Viva La Vida - Coldplay
3 | 08-08-2008 | 52324 Báo lỗi Link lỗi Sửa link
(*)Roman Cavalry choirs: "Kỵ sĩ Nhà thờ" là một thuật ngữ lịch sử. Bài hát lấy bối cảnh cuộc Thập Tự Chinh của các quốc gia phong kiến phương Tây xâm chiếm Jerusalem dưới sự xách động của Giáo hội La Mã. Các đoàn quân viễn chinh tràn về xâm chiếm thánh địa rất hổ lốn: quân chính quy của các vua và lãnh chúa phong kiến, hiệp sĩ đánh thuê, nông dân, ăn mày, trẻ con..., thậm chí đầy kẻ cướp. Giáo hội La Mã cũng thành lập một đội quân gọi là "Kỵ sĩ Nhà thờ"(Roman Cavalry choirs) để tham gia đoàn quân viễn chinh này.
LỜI BÀI HÁT
cold_play_20821 ...
Coldplay Đăng hoặc sửa bản dịch LỜI DỊCH
Deathknight...
Ta đã từng thống trị cả thế giới
1 bản dịch khác
leiseibaby_1212
Cảm nhận của bạn
Đăng nhập để đăng cảm nhận Gởi Cảm nhận của thành viên | Xem hếtXem hết các bình luận
ColdPlay
Fix You
21,608 lượt xem The Scientist 18,149 lượt xem Yellow 14,673 lượt xem The Hardest Part 10,535 lượt xem Violet Hill 8,007 lượt xem Paradise 7,608 lượt xem Lost 6,435 lượt xem Speed of sound 5,948 lượt xem
Alternative
Because Of You
270,492 lượt xem When I Was Your Man 39,244 lượt xem Take Me To The Church 36,588 lượt xem Chandelier 32,587 lượt xem Radioactive 28,697 lượt xem Breaking The Habit 21,863 lượt xem Fix You 21,608 lượt xem Beautiful Day 16,790 lượt xem |
hay dễ sợ >.
Bản dịch rất là hay ! Nhiều chỗ như đọc thơ, sửa chỗ "won't call my name" lại là ổn :) Bài hát cũng hay nữa.
rất có giá trị
1 ong vua bi lat do
thik bai nay nhuttttt
bai hat wa dinh?
lyric bị sai một chỗ : "I know Saint Peter will call my name " đúng ra phải là "I know Saint Peter won't (will not) call my name ", mọi người nghe kĩ sẽ thấy.
----Tôi biết thánh Peter sẽ không gọi tên tôi---
trong tôn giáo ở châu âu có quan niệm khi người ta chết, nếu được thánh Peter gọi tên thì sẽ được lên thiên đàng. Ông vua này biết mình làm nhiều điều không tốt nên mới nói thế.
Thân mến.
bài này cực hay
Caster vào YouTube mà coi . clip nào chẳng có
lâu lắm mới nghe bản này, hay ...........
các bạn ơi coi các clip nhạc ở đâu vậy?
hay thế, nhưng ma viva la vida nghĩa là gì vậy ?
01-07-2012 phuocrose nóa có nghĩa là cuộc sống tươi đẹp
bai hat cuc ki doc dao ? co 1 ko 3 ...
một giọng hát thô mộc và chân thực!!!!!!!!! thật tuyệt vời
đó là một bài hat tuyệt vời!!!!!!!!! tôi chỉ có thể nói vậy
Bài hát rất ý nghĩa và hay. hehe
đầy ý nghĩa! i love my lìe
viva la vida : ôi cuộc sống muôn năm , thích bản nay quá
Viva La Vida > cam nhan va uoc nhung dieu uoc ma minh biet no se ko the nao thuc hien duoc . nhung chung ta van uoc tai sao ..................
nghe giọng ca sĩ này nhu giọng của Daniel vậy
có phải mister_dynamite chê tớ ngốc hok mọi người :-S
Viva La Vida Cũng khá ấn tượng, cái clip bài này xem hơi ngộ^^
bài này quá hay và ấn tượng
bài nỳ í nghĩa quá àh ^^!
Ngốc ạ ! Viva La Vida có nghĩa là cuộc sống muôn năm, cuộc sống vĩnh cữu, hay là cái gì đó tương tự, thể hiện sự sung sức, kích động, phấn khích hoặc yêu đời đó mà!
hjx! cha? hju? sao nghe bai` nay` to' laj ljen tuong? ngay den' film "the lost of the ring" doan danh' nhau j'. ca? 2 caj' deu` hoanh trang' nhu nhau
Bài này giờ thấy bản dịch mới thấy hay. @Marcis: Trao giải mà chẳng có huy chương gì cả... :D
Thay mặt BQT loidich, M trao giải cho queeniemi "Xiu thắc mắc linh tinh" ở Loidich ! Cám ơn đã báo lỗi rất nhiệt tình . Đề nghị em cứ tiếp tục báo lỗi như thế, để BTV fix lỗi luôn thế !