Ở loạt bài viết về những lý do khiến bạn cần phải dịch thuật Website đa ngôn ngữ, Công ty dịch thuật PROLING đã đưa ra các vấn đề cụ thể trong thực tế hiện nay, những lợi thế, lợi ích của một Website được dịch thuật một cách bài bản, chuyên nghiệp. Đó là về phía người quản lý, quản trị Website. Tuy nhiên, về mặt phía người dùng thông thường – nếu như Website bạn đang truy cập tới không có hỗ trợ dịch thuật đa ngôn ngữ thì làm thế nào để bạn nắm rõ được nội dung website một cách cơ bản và đơn giản nhất? Ngày hôm nay, Dịch thuật PROLING xin hướng dẫn bạn một mẹo nhỏ cơ bản để dịch tự động Website sang ngôn ngữ mục tiêu. Mặc dù dịch tự động kết quả không chính xác tuyệt đối và hoàn hảo lắm, nhưng nhờ đó mà bạn có thể hiểu được phần nào nội dung của website đang muốn diễn tả điều gì. Hướng dẫn bật tắt tính năng dịch tự động của trình duyệtNếu vốn liếng ngoại ngữ của bạn còn ít mà muốn đọc những tin tức ở những Web nước ngoài thì chúng ta có thể bật chế độ này lên giúp Chrome sẽ hiển thị đề xuất đề nghị dịch trang tự động cho bạn. Hướng dẫn bật tắt chế độ dịch tự động trên google Chrome – Để bật tắt chế độ này thì đầu tiên các bạn mở google Chrome lên
– Sau đó vào cài đặt, hiển thị nâng cao.
– Ở phần ngôn ngữ các bạn bấm vào chọn vào đề xuất ngôn ngữ rồi sao đó bấm vào quản lý ngôn ngữ.
– Giờ bạn muốn đề xuất dịch trang nào thì bạn bấm vào ngôn ngữ và đánh dấu chọn ở bên dưới ngôn ngữ đó vào phần đề xuất dịch trang bằng ngôn ngữ này. Bật tính năng dịch thuật dành cho trình duyệt ChromeĐể tắt đề xuất thì bạn bỏ chọn ở phần này cho ngôn ngữ đó là xong. Điều chỉnh cài đặt thanh dịch : Nhấp Tùy chọn để tùy chỉnh cách thanh dịch sẽ hoạt động dựa trên ngôn ngữ.
– Chọn Luôn dịch [ngôn ngữ] sang tiếng Trung Quốc … để tự động dịch trang được viết bằng ngôn ngữ cụ thể này.
– Chọn mục sau để kiểm soát xem liệu thanh dịch có hiển thị cho các trang Web và ngôn ngữ cụ thể không:
+ Chọn Không bao giờ dịch [ngôn ngữ] nếu bạn không muốn thấy thanh này hiển thị cho ngôn ngữ mà bạn đang xem.
+ Chọn Không bao giờ dịch trang web này nếu bạn không muốn thấy thanh này hiển thị cho các trang trong trang web mà bạn đang truy cập.
– Hãy nhấp chuột phải trên trang bất kỳ và chọn Dịch sang tiếng Anh, ngay cả khi bạn đã vô hiệu hóa thanh dịch cho một trang web hoặc ngôn ngữ.
– Thanh dịch được kích hoạt bất cứ khi nào bạn truy cập vào trang chưa được viết bằng một trong các ngôn ngữ trang web mà bạn ưa thích. Tìm hiểu cách điều chỉnh tùy chọn ngôn ngữ trang web trong Windows, Mac, Linux và Chrome OS. 2 – Sử dụng thêm tiện ích (extension) Google Translate cho trình duyệt.Nếu như cách làm như trên vẫn chưa làm bạn hài lòng vì tính tiện dụng của nó thì hãy thử tiếp một cách làm khác để dịch thuật và chuyển ngữ nội dung Website đó là sử dụng một tiện ích được chính Google phát triển ưu ái cho trình duyệt Chrome của mình là “Google Translate” .  Trên Chrome bạn truy cập vào địa chỉ này. Đây là địa chỉ tải về “Google Translate” dành cho Chrome. Cài đặt và trải nghiệm những tính năng khá thú vị từ extension này. Một điều khá hay của extension này là tích hợp phím dịch vào menu chuột phải, nó cho phép bạn đánh dấu một đoạn hay toàn văn bản mà bạn muốn dịch. Chỉ cần bôi đen văn bản trên trang mà bạn cần dịch sau đó nhấn chuột phải và chọn Google translate. Nếu bạn nhấp vào nút dịch ở góc trên bên phải thì Chrome sẽ tự động dịch cho bạn toàn bộ trang. Ngoài ra, bạn cũng có thể thiết lập ngôn ngữ mặc định mà bạn muốn dịch sang, Số lượng ngôn ngữ Google hỗ trợ hiện là tương đối lớn như : dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn, Dịch thuật tiếng Hàn sang tiếng Nhật Bản, Pháp, Tây Ban Nha… Trên đây là 2 cách thông dụng nhất để chuyển ngữ và đọc hiểu nội dung 1 Website mà họ không hỗ trợ dịch thuật chuyển ngữ sang ngôn ngữ bản địa. Bài viết sau dịch thuật PROLING sẽ hướng dẫn bạn cách dịch thuật sử dụng những công cụ khác ngoài Google, ngoài sử dụng trình duyệt Chrome. Nếu bạn cần dịch thuật – chuyển ngữ 1 Website cần tới một đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp và uy tín ở Hà Nội thì PROLING rất vui lòng hợp tác với bạn với cam kết về chất lượng, giá dịch và thời gian hoàn thành bản dịch.
-
1
Truy cập vào trang web. Hãy tìm và mở trang web muốn dịch ở bất kỳ trình duyệt web nào.
-
2
Sao chép URL của trang web đó. Chọn URL trong thanh địa chỉ ở đầu cửa sổ trình duyệt web, sau đó nhấn Ctrl+C (Windows) hoặc ⌘ Command+C (Mac).
-
3
-
4
Dán URL đã sao chép vào hộp văn bản bên trái. Nhấp vào hộp văn bản bên trái, sau đó nhấn Ctrl+V (Windows) hoặc ⌘ Command+V (Mac).
-
5
Chọn một ngôn ngữ dịch. Nhấn vào phía trên hộp văn bản bên phải, sau đó chọn ngôn ngữ mà bạn muốn xem trên trang web của mình.
-
6
Nhấn Translate (Dịch). Đó là nút màu xanh dương phía trên hộp văn bản bên phải. Thao tác này sẽ mở trang web được dịch trong một tab mới.
- Nếu trang web được dịch không hiển thị, bạn có thể nhấn vào liên kết của nó trong hộp văn bản bên phải.
-
1
Mở Google Chrome. Nhấn hoặc nhấp đúp vào biểu tượng ứng dụng Chrome, giống như quả cầu màu đỏ, vàng, xanh lá và xanh dương.
-
2
Sử dụng tính năng dịch được tích hợp sẵn. Google Chrome sẽ tự động dịch các trang web có ngôn ngữ khác với trình duyệt mặc định thành ngôn ngữ mặc định của trình duyệt:
- Truy cập trang web bạn muốn dịch.
- Nhấn Translate (Dịch) khi được nhắc.
- Nếu không thấy tùy chọn Translate (Dịch), hãy nhấn vào biểu tượng Google Translate (Google Dịch) ở phía bên phải của thanh địa chỉ, sau đó bấm Translate (Dịch).
- Tiện ích mở rộng Google Translate (Google Dịch) có thể được tìm thấy.tại đây nếu bạn cần dịch máy.
-
3
Nhấn ⋮. Nó nằm ở góc trên bên phải cửa sổ Chrome. Một menu thả xuống sẽ hiển thị.
-
4
Nhấn Settings (Cài đặt). Bạn sẽ tìm thấy tùy chọn này trong menu thả xuống.
-
5
Cuộn xuống và nhấn Advanced ▼ (Nâng cao). Tùy chọn này nằm ở dưới cùng của trang.
-
6
Cuộn xuống và nhấnLanguage (Ngôn ngữ). Thao tác này sẽ mở rộng khung menu Language (Ngôn ngữ).
-
7
Nhấn Add languages (Thêm ngôn ngữ). Bạn sẽ tìm thấy tùy chọn này trong phần "Languages" (Ngôn ngữ). Menu bật lên sẽ hiển thị.
-
8
Chọn một ngôn ngữ. Tích chọn ô bên cạnh ngôn ngữ mà bạn muốn dịch trang web.
-
9
Nhấn Add (Thêm). Tùy chọn này nằm ở dưới cùng của cửa sổ bật lên.
-
10
Nhấn ⋮. Tùy chọn này nằm bên phải của ngôn ngữ bạn đã chọn. Một menu sẽ hiển thị.
-
11
Tích chọn ô "Offer to translate pages in this language" (Đề xuất dịch các trang bằng ngôn ngữ này). Tùy chọn này nằm trong menu. Thao tác này sẽ giúp đảm bảo tùy chọn Translate (Dịch) sẽ hiển thị trên các trang web có hỗ trợ ngôn ngữ mà bạn đã chọn.
-
12
Di chuyển ngôn ngữ lên phía trên cùng của menu. Nếu muốn các trang web hiển thị ngôn ngữ bạn đã chọn theo mặc định, hãy nhấn ⋮ ở bên phải của ngôn ngữ, sau đó chọn Move to the top (Di chuyển lên trên cùng) trong menu thả xuống.
- Hãy nhớ rằng không phải tất cả các trang web đều có thể hiển thị ngôn ngữ mà bạn đã chọn.
-
1
Mở Firefox. Nhấn hoặc nhấp đúp vào biểu tượng ứng dụng Firefox hình quả cầu xanh với chú cáo cam quấn quanh..
-
2
Mở Translator add-on installation page. Tiện ích bổ sung này sẽ cho phép bạn dịch toàn bộ trang web trên Firefox qua Google Translate (Google Dịch) mà không cần dùng đến trang web Google Translate (Google Dịch).
-
3
Nhấn Add to Firefox (Thêm vào Firefox). Đó là nút màu xanh dương ở giữa trang.
-
4
Nhấn Add (Thêm) khi được nhắc. Thao tác này sẽ cho phép cài đặt tiện ích bổ sung trên Firefox.
-
5
Nhấn OK khi được nhắc. Điều này sẽ xác nhận rằng tiện ích bổ sung đã được cài đặt thành công.
-
6
Truy cập vào một trang web. Tìm và mở trang web mà bạn muốn dịch.
-
7
Nhấp chuột phải vào biểu tượng Translator (Biên dịch). Đó là biểu tượng bong bóng lời nói ở góc trên bên phải của Firefox. Một menu thả xuống sẽ hiển thị.
- Nếu không thấy biểu tượng Translator, trước tiên hãy nhấn vào ☰ ở phía trên bên phải của cửa sổ. Bạn sẽ thấy biểu tượng Translator sẽ xuất hiện ở đầu trình đơn thả xuống.
-
8
Nhấn Translate this page to [Language] (Dịch trang này sang [Ngôn ngữ]). Tùy chọn này nằm trong menu thả xuống. Trang web cần dịch của bạn sẽ mở trong một tab mới.
-
9
Thay đổi ngôn ngữ dịch nếu cần thiết. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ mà Translator sử dụng để dịch các trang bằng cách thực hiện như sau:
- Nhấp chuột phải vào biểu tượng Translator.
- Nhấp vào Options (Change language) (Tùy chọn (Thay đổi ngôn ngữ)).
- Nhấp vào Web Translation (Dịch thuật web).
- Nhấn vào hộp thả xuống "Select target language" (Chọn ngôn ngữ đích).
- Chọn một ngôn ngữ trong menu thả xuống.
- Nhấn vào Save options (Lưu tùy chọn) ở đầu trang.
-
1
Mở Microsoft Edge. Nhấn hoặc nhấp đúp vào biểu tượng ứng dụng Edge, giống như chữ "e" màu trắng trên nền màu xanh dương hoặc chữ "e" màu xanh đậm.
-
2
Mở Translator for Edge add-on page. Tiện ích bổ sung này sẽ cho phép bạn dịch một trang bất kỳ có ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mặc định của máy tính sang ngôn ngữ ưa thích của bạn.
-
3
Nhấn Get. Bạn sẽ thấy tùy chọn này ở giữa trang. Thao tác này sẽ mở ứng dụng Microsoft Store.
-
4
Nhấn Get trong Microsoft Store (Cửa hàng Microsoft). Đó là một nút màu xanh ở bên trái của cửa sổ. Translator for Edge sẽ bắt đầu cài đặt.
- Có thể mất vài phút để cài đặt tiện ích này.
-
5
Nhấn Turn it on (Bật) khi được nhắc. Bạn sẽ thấy nút màu xanh này xuất hiện trong Edge. Quá trình cài đặt Translator for Edge sẽ được hoàn tất.
-
6
Truy cập vào trang web. Mở trang web mà bạn muốn dịch.
- Hãy nhớ rằng trang web này phải có ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mặc định trên máy tính của bạn.
-
7
Đợi menu "Translate" (Dịch) hiển thị. Bạn sẽ thấy menu thả xuống này hiển thị ở phía trên bên phải của cửa sổ.
- Bạn có thể chỉ cần nhấp vào biểu tượng Translator for Edge hiển thị ở phía bên phải của thanh địa chỉ.
-
8
Chọn một ngôn ngữ. Nhấn vào "Translate To" (Dịch sang) trong menu thả xuống, sau đó nhấn chọn ngôn ngữ mà bạn muốn dịch trang web trong menu thả xuống gửi kết quả.
-
9
Nhấp vào Translate (Dịch). Tùy chọn này nằm ở dưới cùng của menu thả xuống. Thao tác này sẽ tải lại trang bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.
-
1
Mở Safari. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng Safari, trông giống như một chiếc la bàn màu xanh dương, trên thanh công cụ của máy Mac ở cuối màn hình.
-
2
Mở Translate extension for Safari. Tiện ích mở rộng này cho phép bạn dịch toàn bộ trang web.
-
3
Nhấn Install now (Cài đặt ngay). Tùy chọn này nằm bên phải biểu tượng của tiện ích mở rộng. Thao tác này sẽ cài đặt tiện ích mở rộng cho Safari.
-
4
Truy cập trang web bạn muốn dịch. Tìm và mở trang web mà bạn muốn dịch sang ngôn ngữ khác.
-
5
Nhấp chuột phải vào một khoảng trống trên trang. Menu thả xuống sẽ hiển thị.
- Tùy thuộc vào máy Mac, bạn có thể cần phải nhấn giữ Control khi nhấp vào một khoảng trống trên trang.
-
6
Nhấn Translate this page (Dịch trang này). Tùy chọn này nằm trong menu thả xuống. Thao tác này sẽ mở một thanh công cụ bên dưới thanh địa chỉ ở đầu cửa sổ.
-
7
Chọn một ngôn ngữ. Trên thanh công cụ hiển thị, nhấn vào hộp thả xuống "Language" (Ngôn ngữ), sau đó nhấn chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng cho trang web cần dịch.
-
8
Nhấp vào mũi tên "Translate" (Dịch). Tùy chọn này nằm ở dưới cùng của thanh công cụ. Thao tác này sẽ tải lại trang web bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.[1]
- Trình duyệt của bạn thường sẽ điều chỉnh các trang web sử dụng ngôn ngữ mặc định của máy tính nếu nó khác với nội dung của các trang web.
- Bản dịch có thể không phải lúc nào cũng chính xác. Tránh sử dụng các bản dịch trên trình duyệt web làm nguồn tham khảo cho các bài tập hoặc các tài liệu quan trọng khác.
- Không phải tất cả các trang web đều hỗ trợ dịch thuật.
JL Cùng viết bởi: Tác giả & Biên tập viên viết về công nghệ Bài viết này đã được cùng viết bởi Jack Lloyd. Jack Lloyd là tác giả và biên tập viên làm việc cho wikiHow. Anh có hơn hai năm kinh nghiệm viết và biên tập các bài viết về công nghệ. Anh là người đam mê công nghệ và là giáo viên tiếng Anh. Bài viết này đã được xem 1.944 lần. Chuyên mục: Mạng Internet Trang này đã được đọc 1.944 lần.
| 
