Psychological distress là gì

Trang: 96

Tập XXIV, số 9 (158) 2014

Validation of two instruments to measure work - family conflict and psychological distress in vienamese

Tác giả: Nguyễn Thanh Hải, Phạm Văn Hán

Tóm tắt:
Quá trình chuẩn hóa hai bộ công cụ (dung hòa công việc gia đình và mức độ âu lo) sang tiếng Việt được bắt đầu bằng một tiến trình dịch và dịch ngược cũng như chuẩn hóa về mặt nội dung. Liên quan đến chuẩn hóa về mặt xây dựng, phân tích thăm dò thành tố đã được thực hiện. Để chuẩn hóa về mặt tiêu chuẩn, chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu mối quan hệ giữa các điểm số của hai bộ câu hỏi với các biến sau: có hay không tình trạng stress nghề nghiệp, vắng mặt ở nơi làm việc, số ngày và nguyên nhân vắng mặt. Cuối cùng, một phân tích dạng test-retest đã được tiến hành trên một nhóm đối tượng 30 người với khoảng cách giữa hai lần phỏng vấn là một tháng nhằm đánh giá độ tin cậy của hai bộ công cụ.Kết quả cho thấy một cấu trúc phù hợp với những gì tài liệu ghi nhận, tức là hai chiều với 5 câu hỏi mỗi chiều cho bộ công cụ đánh giá dung hòa công việc gia đình và một chiều với bộ công cụ đánh giá mức độ âu lo. Hệ số liên kết nội tố (chỉ số alpha Cronbach) cao đạt từ 0.84 đến 0.91 (dung hòa công việcgia đình: α = 0.91; dung hòa gia đìnhcông việc: α = 0,87 và mức độ âu lo: α = 0,84). Độ tin cậy là chấp nhận được, biến đổi từ 0.51 đến 0.78 với p < 0,01

Summary:
The adaptation of two questionnaires (workfamily conflict and K6) in the Vietnamese context began by a translation-back translation, followed by a content validation analysis. Regarding the construct validity component, an exploratory factor analysis was performed. To assess the criterion validity, we studied the relationship between the scores of the two instruments and the following variables: presence or absence of job stress, absenteeism from work, total number of days of absence and reasons for absence. Finally, a test-retest analysis on a sub-sample of 30 people with an interval of one month between the two administrations of the questionnaires was conducted to evaluate the fidelity of the instruments.Results show astructure consistent withwhat the literaturesuggests, i.e. two dimensionsoffiveitemseach forthe instrumenton thework-family conflict andone dimension for thepsychological distressinstrument. Internal consistency coefficients (Cronbach's alpha) are strong ranging from 0.84 to 0.91 (WFC: α = 0.91; FWC: α = 0.87 and PD: α = 0.84). Fidelity is good with values ranging from 0.51 to 0.78, p < 0.01

Từ khóa:
Dung hòa công việc gia đình, mức độ âu lo, chuẩn hóa công cụ đo lường

Keywords:
Work-family conflict, psychological distress, instrument validation

File nội dung:
yhdp_origin96_9_2014.pdf

Tải file:
Tải file với tiền ảo trong tài khoản thành viên.