng bận rộn với công việc.
- Without the help of other family members, working parents must rely on babysitters or afterschool clubs to take care of young children => Raise the cost of childcare.
Không có sự giúp đỡ của các thành viên khác trong gia đình, cha mẹ đi làm phải nhờ người trông trẻ hoặc câu lạc bộ sau giờ học để chăm sóc trẻ nhỏ => Tăng chi phí trông trẻ. - The absence of adult family members can mean that television and the Internet might become the primary influences on children’s behaviour.
Sự vắng mặt của các thành viên là người lớn trong gia đình có thể có nghĩa là tivi và Internet có thể trở thành những yếu tố ảnh hưởng chính đến hành vi của trẻ em. - The elderly living alone might suffer from loneliness and difficulties in doing daily tasks since they are physically weak. Người cao tuổi sống một mình có thể chịu cảnh cô đơn, khó khăn trong công việc hàng ngày do thể chất yếu.
- The increasing demand for living space might result in land scarcity.
Nhu cầu về không gian sống ngày càng tăng có thể dẫn đến tình trạng khan hiếm đất. - The sense of loneliness is one of the big disadvantages of the nuclear family.
Cảm giác cô đơn là một trong những nhược điểm lớn của gia đình hạt nhân.
| 
